検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

メルヘンチック

ひらがな
めるへんちっく
形容詞
日本語の意味
童話のような、夢のある、幻想的な雰囲気をもっているさま。現実離れしていてロマンチックな感じがするさま。
やさしい日本語の意味
おとぎばなしのようにゆめがあり、ふしぎでロマンチックなようす
中国語(簡体)
童话般的 / 梦幻的 / 浪漫化的
このボタンはなに?

This town has a fairytale-like atmosphere.

中国語(簡体字)の翻訳

这座城市弥漫着童话般的气氛。

このボタンはなに?
関連語

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

変体漢文

ひらがな
へんたいかんぶん
名詞
日本語の意味
変体漢文(へんたいかんぶん)は、日本語の文法や語順を漢文(古代中国語の文語文)風に書き表した文章形式で、日本語の内容を漢文の字面で記録するための擬似的な漢文体を指す。主に中世から近世の日本で用いられ、訓点や返り点などを付さずとも、日本語として読めるよう工夫された文章様式である。
やさしい日本語の意味
むかしにほんごをかんたんなかんぶんのきまりであらわしたぶんしょうのかきかた
中国語(簡体)
以汉字为主、辅以假名和训读符号来记录日语的“假汉文”文体 / 模仿文言句式表达日语的书写方式(汉文变体)
このボタンはなに?

I studied Classical Chinese in university.

中国語(簡体字)の翻訳

我在大学里学习过变体汉文。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

確率変動

ひらがな
かくりつへんどう
名詞
俗語
日本語の意味
ある事象が起こる可能性の度合いを表す数値・割合 / ランダムな要因によって結果が変化すること / パチンコ・パチスロなどで、大当たりしやすい状態に内部的に移行すること、またはその状態
やさしい日本語の意味
パチンコなどであたりやすさがかわること。れんぞくであたりが出やすいじょうたい。
中国語(簡体)
概率变动 / 中奖概率变化 / 高概率模式
このボタンはなに?

It's difficult to spot changes in odds in horse racing.

中国語(簡体字)の翻訳

在赛马中发现概率波动很困难。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

音読み
へん
訓読み
かた / きれ / ひら
文字
日本語の意味
一方的な / 半分の / 断片的な / 不完全な / 部分的な / 偏った
やさしい日本語の意味
かたほうだけや、ぜんぶでないことをあらわす感じの字
中国語(簡体)
片面的,偏颇的 / 半个的,单侧的 / 片段的,不完整的
このボタンはなに?

This pamphlet is printed on one side.

中国語(簡体字)の翻訳

这份宣传册为单面印刷。

このボタンはなに?

音読み
ヘン
訓読み
ふだ / ふみ / まき
文字
人名用漢字 漢字表記 物語用法
日本語の意味
(物語の)一部、巻
やさしい日本語の意味
ぶんしょうやものがたりのひとまとまりをさすもじでかずをかぞえるときにつかう
中国語(簡体)
文章;篇章 / (故事、作品的)部分 / 卷;分册
このボタンはなに?

This story is divided into three parts.

中国語(簡体字)の翻訳

这个故事分为三篇。

このボタンはなに?

変速装置

ひらがな
へんそくそうち
名詞
日本語の意味
エンジンなどからの動力を車輪などに伝える際に、歯車の組み合わせを変えることで回転数やトルクを調整する装置。トランスミッション。ギアボックス。 / 自転車や機械装置などで、速度や力の伝達比を切り替えるための機構全般。
やさしい日本語の意味
くるまなどではぐるまのくみあわせをかえてはやさやちからをかえるしくみ
中国語(簡体)
变速器 / 变速箱 / 改变轴转速与扭矩的齿轮传动机构
このボタンはなに?

The transmission of this car is very smooth.

中国語(簡体字)の翻訳

这辆车的变速装置非常顺畅。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

光線

ひらがな
こうせん
名詞
日本語の意味
光線 / スペクトル
やさしい日本語の意味
ひかりのすじ。またはひかりがいろごとにわかれたもの。
中国語(簡体)
光的射线;光束 / 光谱
このボタンはなに?

In the quiet library in the afternoon, a ray of light streaming through the window cast a faint pattern on the old wooden desk.

中国語(簡体字)の翻訳

在午后的宁静图书馆里,透过窗户射入的光线在古老的木桌上投下淡淡的图案。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

紅一点

ひらがな
こういってん
名詞
古風 比喩的用法
日本語の意味
多くの男性の中にただ一人いる女性を指す表現。また、多数の中にあってひときわ目立つすぐれたもののたとえ。
やさしい日本語の意味
おおぜいのなかで、めだつひとつ。とくに、おとこのなかのひとりのおんな。
中国語(簡体)
(旧)众多事物中格外显眼的一个。 / (比喻)一群男性中的唯一女性。
このボタンはなに?

Her dress was a single point of red, standing out in the party.

中国語(簡体字)の翻訳

她的礼服是唯一的一抹红,在派对中格外显眼。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

光明

ひらがな
こうみょう
名詞
日本語の意味
光明とは、明るい光、または希望や救いを感じさせる明るい見通し・将来を指す名詞である。
やさしい日本語の意味
くらいなかにさすひかり。つらいときにみえるのぞみ。
中国語(簡体)
光;亮光 / 希望;曙光(在逆境中)
このボタンはなに?

I saw a light of hope for the future in his eyes.

中国語(簡体字)の翻訳

他眼中看到了未来的光明。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

公開

ひらがな
こうかい
名詞
日本語の意味
開封、解放、展示・開示、露出
やさしい日本語の意味
みんなにみせること。ひみつにしないで、しらせること
中国語(簡体)
公开;公布 / 发布、上映、展出 / 披露;曝光
このボタンはなに?

While the government is considering a phased release of classified information, experts are calling for additional audits to ensure transparency.

中国語(簡体字)の翻訳

政府正在考虑分阶段公开机密信息,而专家们则要求进行额外的审计以确保透明度。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★