検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

懸案

ひらがな
けんあん
名詞
日本語の意味
未解決で、今後の対応が必要とされている問題や案件。 / 結論や処理が先送りされている課題。
やさしい日本語の意味
まだかいけつしていない、のこっているだいじなもんだい
中国語(簡体字)の意味
悬而未决的问题 / 待解决的议题 / 未决事项
中国語(繁体字)の意味
懸而未決的問題 / 尚未解決的議題 / 未破的案件
韓国語の意味
미해결 문제 / 보류 중인 안건 / 현안
ベトナム語の意味
vấn đề chưa giải quyết / vấn đề đang chờ xử lý / câu hỏi chưa ngã ngũ
タガログ語の意味
nakabinbing usapin / hindi pa nareresolbang isyu / suliraning nakabinbin
このボタンはなに?

In order to solve this unsettled question, everyone's cooperation is necessary.

中国語(簡体字)の翻訳

要解决这一悬而未决的问题,需要大家的合作。

中国語(繁体字)の翻訳

為了解決這個懸而未決的問題,需要大家的合作。

韓国語訳

이 현안을 해결하려면 모두의 협력이 필요합니다.

ベトナム語訳

Để giải quyết vấn đề này, cần có sự hợp tác của tất cả mọi người.

タガログ語訳

Upang malutas ang suliraning ito, kailangan ang pakikipagtulungan ng lahat.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

じゃん拳

ひらがな
じゃんけんする
漢字
じゃん拳する
動詞
日本語の意味
じゃん拳:『じゃんけん』とも書く。手の形(グー・チョキ・パー)を使って勝敗を決める遊び。また、その遊びをして勝負すること。
やさしい日本語の意味
てをにぎったりひらいたりしてあそびのじゃんけんをすること
中国語(簡体字)の意味
猜拳 / 玩石头剪刀布 / 打石头剪刀布
中国語(繁体字)の意味
玩剪刀石頭布 / 猜拳 / 比剪刀石頭布
韓国語の意味
가위바위보를 하다 / 가위바위보 게임을 하다
ベトナム語の意味
chơi oẳn tù tì / chơi kéo búa bao / đấu oẳn tù tì
タガログ語の意味
maglaro ng bato-bato pick / maglaro ng jack-en-poy / maglaro ng bato-papel-gunting
このボタンはなに?

Let's play rock-paper-scissors during today's lunch break.

中国語(簡体字)の翻訳

今天午休的时候我们来玩石头剪子布吧。

中国語(繁体字)の翻訳

今天午休來玩剪刀石頭布吧。

韓国語訳

오늘 점심시간에 가위바위보를 합시다.

ベトナム語訳

Hãy chơi oẳn tù tì vào giờ nghỉ trưa hôm nay.

タガログ語訳

Maglaro tayo ng bato, papel, gunting ngayong oras ng pananghalian.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

じゃん拳

ひらがな
じゃんけん
名詞
日本語の意味
じゃんけん(人気の子供遊び)
やさしい日本語の意味
てをぐーちょきぱーのかたちにして、あいこのないかちまけをきめるあそび
中国語(簡体字)の意味
剪刀石头布 / 猜拳
中国語(繁体字)の意味
剪刀石頭布 / 猜拳
韓国語の意味
가위바위보 / 가위·바위·보 게임
ベトナム語の意味
oẳn tù tì / trò chơi kéo-búa-lá
タガログ語の意味
larong bato-papel-gunting / jak-en-poy / larong pambata gamit ang kamay na pumipili ng bato, papel, o gunting
このボタンはなに?

Even in situations that require consensus-building in meetings, there is a tendency to resort to simple methods like rock-paper-scissors for trivial decisions, which can end up undermining long-term trust.

中国語(簡体字)の翻訳

即使在需要在会议上达成共识的场合,人们也往往会在一些琐碎的决定上依赖像剪刀石头布那样的简单方式,结果可能会损害长期的信任关系。

中国語(繁体字)の翻訳

即使在需要於會議中形成共識的場合,對於些微的決定也往往會依賴像剪刀石頭布那樣的簡單方法,而這可能會損害長期的信任關係。

韓国語訳

회의에서 합의가 필요한 상황에서도 사소한 결정에 대해서는 가위바위보처럼 단순한 방법에 의존하는 경향이 있어, 그 결과 장기적인 신뢰 관계를 손상시킬 수 있다.

ベトナム語訳

Ngay cả trong những trường hợp cần đạt được sự đồng thuận trong cuộc họp, người ta có xu hướng dựa vào những phương pháp đơn giản như oẳn tù tì cho những quyết định nhỏ nhặt, và điều đó có thể làm tổn hại đến mối quan hệ tin cậy lâu dài.

タガログ語訳

Kahit sa mga pagkakataon na kailangan ng pagkakabuo ng pagkakasundo sa isang pulong, may tendensiyang umasa sa mga simpleng paraan tulad ng "bato, papel, gunting" para sa mga maliliit na desisyon, at bilang resulta, maaaring masira ang pangmatagalang ugnayan ng tiwala.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

米利堅

ひらがな
めりけん
固有名詞
異表記 別形 廃用
日本語の意味
アメリカ合衆国を指す漢字表記の一つ。古風・雅語的な表現。 / 「メリケン(米利堅)」の漢字表記。明治~大正期などに使われた当て字。 / 英語「American」「America」に由来する外来語「メリケン」を漢字で表したもの。
やさしい日本語の意味
むかしのことばで、アメリカやアメリカからきたものをさしていうことば
中国語(簡体字)の意味
“メリケン”的旧式写法 / 美国;美国人(旧称)
中国語(繁体字)の意味
美國(舊稱) / 美利堅合眾國(舊稱)
韓国語の意味
(옛말) 미국, 미합중국 / (옛말) 미국인
ベトナム語の意味
(cổ) Mỹ, Hoa Kỳ / (cổ) người Mỹ
タガログ語の意味
Amerika (arkayko) / Estados Unidos (arkayko)
このボタンはなに?

He called America 'Meriken' in old language.

中国語(簡体字)の翻訳

他用古老的说法把美国称为“米利坚”。

中国語(繁体字)の翻訳

他以古語稱美國為「米利堅」。

韓国語訳

그는 옛말로 미국을 '米利堅'이라고 불렀다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã gọi nước Mỹ là "米利堅" theo cách nói cổ.

タガログ語訳

Tinawag niya ang Amerika na "米利堅" sa lumang salita.

このボタンはなに?
関連語

romanization

error-unknown-tag

漢検

ひらがな
かんけん
固有名詞
略語 異表記
日本語の意味
日本漢字能力検定の略称。日本語の文章に用いられる漢字の読み書き能力や語彙力などを測定・認定する民間の検定試験。 / 主催団体である公益財団法人 日本漢字能力検定協会や、その実施する検定制度全般を指して用いられることもある。
やさしい日本語の意味
かんじのちからをはかるしけんのなまえのりゃくしょう
中国語(簡体字)の意味
“日本汉字能力检定”的简称 / 日本评测汉字读写与运用能力的考试名称
中国語(繁体字)の意味
日本漢字能力檢定的簡稱 / 日本的漢字能力測驗 / 日本漢字能力認證考試
韓国語の意味
일본 한자능력검정시험의 약칭 / 일본에서 한자 활용 능력을 평가하는 검정시험
ベトナム語の意味
viết tắt của Kỳ thi năng lực Hán tự Nhật Bản / kỳ thi đánh giá năng lực chữ Hán (Kanji) tại Nhật Bản
タガログ語の意味
Daglat ng Nihon Kanji Nōryoku Kentei. / Pagsusulit sa kahusayan/kasanayan sa kanji sa Japan.
このボタンはなに?

I will take the Kanji Kentei exam next week.

中国語(簡体字)の翻訳

我下周要参加汉字能力检定考试。

中国語(繁体字)の翻訳

我下週要參加漢字檢定考試。

韓国語訳

저는 다음 주에 한자능력검정시험을 봅니다.

ベトナム語訳

Tuần tới tôi sẽ tham dự kỳ thi Kanken (kỳ thi kiểm tra năng lực chữ Hán).

タガログ語訳

Kukuha ako ng pagsusulit na 漢検 sa susunod na linggo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

予見

ひらがな
よけんする
漢字
予見する
動詞
日本語の意味
あらかじめ見通すこと
やさしい日本語の意味
これからおこることを、まだおきていないときに、あらかじめ知ると思うこと
中国語(簡体字)の意味
预见 / 预知 / 预料
中国語(繁体字)の意味
預知未來情況 / 預測將發生的事 / 事先察覺可能的發展
韓国語の意味
예견하다 / 앞일을 내다보다 / 미리 예상하다
ベトナム語の意味
tiên liệu / dự đoán / lường trước
タガログ語の意味
mahulaan / makita nang pauna ang mangyayari / mabanaagan ang mangyayari
このボタンはなに?

He had foreseen that accident.

中国語(簡体字)の翻訳

他已经预见到那起事故。

中国語(繁体字)の翻訳

他預見了那起事故。

韓国語訳

그는 그 사고를 예견하고 있었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã lường trước được vụ tai nạn đó.

タガログ語訳

Inasahan niya ang aksidenteng iyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

済南事件

ひらがな
さいなんじけん
固有名詞
日本語の意味
中華民国時代の1928年に、中国の済南(現在の山東省済南市)で発生した、日本軍と中国国民革命軍との武力衝突・虐殺事件。日本では「済南事件」または「済南暴動」とも呼ばれる。 / 上記の歴史事件を指す固有名詞。
やさしい日本語の意味
一九二八年に中国の済南というまちで、日本軍と中国軍がたたかったできごと
中国語(簡体字)の意味
1928年在山东济南爆发的中日武装冲突 / 又称“五三惨案”,国民革命军与日本驻军的冲突事件 / 北伐期间的重大事件,加剧中日关系紧张
中国語(繁体字)の意味
1928年在中國濟南爆發的中日軍事衝突事件,亦稱「濟南慘案」 / 北伐期間國民革命軍與日本軍隊在濟南發生的衝突與屠殺事件
韓国語の意味
1928년 중국 산둥성 제남에서 일본군과 중국 국민혁명군이 충돌한 사건 / 북벌 과정에서 발생한 중국·일본 간 군사·외교 분쟁
ベトナム語の意味
Sự kiện Tế Nam (1928) / Biến cố Tế Nam năm 1928 / Vụ Jinan 1928
タガログ語の意味
Insidente sa Jinan noong 1928 sa Tsina / Sagupaang Hapon-Tsino sa lungsod ng Jinan
このボタンはなに?

The Jinan incident of 1928 was an important event in Chinese history.

中国語(簡体字)の翻訳

1928年的济南事件是中国历史上的一件重要事件。

中国語(繁体字)の翻訳

1928年的濟南事件是中國歷史上的重要事件。

韓国語訳

1928년의 제남 사건은 중국 역사에서 중요한 사건이었습니다.

ベトナム語訳

Sự kiện Tế Nam năm 1928 là một sự kiện quan trọng trong lịch sử Trung Quốc.

タガログ語訳

Ang Insidente sa Jinan noong 1928 ay isang mahalagang pangyayari sa kasaysayan ng Tsina.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

唵阿毘羅吽欠

ひらがな
おんあびらうんけん
フレーズ
日本語の意味
仏教における真言の一種で、大日如来に向けた祈りや加護を願うための呪句。「唵(おん)・阿(あ)・毘羅(びら)・吽(うん)・欠(けん/かん)」と読まれ、大日如来の徳や宇宙的な力を象徴するとされる。
やさしい日本語の意味
しんぶつで となえる ことばで だいにちにょらいに ねがいを つたえる ことば
中国語(簡体字)の意味
佛教密教真言:“唵阿毘羅吽欠”,用于礼赞大日如来。 / 大日如来的根本咒,用于祈福与加持。 / 密教五字真言,象征五智与法身。
中国語(繁体字)の意味
佛教密教中對大日如來的真言。 / 梵語咒語,用於祈禱與護持。 / 大日如來的六字咒。
韓国語の意味
불교에서 대일여래에게 바치는 진언. / ‘옴 아 비 라 훔 캄’으로 구성된 주문. / 대일여래의 비자(씨앗) 진언.
ベトナム語の意味
chân ngôn Mật tông “oṃ a vi ra hūṃ khaṃ” hướng đến Đại Nhật Như Lai / thần chú cầu gia trì của Đại Nhật Như Lai / câu niệm chú gồm các âm oṃ a vi ra hūṃ khaṃ
タガログ語の意味
mantrang Budista para kay Dainichi Nyorai (Mahavairocana) / orasyon na 'oṃ a vi ra hūṃ khaṃ'
このボタンはなに?

He explained the meaning of '唵阿毘羅吽欠'.

中国語(簡体字)の翻訳

他解释了唵阿毘罗吽欠的含义。

中国語(繁体字)の翻訳

他解釋了「唵阿毘羅吽欠」的意思。

韓国語訳

그는 '唵阿毘羅吽欠'의 의미를 설명했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã giải thích ý nghĩa của '唵阿毘羅吽欠'.

タガログ語訳

Ipinaliwanag niya ang kahulugan ng 唵阿毘羅吽欠.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ケロイド

ひらがな
けろいど
名詞
日本語の意味
ケロイド
やさしい日本語の意味
きずがなおるときに かわや はだが かたくもりあがって のこったもの
中国語(簡体字)の意味
瘢痕疙瘩 / 瘢痕瘤 / 异常增生的疤痕组织
中国語(繁体字)の意味
蟹足腫 / 瘢痕疙瘩 / 過度增生的疤痕腫塊
韓国語の意味
원래 상처 범위를 넘어 과도하게 증식해 돌출된 흉터 / 병적으로 증식한 콜라겐으로 형성된 비정상적 반흔
ベトナム語の意味
sẹo lồi / mô sẹo phát triển quá mức / sẹo dày, nhô cao vượt quá vết thương
タガログ語の意味
keloid / peklat na makapal at nakaumbok / sobrang pagdami ng peklat na tisyu na lumalampas sa sugat
このボタンはなに?

She is receiving treatment for keloid.

中国語(簡体字)の翻訳

她正在接受瘢痕疙瘩的治疗。

中国語(繁体字)の翻訳

她正在接受瘢痕疙瘩的治療。

韓国語訳

그녀는 켈로이드 치료를 받고 있습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy đang được điều trị sẹo lồi.

タガログ語訳

Sumasailalim siya sa paggamot para sa keloid.

このボタンはなに?
関連語

romanization

予見

ひらがな
よけん
名詞
日本語の意味
あらかじめ見通すこと、前もって見抜くこと。予知。
やさしい日本語の意味
これからおきることを、まえもって想ぞうして知ること
中国語(簡体字)の意味
先见之明 / 对未来的预见 / 事前判断事态发展的能力
中国語(繁体字)の意味
對未來的預知能力 / 先見之明 / 事先預料的眼光
韓国語の意味
앞일을 미리 내다봄 / 예견 / 앞일을 내다보는 능력
ベトナム語の意味
sự tiên liệu / sự dự đoán trước / tầm nhìn xa
タガログ語の意味
pagkakatanaw sa hinaharap / kakayahang mahulaan ang mangyayari / pagpaplano batay sa inaasahang mangyayari
このボタンはなに?

His foresight is always accurate, and we value his opinion.

中国語(簡体字)の翻訳

他的预见总是准确的,我们很重视他的意见。

中国語(繁体字)の翻訳

他的預見總是準確,我們很重視他的意見。

韓国語訳

그의 예측은 항상 정확하며 우리는 그의 의견을 중시합니다.

ベトナム語訳

Dự đoán của anh ấy luôn chính xác, và chúng tôi coi trọng ý kiến của anh ấy.

タガログ語訳

Laging tama ang kanyang mga hula, at pinahahalagahan namin ang kanyang opinyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★