検索結果- 日本語 - 英語

charter

日本語の意味

国家や団体の基本原則・組織・運営などを規定した文書。憲法・条例・規約などの総称としても用いられる。 / 特定の権利や特権を認め、保障するために定められた公的な文書。 / 国際機関や団体の設立目的・理念・活動範囲を定めた根本規約。

やさしい日本語の意味

くにやだんたいがまもるべきたいせつなきまりをしるしたぶんしょ

この学校の憲章は、全ての生徒が平等に教育を受けることを保証しています。

翻訳する

The charter of this school guarantees that all students receive an equal education.

中国語（簡体字）の翻訳

这所学校的章程保证所有学生平等地接受教育。

中国語（繁体字）の翻訳

本校的憲章保證所有學生能平等地接受教育。

韓国語訳

이 학교의 헌장은 모든 학생이 평등하게 교육을 받는 것을 보장합니다.

インドネシア語訳

Piagam sekolah ini menjamin bahwa semua siswa menerima pendidikan secara setara.

ベトナム語訳

Hiến chương của trường này đảm bảo rằng mọi học sinh đều được hưởng quyền học tập bình đẳng.

タガログ語訳

Tinitiyak ng saligang kasulatan ng paaralang ito na ang lahat ng mag-aaral ay makatanggap ng pantay na edukasyon.

詳細

関連語

憲 (けん)章

（ canonical ）

kenshō

（ romanization ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

検針

ひらがな

けんしん

reading a meter, especially a gas meter, water meter, electric meter, etc.

日本語の意味

検針とは、ガス・水道・電気などのメーターに表示されている使用量の数値を確認し、記録する作業を指す。

やさしい日本語の意味

ガスやみずやでんきのメーターを見て、つかったりょうをたしかめること

今日は電力会社の人が検針に来ます。

翻訳する

Today, someone from the electric company will come to read the meter.

中国語（簡体字）の翻訳

今天电力公司的人会来抄表。

中国語（繁体字）の翻訳

今天電力公司的工作人員會來抄表。

韓国語訳

오늘 전력회사 직원이 검침하러 옵니다.

インドネシア語訳

Hari ini petugas dari perusahaan listrik akan datang untuk membaca meter.

ベトナム語訳

Hôm nay nhân viên công ty điện lực sẽ đến đọc chỉ số đồng hồ điện.

タガログ語訳

Ngayon darating ang tao mula sa kumpanya ng kuryente para magbasa ng metro.

詳細

関連語

検 (けん)針

（ canonical ）

kenshin

（ romanization ）

檢針

（ kyūjitai ）

しん

（ hiragana ）

詳細

懸垂

ひらがな

けんすい

suspension, hanging / pull-up (an exercise done for strengthening the arms and back)

日本語の意味

物体を上からつるすこと。また、その状態。 / 鉄棒などに両手でぶら下がること。また、その運動。 / 筋力トレーニングの一種で、バーなどにぶら下がった状態から体を引き上げる運動（いわゆる「懸垂運動」「懸垂引き」）。

やさしい日本語の意味

てつぼうなどにつかまり、うでのちからでからだをもち上げるうんどう

彼は毎日懸垂のトレーニングをしています。

翻訳する

He does suspension training every day.

中国語（簡体字）の翻訳

他每天都做引体向上训练。

中国語（繁体字）の翻訳

他每天都在做引體向上訓練。

韓国語訳

그는 매일 턱걸이 훈련을 하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia berlatih pull-up setiap hari.

ベトナム語訳

Anh ấy tập hít xà mỗi ngày.

タガログ語訳

Araw-araw siyang nagsasanay ng pull-up.

詳細

関連語

懸 (けん)垂

（ canonical ）

kensui

（ romanization ）

すい

（ hiragana ）

詳細

検針

ひらがな

けんしんする

to read a meter

日本語の意味

メーターを検査・確認して、その値を読み取ること。 / 電気・ガス・水道などの使用量を計測する装置を点検し、指示数値を記録すること。

やさしい日本語の意味

でんきやガスなどのメーターのすうじを見て、りょうをたしかめること

毎月、、電力会社のの人がが我が家にに来て電力メーターをを検針ししますます。。

翻訳する

Every month, someone from the electric company comes to our house to read the electricity meter.

中国語（簡体字）の翻訳

每个月，电力公司的工作人员会来我家抄电表。

中国語（繁体字）の翻訳

每個月，電力公司的工作人員會來我家抄電表。

韓国語訳

매달 전력회사 직원이 우리 집에 와서 전기 계량기를 검침합니다.

インドネシア語訳

Setiap bulan, petugas perusahaan listrik datang ke rumah kami untuk membaca meter listrik.

ベトナム語訳

Hàng tháng, nhân viên công ty điện lực đến nhà chúng tôi để ghi chỉ số công tơ điện.

タガログ語訳

Bawat buwan, pumupunta ang mga tao mula sa kumpanya ng kuryente sa aming bahay para magbasa ng meter ng kuryente.

詳細

関連語

検 (けん)針 (しん)する

（ canonical ）

kenshin suru

（ romanization ）

検 (けん)針 (しん)し

（ stem ）

検 (けん)針 (しん)した

（ past ）

檢針

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

検針し

（ imperfective stem ）

けんしんし

（ imperfective stem ）

kenshin shi

（ imperfective ）

検針し

（ continuative stem ）

けんしんし

（ continuative stem ）

kenshin shi

（ continuative ）

検針する

（ stem terminative ）

けんしんする

（ stem terminative ）

kenshin suru

（ terminative ）

検針する

（ attributive stem ）

けんしんする

（ attributive stem ）

kenshin suru

（ attributive ）

検針すれ

（ hypothetical stem ）

けんしんすれ

（ hypothetical stem ）

kenshin sure

（ hypothetical ）

検針せよ

（ imperative literary stem ）

検針しろ

（ colloquial imperative stem ）

けんしんせよ

（ imperative literary stem ）

けんしんしろ

（ colloquial imperative stem ）

kenshin seyo

（ imperative literary ）

kenshin shiro

（ colloquial imperative ）

検針される

（ passive ）

けんしんされる

（ passive ）

kenshin sareru

（ passive ）

検針させる

（ causative ）

検針さす

（ causative ）

けんしんさせる

（ causative ）

けんしんさす

（ causative ）

kenshin saseru

（ causative ）

kenshin sasu

（ causative ）

検針できる

（ potential ）

けんしんできる

（ potential ）

kenshin dekiru

（ potential ）

検針しよう

（ volitional ）

けんしんしよう

（ volitional ）

kenshin shiyō

（ volitional ）

検針しない

（ negative ）

けんしんしない

（ negative ）

kenshin shinai

（ negative ）

検針せず

（ continuative negative ）

けんしんせず

（ continuative negative ）

kenshin sezu

（ continuative negative ）

検針します

（ formal ）

けんしんします

（ formal ）

kenshin shimasu

（ formal ）

検針した

（ perfective ）

けんしんした

（ perfective ）

kenshin shita

（ perfective ）

検針して

（ conjunctive ）

けんしんして

（ conjunctive ）

kenshin shite

（ conjunctive ）

検針すれば

（ conditional hypothetical ）

けんしんすれば

（ conditional hypothetical ）

kenshin sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

懸垂

ひらがな

けんすいする

漢字

懸垂する

hang, suspend / do pull-ups

日本語の意味

物を上からつるすこと。ぶらさげること。 / 鉄棒などに両手でぶら下がる運動。また、ぶら下がった状態で腕を曲げ伸ばしする運動。

やさしい日本語の意味

てつぼうなどにつかまり、うでの力でからだをうえにひきあげるうんどう

彼は懸垂を毎日行っています。

翻訳する

He does pull-ups every day.

中国語（簡体字）の翻訳

他每天做引体向上。

中国語（繁体字）の翻訳

他每天都做引體向上。

韓国語訳

그는 턱걸이를 매일 하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia melakukan pull-up setiap hari.

ベトナム語訳

Anh ấy hít xà mỗi ngày.

タガログ語訳

Araw-araw siyang gumagawa ng mga pull-up.

詳細

関連語

懸 (けん)垂 (すい)する

（ canonical ）

kensui suru

（ romanization ）

懸 (けん)垂 (すい)し

（ stem ）

懸 (けん)垂 (すい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

懸垂し

（ imperfective stem ）

けんすいし

（ imperfective stem ）

kensui shi

（ imperfective ）

懸垂し

（ continuative stem ）

けんすいし

（ continuative stem ）

kensui shi

（ continuative ）

懸垂する

（ stem terminative ）

けんすいする

（ stem terminative ）

kensui suru

（ terminative ）

懸垂する

（ attributive stem ）

けんすいする

（ attributive stem ）

kensui suru

（ attributive ）

懸垂すれ

（ hypothetical stem ）

けんすいすれ

（ hypothetical stem ）

kensui sure

（ hypothetical ）

懸垂せよ

（ imperative literary stem ）

懸垂しろ

（ colloquial imperative stem ）

けんすいせよ

（ imperative literary stem ）

けんすいしろ

（ colloquial imperative stem ）

kensui seyo

（ imperative literary ）

kensui shiro

（ colloquial imperative ）

懸垂される

（ passive ）

けんすいされる

（ passive ）

kensui sareru

（ passive ）

懸垂させる

（ causative ）

懸垂さす

（ causative ）

けんすいさせる

（ causative ）

けんすいさす

（ causative ）

kensui saseru

（ causative ）

kensui sasu

（ causative ）

懸垂できる

（ potential ）

けんすいできる

（ potential ）

kensui dekiru

（ potential ）

懸垂しよう

（ volitional ）

けんすいしよう

（ volitional ）

kensui shiyō

（ volitional ）

懸垂しない

（ negative ）

けんすいしない

（ negative ）

kensui shinai

（ negative ）

懸垂せず

（ continuative negative ）

けんすいせず

（ continuative negative ）

kensui sezu

（ continuative negative ）

懸垂します

（ formal ）

けんすいします

（ formal ）

kensui shimasu

（ formal ）

懸垂した

（ perfective ）

けんすいした

（ perfective ）

kensui shita

（ perfective ）

懸垂して

（ conjunctive ）

けんすいして

（ conjunctive ）

kensui shite

（ conjunctive ）

懸垂すれば

（ conditional hypothetical ）

けんすいすれば

（ conditional hypothetical ）

kensui sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

兼摂

ひらがな

けんせつ

hold an additional post concurrently

日本語の意味

ある人物が本来の役職や職務に加えて、別の役職や職務も同時に担当すること。 / 仏教用語で、ある教えや立場がほかの教えや立場を包み込み、取り込んで成り立っていること。

やさしい日本語の意味

ふだんの仕事をしながら、べつのやくわりやしごともいっしょにすること

彼は教授を兼摂しています。

翻訳する

He is holding an additional post as a professor.

中国語（簡体字）の翻訳

他兼任教授。

中国語（繁体字）の翻訳

他兼任教授。

韓国語訳

그는 교수직을 겸하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia juga menjabat sebagai profesor.

ベトナム語訳

Ông ấy kiêm nhiệm chức giáo sư.

タガログ語訳

Nagsisilbi rin siya bilang isang propesor.

詳細

関連語

兼 (けん)摂 (せつ)する

（ canonical ）

kensetsu suru

（ romanization ）

兼 (けん)摂 (せつ)し

（ stem ）

兼 (けん)摂 (せつ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

兼摂し

（ imperfective stem ）

けんせつし

（ imperfective stem ）

kensetsu shi

（ imperfective ）

兼摂し

（ continuative stem ）

けんせつし

（ continuative stem ）

kensetsu shi

（ continuative ）

兼摂する

（ stem terminative ）

けんせつする

（ stem terminative ）

kensetsu suru

（ terminative ）

兼摂する

（ attributive stem ）

けんせつする

（ attributive stem ）

kensetsu suru

（ attributive ）

兼摂すれ

（ hypothetical stem ）

けんせつすれ

（ hypothetical stem ）

kensetsu sure

（ hypothetical ）

兼摂せよ

（ imperative literary stem ）

兼摂しろ

（ colloquial imperative stem ）

けんせつせよ

（ imperative literary stem ）

けんせつしろ

（ colloquial imperative stem ）

kensetsu seyo

（ imperative literary ）

kensetsu shiro

（ colloquial imperative ）

兼摂される

（ passive ）

けんせつされる

（ passive ）

kensetsu sareru

（ passive ）

兼摂させる

（ causative ）

兼摂さす

（ causative ）

けんせつさせる

（ causative ）

けんせつさす

（ causative ）

kensetsu saseru

（ causative ）

kensetsu sasu

（ causative ）

兼摂できる

（ potential ）

けんせつできる

（ potential ）

kensetsu dekiru

（ potential ）

兼摂しよう

（ volitional ）

けんせつしよう

（ volitional ）

kensetsu shiyō

（ volitional ）

兼摂しない

（ negative ）

けんせつしない

（ negative ）

kensetsu shinai

（ negative ）

兼摂せず

（ continuative negative ）

けんせつせず

（ continuative negative ）

kensetsu sezu

（ continuative negative ）

兼摂します

（ formal ）

けんせつします

（ formal ）

kensetsu shimasu

（ formal ）

兼摂した

（ perfective ）

けんせつした

（ perfective ）

kensetsu shita

（ perfective ）

兼摂して

（ conjunctive ）

けんせつして

（ conjunctive ）

kensetsu shite

（ conjunctive ）

兼摂すれば

（ conditional hypothetical ）

けんせつすれば

（ conditional hypothetical ）

kensetsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

兼摂

ひらがな

けんせつ

serving in an additional post concurrently

日本語の意味

兼ねてつとめること。また、その職。 / 仏教で、複数の教えが同時に成り立つと考えること。

やさしい日本語の意味

ひとりの人が、ふつうのやくめのほかに、もうひとつのやくめもすること

彼は教授をしながら、兼摂として学部長も務めています。

翻訳する

While he is a professor, he also serves as the dean in an additional post concurrently.

中国語（簡体字）の翻訳

他在担任教授的同时，也兼任学部长。

中国語（繁体字）の翻訳

他在擔任教授的同時，也兼任學部長。

韓国語訳

그는 교수로 재직하면서 겸임으로 학부장도 맡고 있습니다.

インドネシア語訳

Sambil menjadi profesor, ia juga menjabat sebagai dekan fakultas.

ベトナム語訳

Anh ấy vừa là giáo sư, vừa kiêm nhiệm trưởng khoa.

タガログ語訳

Habang nagtuturo bilang propesor, sabay din niyang ginagampanan ang tungkulin ng dekano.

詳細

関連語

兼 (けん)摂

（ canonical ）

kensetsu

（ romanization ）

せつ

（ hiragana ）

詳細

顕彰

ひらがな

けんしょう

commendation

日本語の意味

功績や善行を広く世に知らせて褒め称えること。 / 顕著な功労者を公式に表彰し、その名誉を明らかにすること。

やさしい日本語の意味

ひとのよいおこないやこうせきをみんなにしらせてほめること

彼はその功績により、市から顕彰を受けました。

翻訳する

He received a commendation from the city for his achievements.

中国語（簡体字）の翻訳

他因其功绩而受到市政府的表彰。

中国語（繁体字）の翻訳

他因其功績而獲得市政府的表彰。

韓国語訳

그는 그 공적으로 시로부터 표창을 받았습니다.

インドネシア語訳

Dia menerima penghargaan dari kota atas jasanya.

ベトナム語訳

Ông ấy đã được thành phố vinh danh vì những đóng góp của mình.

タガログ語訳

Dahil sa kanyang mga nagawa, siya ay pinarangalan ng lungsod.

詳細

関連語

顕 (けん)彰

（ canonical ）

kenshō

（ romanization ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

顕彰

ひらがな

けんしょうする

honor

日本語の意味

功績や善行を広く世に知らせてほめたたえること。

やさしい日本語の意味

おおくの人にその人のよい行いを知らせてたたえてほめること

彼の長年の貢献を顕彰するために、会社はパーティーを開催した。

翻訳する

The company held a party to honor his long-term contributions.

中国語（簡体字）の翻訳

为了表彰他多年来的贡献，公司举办了一个庆祝会。

中国語（繁体字）の翻訳

為了表彰他多年來的貢獻，公司舉辦了宴會。

韓国語訳

회사는 그의 오랜 공로를 기리기 위해 파티를 열었다.

インドネシア語訳

Untuk menghormati kontribusinya selama bertahun-tahun, perusahaan mengadakan pesta.

ベトナム語訳

Để tôn vinh những đóng góp lâu năm của ông ấy, công ty đã tổ chức một bữa tiệc.

タガログ語訳

Bilang pagkilala sa kaniyang matagalang ambag, nagdaos ang kumpanya ng isang pagdiriwang.

詳細

関連語

顕 (けん)彰 (しょう)する

（ canonical ）

kenshō suru

（ romanization ）

顕 (けん)彰 (しょう)し

（ stem ）

顕 (けん)彰 (しょう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

顕彰し

（ imperfective stem ）

けんしょうし

（ imperfective stem ）

kenshō shi

（ imperfective ）

顕彰し

（ continuative stem ）

けんしょうし

（ continuative stem ）

kenshō shi

（ continuative ）

顕彰する

（ stem terminative ）

けんしょうする

（ stem terminative ）

kenshō suru

（ terminative ）

顕彰する

（ attributive stem ）

けんしょうする

（ attributive stem ）

kenshō suru

（ attributive ）

顕彰すれ

（ hypothetical stem ）

けんしょうすれ

（ hypothetical stem ）

kenshō sure

（ hypothetical ）

顕彰せよ

（ imperative literary stem ）

顕彰しろ

（ colloquial imperative stem ）

けんしょうせよ

（ imperative literary stem ）

けんしょうしろ

（ colloquial imperative stem ）

kenshō seyo

（ imperative literary ）

kenshō shiro

（ colloquial imperative ）

顕彰される

（ passive ）

けんしょうされる

（ passive ）

kenshō sareru

（ passive ）

顕彰させる

（ causative ）

顕彰さす

（ causative ）

けんしょうさせる

（ causative ）

けんしょうさす

（ causative ）

kenshō saseru

（ causative ）

kenshō sasu

（ causative ）

顕彰できる

（ potential ）

けんしょうできる

（ potential ）

kenshō dekiru

（ potential ）

顕彰しよう

（ volitional ）

けんしょうしよう

（ volitional ）

kenshō shiyō

（ volitional ）

顕彰しない

（ negative ）

けんしょうしない

（ negative ）

kenshō shinai

（ negative ）

顕彰せず

（ continuative negative ）

けんしょうせず

（ continuative negative ）

kenshō sezu

（ continuative negative ）

顕彰します

（ formal ）

けんしょうします

（ formal ）

kenshō shimasu

（ formal ）

顕彰した

（ perfective ）

けんしょうした

（ perfective ）

kenshō shita

（ perfective ）

顕彰して

（ conjunctive ）

けんしょうして

（ conjunctive ）

kenshō shite

（ conjunctive ）

顕彰すれば

（ conditional hypothetical ）

けんしょうすれば

（ conditional hypothetical ）

kenshō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

腱鞘

ひらがな

けんしょう

(anatomy) tendon sheath

日本語の意味

腱や筋肉を包んでいる鞘状の組織 / 腱の周りを覆い、腱の動きを滑らかにする機能を持つ管状の組織

やさしい日本語の意味

すじをおおううすいまくのぶぶんで、すじがなめらかにうごくようにまもるところ

彼は腱鞘炎を患っていて、手首が痛いと言っています。

翻訳する

He has tendonitis and says his wrist hurts.

中国語（簡体字）の翻訳

他说他患有腱鞘炎，手腕很痛。

中国語（繁体字）の翻訳

他患有腱鞘炎，說手腕很痛。

韓国語訳

그는 건초염을 앓고 있어서 손목이 아프다고 말하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia menderita radang selubung tendon (tenosinovitis) dan mengatakan pergelangan tangannya sakit.

ベトナム語訳

Anh ấy bị viêm bao gân và nói rằng cổ tay anh ấy đau.

タガログ語訳

Sinasabi niyang may tendinitis siya at masakit ang pulso niya.