検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
鶏鳴
ひらがな
けいめい
名詞
比喩的用法
日本語の意味
にわとりの鳴き声。鶏が鳴くこと。 / 夜明け・暁（あかつき）のころ。特に、最初の鶏の鳴き声が聞こえる丑三つ時（午前2時ごろ）を指すこともある。 / （比喩的に）新しい物事の始まりや兆し。夜明けを象徴する出来事。
やさしい日本語の意味
にわとりがなくこと。またはそのころのまよなかやあけがたのじかん。
中国語（簡体字）の意味
公鸡的啼叫 / 鸡鸣时分（约凌晨两点） / 比喻黎明、破晓
中国語（繁体字）の意味
公雞的啼叫聲 / 初次雞鳴時刻（約凌晨二時） / 比喻拂曉、天明
韓国語の意味
수탉의 울음소리 / 첫 닭이 우는 시각(새벽 2시경) / 비유적으로 새벽, 동틀녘
ベトナム語の意味
tiếng gà gáy / canh gà (khoảng 2 giờ sáng) / rạng đông (nghĩa bóng)
関連語
県警
ひらがな
けんけい
名詞
日本語の意味
都道府県に設置された警察機関。「県警察」の略称で、都道府県公安委員会の管理のもとに、その都道府県の地域の治安維持や犯罪捜査、交通取締りなどを行う組織。 / 転じて、その都道府県の警察組織で働く警察官や、その組織全体を指していう語。報道などで多く用いられる。
やさしい日本語の意味
けんにある けいさつ。けんの あんぜんや じけんの そうさを する しょくば。
中国語（簡体字）の意味
县警察（日本的地方警察机关） / 县警（指某县的警察部门）
中国語（繁体字）の意味
日本各都道府縣的警察機構 / 縣級警察（日本） / 「県警」的簡稱，指縣警察本部
韓国語の意味
현 경찰 / 일본의 각 현을 관할하는 경찰 조직
ベトナム語の意味
cảnh sát tỉnh / sở cảnh sát tỉnh / lực lượng cảnh sát cấp tỉnh
関連語
飛ばし携帯
ひらがな
とばしけいたい
名詞
日本語の意味
契約者本人とは異なる名義で契約され、不正利用に使われることの多い携帯電話。匿名性が高く、詐欺や犯罪行為に悪用される。 / 実際の利用者の身元を隠すために第三者名義や架空名義で契約された携帯電話。オレオレ詐欺や振り込め詐欺などの連絡手段として用いられることが多い。
やさしい日本語の意味
ほんとうの持ちぬしのなまえとちがう人のなまえでつくられた、あやしいけいたいでんわ
中国語（簡体字）の意味
非本人名义办理的手机，常用于诈骗 / 使用他人身份或假名办理的手机 / 非实名登记的人头手机，多用于违法活动
中国語（繁体字）の意味
以人頭或假名義辦理的手機門號，常被用於詐欺等犯罪。 / 非由實際使用者名義登記的手機（門號）。
韓国語の意味
타인 명의로 계약된 불법 휴대전화 / 사기 등 범죄에 흔히 쓰이는 차명폰 / 추적을 피하려고 쓰는 대포폰
ベトナム語の意味
điện thoại đăng ký không chính chủ / điện thoại đứng tên người khác/giả mạo danh tính / điện thoại thường dùng cho lừa đảo
関連語
茎状
ひらがな
けいじょう
名詞
限定用法
日本語の意味
茎に似た形や性質をもつこと。また、そのような状態。 / （解剖学）茎状突起に似た形・性質をもつこと。
やさしい日本語の意味
ほそくてかたいえだやくきのようなかたちや、そういうかたちをもつようす
中国語（簡体字）の意味
茎突样性 / 茎突状特征 / 茎样性
中国語（繁体字）の意味
解剖：莖突樣性 / 莖突狀之性質（可作定語）
韓国語の意味
붓모양성(해부학) / 줄기 모양임
ベトナム語の意味
dạng trâm (giải phẫu) / tính có dạng trâm (giải phẫu)
関連語
除外形
ひらがな
じょがいけい
名詞
日本語の意味
文法用語としての「除外形」は、ある文法カテゴリーにおいて「その他すべてを除外する／含めない」といった意味機能を表す形（語形・表現形式）を指す語である。 / 集合やグループを扱うときに、自分や特定の要素を『除いて』表す形・用法をいう。
やさしい日本語の意味
あるものをグループからのぞいて数えたりあつかったりするときのかたち
中国語（簡体字）の意味
语法中的排他式（排他形式） / 指不包含听话者的“我们”等形式
中国語（繁体字）の意味
語法中排除聽話者的第一人稱複數（「我們」）形式 / 排他式人稱（與包容式相對） / 表示不包含對方的語法形式
韓国語の意味
청자를 제외하는 1인칭 복수의 문법 형태 / 포괄형과 대비되는 ‘배타’ 범주
ベトナム語の意味
(ngữ pháp) hình thức/dạng loại trừ / ngôi thứ nhất số nhiều loại trừ người nghe
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
廃鶏
ひらがな
はいけい
名詞
日本語の意味
産卵能力が衰え、経済的な価値が低くなった採卵鶏。 / 長期間使用された結果、当初の役割や機能を十分に果たせなくなった鶏。
やさしい日本語の意味
たまごをあまりうまなくなって、にくやスープにするめんどり
中国語（簡体字）の意味
淘汰母鸡 / 产蛋性能下降而被处理的母鸡 / 已停止（或显著降低）产蛋的母鸡
中国語（繁体字）の意味
淘汰蛋雞 / 淘汰母雞 / 已停止產蛋的母雞
韓国語の意味
산란 능력을 잃어 도태된 암탉 / 생산성이 낮아 사육에서 제외된 산란계 / 식육용으로 처리되는 노계 암탉
ベトナム語の意味
gà mái đẻ loại thải / gà mái già hết khả năng đẻ trứng / gà loại thải sau thời kỳ đẻ trứng
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
成鶏
ひらがな
せいけい
名詞
日本語の意味
成長して大人になった鶏。特に産卵が可能な雌鶏や、食肉用として十分に成長した鶏を指す。
やさしい日本語の意味
たまごをうんだりにくになるねんれいになったおおきなにわとり
中国語（簡体字）の意味
成年鸡 / 成体家鸡 / 已达性成熟的鸡
中国語（繁体字）の意味
成年雞 / 成熟的雞
韓国語の意味
성숙한 닭 / 성체 닭 / 성계
ベトナム語の意味
gà trưởng thành / gà đạt độ sinh sản
関連語
計
ひらがな
けい
名詞
日本語の意味
計画、合計
やさしい日本語の意味
ものごとをどうするかのくわしいかんがえ。あつめたかずのぜんぶ。
中国語（簡体字）の意味
计划 / 合计；总数
中国語（繁体字）の意味
計畫；謀略 / 總計；合計；總數
韓国語の意味
계획 / 합계
ベトナム語の意味
kế hoạch; mưu kế / tổng; tổng cộng
タガログ語の意味
plano / kabuuan / suma
関連語
早計
ひらがな
そうけい
名詞
日本語の意味
軽はずみで、十分に考えが行き届いていないこと。性急に判断・行動するさま。
やさしい日本語の意味
かんがえがたりないまま、はやくきめること
中国語（簡体字）の意味
轻率之举 / 草率的判断 / 考虑不周
中国語（繁体字）の意味
草率 / 輕率 / 未經深思熟慮
韓国語の意味
성급함 / 경솔함 / 섣부른 판단
ベトナム語の意味
sự vội vàng, thiếu suy xét / sự nông nổi, hấp tấp / sự kết luận vội vã, chưa cân nhắc
タガログ語の意味
padalus-dalos na pagpapasya / hindi pinag-isipang pasya / pabigla-biglang paghuhusga
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
早計
ひらがな
そうけい
形容詞
日本語の意味
物事の判断や決定を急いでしてしまい、十分に考えが及んでいないさま。軽率で早まったさま。
やさしい日本語の意味
よくかんがえずにはやく決めてしまうようす
中国語（簡体字）の意味
轻率的 / 草率的 / 操之过急的
中国語（繁体字）の意味
草率的 / 輕率的 / 操之過急的
韓国語の意味
성급한 / 경솔한 / 섣부른
ベトナム語の意味
hấp tấp, quá vội vàng / nóng vội, thiếu cân nhắc / vội quyết định, thiếu thận trọng
タガログ語の意味
padalos-dalos / pabigla-bigla / apresurado
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
loading!
Loading...
