和英辞書

鶏鳴

ひらがな

けいめい

名詞

比喩的用法

cry of a cock, or the resemblance of; cockcrowing / time of first cockcrowing, at around 2:00 am / (figuratively) dawn, daybreak

日本語の意味

にわとりの鳴き声。鶏が鳴くこと。 / 夜明け・暁（あかつき）のころ。特に、最初の鶏の鳴き声が聞こえる丑三つ時（午前2時ごろ）を指すこともある。 / （比喩的に）新しい物事の始まりや兆し。夜明けを象徴する出来事。

やさしい日本語の意味

にわとりがなくこと。またはそのころのまよなかやあけがたのじかん。

中国語（簡体字）の意味

公鸡的啼叫 / 鸡鸣时分（约凌晨两点） / 比喻黎明、破晓

中国語（繁体字）の意味

公雞的啼叫聲 / 初次雞鳴時刻（約凌晨二時） / 比喻拂曉、天明

韓国語の意味

수탉의 울음소리 / 첫 닭이 우는 시각(새벽 2시경) / 비유적으로 새벽, 동틀녘

ベトナム語の意味

tiếng gà gáy / canh gà (khoảng 2 giờ sáng) / rạng đông (nghĩa bóng)

タガログ語の意味

tilaok ng tandang (o kahawig nito) / oras ng unang tilaok, bandang alas-dos ng madaling-araw / bukang-liwayway

朝早く、、鶏鳴がが聞こえてきました。。

I heard the cry of a cock early in the morning.

中国語（簡体字）の翻訳

清晨，传来了鸡鸣声。

中国語（繁体字）の翻訳

清晨一大早，就聽見了雞鳴。

韓国語訳

아침 일찍 닭 울음소리가 들려왔습니다.

ベトナム語訳

Sáng sớm, tiếng gà gáy vang lên.

タガログ語訳

Maaga pa lang, naririnig na ang pagkokok ng tandang.

意味（1）

cry of a cock, or the resemblance of; cockcrowing

意味（2）

time of first cockcrowing, at around 2:00 am

意味（3）

(figuratively) dawn, daybreak

鶏 (けい)鳴 （ canonical ）

keimei （ romanization ）

めい （ hiragana ）