和英辞書

飛ばし携帯

ひらがな

とばしけいたい

名詞

mobile phone that is contracted in the name of non actual owner and commonly used for fraud

日本語の意味

契約者本人とは異なる名義で契約され、不正利用に使われることの多い携帯電話。匿名性が高く、詐欺や犯罪行為に悪用される。 / 実際の利用者の身元を隠すために第三者名義や架空名義で契約された携帯電話。オレオレ詐欺や振り込め詐欺などの連絡手段として用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

ほんとうの持ちぬしのなまえとちがう人のなまえでつくられた、あやしいけいたいでんわ

中国語（簡体字）の意味

非本人名义办理的手机，常用于诈骗 / 使用他人身份或假名办理的手机 / 非实名登记的人头手机，多用于违法活动

中国語（繁体字）の意味

以人頭或假名義辦理的手機門號，常被用於詐欺等犯罪。 / 非由實際使用者名義登記的手機（門號）。

韓国語の意味

타인 명의로 계약된 불법 휴대전화 / 사기 등 범죄에 흔히 쓰이는 차명폰 / 추적을 피하려고 쓰는 대포폰

ベトナム語の意味

điện thoại đăng ký không chính chủ / điện thoại đứng tên người khác/giả mạo danh tính / điện thoại thường dùng cho lừa đảo

タガログ語の意味

cellphone na nakarehistro sa pekeng pangalan o sa ibang tao / cellphone na karaniwang ginagamit sa panloloko / ilegal na cellphone na mahirap matunton

彼は飛ばし携帯を使っている。

He is using a throwaway cell phone.

中国語（簡体字）の翻訳

他在使用一次性手机。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在使用一次性手機。

韓国語訳

그는 버너폰을 사용하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang sử dụng điện thoại dùng một lần.

タガログ語訳

Gumagamit siya ng disposable na cellphone.

意味（1）

mobile phone that is contracted in the name of non actual owner and commonly used for fraud

飛 (と)ばし携 (けい)帯 （ canonical ）

tobashi keitai （ romanization ）

たい （ hiragana ）