和英辞書

早計

ひらがな

そうけい

名詞

being rash, not having been given sufficient thought

日本語の意味

軽はずみで、十分に考えが行き届いていないこと。性急に判断・行動するさま。

やさしい日本語の意味

かんがえがたりないまま、はやくきめること

中国語（簡体字）の意味

轻率之举 / 草率的判断 / 考虑不周

中国語（繁体字）の意味

草率 / 輕率 / 未經深思熟慮

韓国語の意味

성급함 / 경솔함 / 섣부른 판단

インドネシア語

ketergesaan / kegegabahan / penilaian prematur

ベトナム語の意味

sự vội vàng, thiếu suy xét / sự nông nổi, hấp tấp / sự kết luận vội vã, chưa cân nhắc

タガログ語の意味

padalus-dalos na pagpapasya / hindi pinag-isipang pasya / pabigla-biglang paghuhusga

彼の行動は早計だと思います。

I think his actions are rash.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为他的行为轻率。

中国語（繁体字）の翻訳

我認為他的行為太草率了。

韓国語訳

그의 행동은 성급하다고 생각합니다.

インドネシア語訳

Saya pikir tindakannya terlalu terburu-buru.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ hành động của anh ấy là vội vàng.

タガログ語訳

Sa palagay ko, padalus-dalos ang kanyang mga kilos.

意味（1）

being rash, not having been given sufficient thought

早 (そう)計 （ canonical ）

sōkei （ romanization ）

saukei （ romanization ）

さうけい （ hiragana historical ）

けい （ hiragana ）