The lenticular galaxy was named so because its shape resembles a lens.

透镜状星系因其形状类似透镜而得名。

透鏡狀銀河因其形狀類似透鏡而得名。

렌즈형 은하는 그 형태가 렌즈를 닮았기 때문에 그렇게 이름이 붙었습니다.

Galaksi lensa dinamai demikian karena bentuknya menyerupai lensa.

Thiên hà dạng thấu kính được đặt tên như vậy vì hình dạng của nó giống như một thấu kính.

Ang mga lentikular na galaksiya ay pinangalanan dahil ang kanilang hugis ay kahawig ng lente.

A barred spiral galaxy can be said to be a work of art in the universe because of its beautiful shape.

棒旋星系以其美丽的形状，可称为宇宙的艺术品。

棒狀螺旋星系因其美麗的形狀，可說是宇宙的藝術品。

막대나선은 그 아름다운 형태 때문에 우주의 예술품이라 할 수 있습니다.

Galaksi spiral berbatang, karena bentuknya yang indah, dapat disebut sebagai karya seni alam semesta.

Thiên hà xoắn ốc có thanh, với hình dạng đẹp đẽ, có thể được coi là những tác phẩm nghệ thuật của vũ trụ.

Dahil sa magandang hugis nito, ang barred spiral na galaksiya ay maituturing na isang likhang-sining ng sansinukob.

Companies have been forced to fundamentally reconsider the way wages are structured in light of market competition and advances in automation.

企业考虑到市场竞争压力和自动化的进展，不得不从根本上重新审视工资的形成方式。

企業因應市場競爭壓力和自動化發展，不得不從根本上重新檢視薪資制度。

기업들은 시장의 경쟁 압력과 자동화의 진전을 고려해 임금 체계를 근본부터 재검토하지 않을 수 없게 되었다.

Perusahaan, dengan mempertimbangkan tekanan persaingan pasar dan kemajuan otomatisasi, terpaksa meninjau kembali secara mendasar cara pengupahan.

Do tính đến áp lực cạnh tranh trên thị trường và sự phát triển của tự động hóa, các doanh nghiệp đã buộc phải xem xét lại từ gốc cách thức trả lương.

Isinasaalang-alang ang presyon ng kompetisyon sa merkado at ang pag-unlad ng awtomasyon, napilitan ang mga kumpanya na muling suriin nang lubusan ang istruktura ng sahod.

A certain amount of money is automatically transferred to my savings bank account every month.

我的储蓄银行账户每月会自动转入固定金额。

我的儲蓄銀行帳戶每個月會自動匯入固定金額。

제 저축은행 계좌에는 매달 일정 금액이 자동으로 입금됩니다.

Sejumlah uang tertentu ditransfer secara otomatis ke rekening tabungan saya setiap bulan.

Một khoản tiền cố định được tự động chuyển vào tài khoản tiết kiệm của tôi mỗi tháng.

Awtomatikong naiideposito sa aking savings account ang isang takdang halaga bawat buwan.

The savings banks of the past were significantly different from today's banks.

过去的储蓄银行与现代银行大不相同。

過去的儲蓄銀行與現代的銀行大不相同。

옛날의 저축은행은 현대의 은행과는 크게 달랐습니다.

Bank tabungan di masa lalu sangat berbeda dari bank modern.

Ngân hàng tiết kiệm ngày xưa khác rất nhiều so với ngân hàng hiện đại.

Malaki ang pagkakaiba ng mga dating bangko ng ipon sa mga makabagong bangko.

He said 'thank you'.

他说：“谢谢。”

他說：「謝謝。」

그는 "고마워"라고 말했다.

Dia berkata 'terima kasih'.

Anh ấy nói: "Cảm ơn."

Sinabi niya, 'salamat'.

At the meeting, remembering the proverb "silence is golden, speech is silver," I refrained from speaking.

在会议上想起了“沉默是金，雄辩是银”这句格言，于是便不发言了。

在會議上想起了「沉默是金、雄辯是銀」這句格言，於是克制了發言。

회의에서는 '침묵은 금, 웅변은 은'이라는 격언을 떠올려 발언을 삼갔다.

Dalam rapat, ia teringat pepatah "diam itu emas, bicara itu perak", sehingga menahan diri untuk berbicara.

Trong cuộc họp, tôi nhớ đến câu ngạn ngữ 'Im lặng là vàng, hùng biện là bạc' nên đã kiềm chế không phát biểu.

Sa pulong, naalala niya ang kasabihang 'ang katahimikan ay ginto, ang pagsasalita ay pilak,' kaya tumahimik siya.

His necklace is made of pure silver.

他的项链是由纯银制成的。

他的項鍊是由純銀製成的。

그의 목걸이는 순수한 은으로 만들어져 있다.

Kalungnya terbuat dari perak murni.

Vòng cổ của anh ấy được làm bằng bạc tinh khiết.

Ang kanyang kwintas ay gawa sa purong pilak.