検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

重箱

ひらがな
じゅうばこ
名詞
日本語の意味
料理を盛り付けるために用いられる、段になって重ねられる箱。特に正月料理や弁当などを入れる漆塗りの箱。
やさしい日本語の意味
たべものをいれるだんになったはこ。おしょうがつのりょうりにつかう。
中国語(簡体字)の意味
日式层叠食盒,用于盛放和呈现食物(如便当、御节) / 漆制多层餐盒
中国語(繁体字)の意味
多層疊放的食盒,用於盛裝與陳列食物 / 疊層餐盒,常用於便當或新年御節料理 / 漆製的多層食盒
韓国語の意味
겹겹이 포개어 쓰는 음식 담는 상자 / 도시락이나 새해 요리를 담는 다층 상자
ベトナム語の意味
hộp đựng thức ăn nhiều tầng / hộp nhiều tầng để bày món ăn (bento, osechi) / hộp xếp tầng dùng cho osechi ngày Năm Mới
タガログ語の意味
kahong patong-patong para sa pagkain / antas-antas na lalagyan ng pagkain (gaya ng bento o osechi) / kahong naka-salansan para sa paghahain ng pagkain
このボタンはなに?

On New Year's Day, we fill tiered boxes with beautiful dishes and serve them to our guests.

中国語(簡体字)の翻訳

在新年时,我们会把精美的料理装入重箱,提供给顾客。

中国語(繁体字)の翻訳

在新年時,將美麗的料理裝入重箱,提供給客人。

韓国語訳

새해에는 아름다운 요리를 주바코(重箱)에 담아 손님들에게 제공합니다.

ベトナム語訳

Vào dịp Tết, chúng tôi xếp những món ăn đẹp mắt vào hộp nhiều tầng (jubako) và phục vụ khách.

タガログ語訳

Tuwing Bagong Taon, inilalagay namin ang mga magagandang putahe sa mga jubako at inihahain sa mga bisita.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

重箱

ひらがな
じゅうばこ
名詞
稀用
日本語の意味
食べ物を盛り付けたり保存したりするために用いられる、段重ねになった箱。特に正月料理のお節や弁当を詰める漆塗りなどの容器。
やさしい日本語の意味
たべものをいれてかさねるはこ。おせちやべんとうにつかう。
中国語(簡体字)の意味
多层食盒(用于便当、御节料理) / 叠层饭盒(日式传统器物) / 漆制层盒(日本传统盛食器)
中国語(繁体字)の意味
日式多層堆疊食盒,用於盛放便當或御節料理 / 多層漆器食盒,用於承裝與擺放食物
韓国語の意味
여러 층으로 겹쳐 쌓는 음식 상자 / 도시락이나 오세치 등을 담아 내는 겹상자 / 층이 있는 음식 제공용 상자
ベトナム語の意味
hộp nhiều tầng đựng và trình bày thức ăn / hộp tầng dùng cho cơm hộp (bento) hoặc món osechi ngày Tết / hộp xếp tầng truyền thống của Nhật để chứa đồ ăn
タガログ語の意味
patong-patong na kahon para sa pagkain / kahon na lalagyan para sa bento o osechi / lalagyang pangselebrasyon na may mga patong
このボタンはなに?

For New Year's, we pack osechi cuisine into a tiered box.

中国語(簡体字)の翻訳

在新年时,会把年菜装进重箱里。

中国語(繁体字)の翻訳

過年時會把御節料理裝進重箱。

韓国語訳

새해에는 중첩 상자에 오세치 요리를 담습니다.

ベトナム語訳

Vào dịp Năm mới, người ta xếp các món ăn osechi vào hộp nhiều tầng.

タガログ語訳

Tuwing Bagong Taon, pinupuno namin ang mga jubako ng pagkaing osechi.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

極光

ひらがな
きょっこう / きょくこう
名詞
日本語の意味
高緯度地方の夜空に現れる発光現象。太陽風と地球の大気・磁場との相互作用で生じ、カーテン状や帯状などさまざまな形をとる。オーロラ。
やさしい日本語の意味
きたのくにでよるのそらにあらわれるきれいなひかりであかやみどりにゆらめく
中国語(簡体字)の意味
极地天空中的彩色光带 / 北极光或南极光 / 高纬度地区夜空中的自然发光现象
中国語(繁体字)の意味
極地高空帶電粒子與大氣作用產生的自然發光現象 / 北極光或南極光的總稱
韓国語の意味
오로라 / 극지방 밤하늘에 나타나는 대기의 발광 현상
ベトナム語の意味
cực quang / hiện tượng ánh sáng rực trên bầu trời vùng cực do tương tác bức xạ Mặt Trời với khí quyển
タガログ語の意味
aurora; likas na liwanag sa kalangitan malapit sa Hilaga o Timog / hilagang liwanag (Aurora Borealis) / timog na liwanag (Aurora Australis)
このボタンはなに?

She dreams of seeing the aurora once in her lifetime.

中国語(簡体字)の翻訳

她梦想着一生中能看到一次极光。

中国語(繁体字)の翻訳

她一生中夢想看到極光一次。

韓国語訳

그녀는 평생에 한 번 오로라를 보는 것을 꿈꿉니다.

ベトナム語訳

Cô ấy mơ được nhìn thấy cực quang một lần trong đời.

タガログ語訳

Pangarap niyang makita ang aurora isang beses sa kanyang buhay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

alternative

Rōmaji

hiragana historical

離散的

ひらがな
りさんてき
形容詞
日本語の意味
他と切り離され、ばらばらになって存在しているさま / 連続しておらず、点在しているようす / (数学・情報などで)値や状態が飛び飛びで、連続的でないこと
やさしい日本語の意味
ひとつずつわかれていて、あいだがあいているようす
中国語(簡体字)の意味
不连续的 / 分离的;分散的 / 独立的;个别的
中国語(繁体字)の意味
分離的、彼此獨立的 / 不連續的(與連續相對)
韓国語の意味
이산적인 / 분리된 / 개별적인
ベトナム語の意味
rời rạc / tách biệt / riêng rẽ
タガログ語の意味
hiwa-hiwalay / bukod-bukod / nakahiwalay
このボタンはなに?

This data has discrete values.

中国語(簡体字)の翻訳

这些数据具有离散值。

中国語(繁体字)の翻訳

這筆資料具有離散的數值。

韓国語訳

이 데이터는 이산적인 값을 가지고 있습니다.

ベトナム語訳

Dữ liệu này có các giá trị rời rạc.

タガログ語訳

Ang datos na ito ay may mga diskretong halaga.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

虚栄心

ひらがな
きょえいしん
名詞
日本語の意味
うぬぼれが強く、自分を実際以上に立派だと見せたいと思う心。見栄を張りたいという欲求。 / 他人からよく思われたい、賞賛されたいという気持ち。外見や体裁を過度に気にする心。
やさしい日本語の意味
じぶんをよく見せたいとつよく思い、人からすごいと言われたがる心
中国語(簡体字)の意味
爱慕虚荣的心理 / 过分自负、好夸耀的心态 / 追求表面名声与外在装饰的欲望
中国語(繁体字)の意味
愛慕虛榮的心理 / 過度自負並追求他人讚美 / 為了面子而誇示自己的心態
韓国語の意味
허영심 / 과도한 자만심 / 자기 과시욕
ベトナム語の意味
lòng hư vinh / tính phù hoa / tính tự phụ
タガログ語の意味
kayabangan / pagmamataas / kapalaluan
このボタンはなに?

His vanity destroyed his life.

中国語(簡体字)の翻訳

他的虚荣心毁了他的人生。

中国語(繁体字)の翻訳

他的虛榮心摧毀了他的人生。

韓国語訳

그의 허영심이 그의 인생을 파괴했다.

ベトナム語訳

Sự hư vinh của anh ấy đã phá hủy cuộc đời anh ấy.

タガログ語訳

Sinira ng kanyang kayabangan ang kanyang buhay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

磁束

ひらがな
じそく
名詞
日本語の意味
磁場がある面を貫く度合いを表す物理量。磁界の強さとその通る面積の積に相当し、単位はウェーバー(Wb)で表される。
やさしい日本語の意味
じしゃくのまわりを通る、みえない力のながれの大きさをあらわす量
中国語(簡体字)の意味
磁通量 / 穿过某一面积的磁场总量 / 衡量给定面积内磁场强度的量
中国語(繁体字)の意味
磁通量 / 穿過一定面積的磁場量度 / 表示磁場強度與範圍的物理量
韓国語の意味
자속 / 주어진 면적을 통과하는 자기장의 총량 / 자기장 강도를 면적에 대해 적분한 값
ベトナム語の意味
Đại lượng đo độ mạnh của từ trường qua một diện tích / Lượng từ trường đi qua một bề mặt
タガログ語の意味
magnetikong fluks / sukat ng lakas ng patlang magnetiko sa isang lugar / kabuuang daloy ng mga linya ng patlang magnetiko sa isang ibabaw
このボタンはなに?

This change in magnetic flux generates current.

中国語(簡体字)の翻訳

磁通量的变化会产生电流。

中国語(繁体字)の翻訳

這個磁束的變化會產生電流。

韓国語訳

이 자속의 변화가 전류를 발생시킵니다.

ベトナム語訳

Sự thay đổi của từ thông này tạo ra dòng điện.

タガログ語訳

Ang pagbabago ng magnetic flux na ito ay nagbubunga ng kuryente.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

露骨

ひらがな
ろこつ
名詞
日本語の意味
露骨
やさしい日本語の意味
かくさずにそのまま出すようすや、えんりょがなくはっきりしていること
中国語(簡体字)の意味
直率;坦诚 / 淫秽;不雅
中国語(繁体字)の意味
坦率、直白 / 赤裸裸、明目張膽 / 猥褻、不雅
韓国語の意味
노골성 / 솔직함 / 외설
ベトナム語の意味
sự thẳng thắn, bộc trực / sự lộ liễu, trắng trợn / sự tục tĩu, không đứng đắn
タガログ語の意味
kaprangkaan / kahayagan / kahalayan
このボタンはなに?

I was surprised by his openness.

中国語(簡体字)の翻訳

我对他那露骨的态度感到惊讶。

中国語(繁体字)の翻訳

我對他那露骨的態度感到驚訝。

韓国語訳

그의 노골적인 태도에 놀랐다.

ベトナム語訳

Tôi đã ngạc nhiên trước thái độ lộ liễu của anh ấy.

タガログ語訳

Nabigla ako sa kanyang hayagang pag-uugali.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

気球

ひらがな
ききゅう
名詞
日本語の意味
空気より軽いガスや熱気を満たした大きな袋と、そこに吊り下げられたゴンドラなどから成り、空中を浮遊・移動するための航空機。熱気球やガス気球など。 / 上記のような構造をもつ遊具や装飾用の気体入りの袋。
やさしい日本語の意味
大きなふうせんに人や物をのせて、空をゆっくりと飛ぶのりもの
中国語(簡体字)の意味
热气球 / 可在空中漂浮、用于载人或载物的气球 / 充气升空的空中飞行器
中国語(繁体字)の意味
用於載人或載物的可升空氣球 / 熱氣球或氫氣球等充氣飛行器 / 航空用氣球(空中運輸或觀測用途)
韓国語の意味
사람이나 물건을 공중으로 운반하는 풍선형 비행체 / 뜨거운 공기나 가스를 채워 떠오르는 기구
ベトナム語の意味
khinh khí cầu / khí cầu
タガログ語の意味
lobo panghimpapawid / lobo na lumilipad gamit gas o mainit na hangin / lobo na nagdadala ng tao o bagay sa ere
このボタンはなに?

He loves riding in a hot air balloon.

中国語(簡体字)の翻訳

他非常喜欢乘坐热气球。

中国語(繁体字)の翻訳

他非常喜歡乘坐熱氣球。

韓国語訳

그는 열기구 타는 것을 아주 좋아합니다.

ベトナム語訳

Anh ấy rất thích đi khinh khí cầu.

タガログ語訳

Gustong-gusto niyang sumakay sa hot air balloon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

キャスト

ひらがな
きゃすと
名詞
日本語の意味
映画や舞台などの出演者の総称 / テーマパークやアミューズメント施設のスタッフ / キャバクラのホステスや在籍女性 / 釣りで、えさやルアーを投げること、またはその動作 / プログラミングにおいて、データ型を変換する操作(型変換)
やさしい日本語の意味
えいがやおしばなどに出るひとたちや、あそびの店でおきゃくにサービスする人たちのこと
中国語(簡体字)の意味
演员阵容 / 工作人员(如主题乐园、夜总会的接待员) / 类型转换(编程)
中国語(繁体字)の意味
演員陣容(電影、舞台劇) / 工作人員(主題樂園或陪酒俱樂部等) / 型別轉換(程式)
韓国語の意味
(영화·연극) 출연진 / (놀이공원·유흥업소) 종업원·호스티스 / (프로그래밍) 형 변환
ベトナム語の意味
dàn diễn viên (phim, sân khấu) / nhân viên phục vụ (công viên giải trí, kyabakura) / ép kiểu (trong lập trình)
タガログ語の意味
mga artista o tauhan ng pelikula/dula / kawani ng parke ng libangan / pag‑cast sa programming (pagbabago ng uri)
このボタンはなに?

The cast of this movie is very excellent.

中国語(簡体字)の翻訳

这部电影的演员阵容非常出色。

中国語(繁体字)の翻訳

這部電影的演員陣容非常出色。

韓国語訳

이 영화의 배우들은 매우 훌륭합니다.

ベトナム語訳

Dàn diễn viên của bộ phim này rất xuất sắc.

タガログ語訳

Ang cast ng pelikulang ito ay napakahusay.

このボタンはなに?
関連語

romanization

キャスト

ひらがな
きゃすと
動詞
日本語の意味
配役する(キャスティングする) / (釣りで)餌やルアーを投げ入れる
やさしい日本語の意味
えんげきなどで、やくを だれかに きめて あたえること。また、つりで えさを なげること。
中国語(簡体字)の意味
选角;分配角色 / 抛投鱼饵
中国語(繁体字)の意味
指派某人擔任角色 / 拋投魚餌
韓国語の意味
배역을 정하다 / 미끼를 던지다
ベトナム語の意味
phân vai (trong kịch/điện ảnh) / quăng mồi câu
タガログ語の意味
Magtalaga ng papel sa artista / Pumili ng gaganap sa produksyon / Ihagis ang pain sa pangingisda
このボタンはなに?

He held auditions to cast the lead role in the movie.

中国語(簡体字)の翻訳

他为给电影选主角而举办了试镜。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了挑選電影的主角而舉辦了試鏡。

韓国語訳

그는 영화의 주연을 캐스팅하기 위해 오디션을 열었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tổ chức buổi thử vai để chọn diễn viên đóng vai chính cho bộ phim.

タガログ語訳

Nagsagawa siya ng audisyon upang pumili ng gaganap sa pangunahing papel ng pelikula.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★