和英辞書

虚栄心

ひらがな

きょえいしん

名詞

vanity (excessive pride)

日本語の意味

うぬぼれが強く、自分を実際以上に立派だと見せたいと思う心。見栄を張りたいという欲求。 / 他人からよく思われたい、賞賛されたいという気持ち。外見や体裁を過度に気にする心。

やさしい日本語の意味

じぶんをよく見せたいとつよく思い、人からすごいと言われたがる心

中国語（簡体字）の意味

爱慕虚荣的心理 / 过分自负、好夸耀的心态 / 追求表面名声与外在装饰的欲望

中国語（繁体字）の意味

愛慕虛榮的心理 / 過度自負並追求他人讚美 / 為了面子而誇示自己的心態

韓国語の意味

허영심 / 과도한 자만심 / 자기 과시욕

インドネシア語

kesombongan / keangkuhan / sifat suka pamer

ベトナム語の意味

lòng hư vinh / tính phù hoa / tính tự phụ

タガログ語の意味

kayabangan / pagmamataas / kapalaluan

彼の虚栄心が彼の人生を破壊した。

His vanity destroyed his life.

中国語（簡体字）の翻訳

他的虚荣心毁了他的人生。

中国語（繁体字）の翻訳

他的虛榮心摧毀了他的人生。

韓国語訳

그의 허영심이 그의 인생을 파괴했다.

インドネシア語訳

Kesombongannya menghancurkan hidupnya.

ベトナム語訳

Sự hư vinh của anh ấy đã phá hủy cuộc đời anh ấy.

タガログ語訳

Sinira ng kanyang kayabangan ang kanyang buhay.

意味（1）

vanity (excessive pride)

虚 (きょ)栄 (えい)心 （ canonical ）

kyoeishin （ romanization ）

虛榮心 （ kyūjitai ）

しん （ hiragana ）