His wicked deeds spread fear throughout the town.

他的凶行在全镇引起了恐慌。

他的兇行在整個城鎮中散播了恐懼。

그의 흉악한 범행은 마을 전체에 공포를 퍼뜨렸다.

Tindak kejahatannya menyebarkan ketakutan di seluruh kota.

Hành vi tàn bạo của anh ta đã gieo rắc nỗi sợ hãi khắp thị trấn.

Ang kanyang mga karumal-dumal na gawa ay nagpalaganap ng takot sa buong bayan.

He was arrested on suspicion of the violent crime.

他因涉嫌该凶行而被逮捕。

他因涉嫌該凶行被捕。

그는 그 흉악한 범행의 혐의로 체포되었습니다.

Dia ditangkap atas dugaan melakukan perbuatan keji tersebut.

Anh ta đã bị bắt vì nghi ngờ thực hiện hành vi tàn ác đó.

Inaresto siya dahil pinaghihinalaan siyang gumawa ng naturang karumal-dumal na krimen.

The beauty of the fjord is known for its deep blue and magnificent scenery.

峡江的美以其深邃的蓝色和壮丽的景色而闻名。

峽江的美麗以其深邃的藍色與壯麗的景致聞名。

협강의 아름다움은 깊고 푸른 빛과 웅장한 풍경으로 유명합니다.

Keindahan ngarai itu terkenal karena warna birunya yang dalam dan pemandangan yang megah.

Vẻ đẹp của hẻm sông được biết đến với màu xanh thẳm và phong cảnh hùng vĩ.

Ang kagandahan ng bangin ay kilala sa malalim nitong asul at sa kahanga-hangang tanawin.

When the earthquake occurred, the whole town fell into a panic.

地震发生时，街上陷入了恐慌。

地震發生時，街上陷入恐慌。

지진이 일어났을 때, 거리 전체가 공황 상태에 빠졌다.

Ketika gempa terjadi, seluruh kota diliputi kepanikan.

Khi trận động đất xảy ra, cả thành phố rơi vào hoảng loạn.

Nang naganap ang lindol, nagkaroon ng panika sa buong lungsod.

He received training as a knight and stood on the battlefield wearing a breastplate.

他接受了作为骑士的训练，穿上胸甲站在了战场上。

他接受了作為騎士的訓練，穿上胸甲站在戰場上。

그는 기사로서 훈련을 받았고, 흉갑을 착용하고 전장에 섰다.

Ia dilatih sebagai ksatria, mengenakan baju zirah, dan berdiri di medan perang.

Anh ta được huấn luyện làm hiệp sĩ, khoác áo giáp ngực và đứng trên chiến trường.

Nagpagsanay siya bilang isang kabalyero, sinuot ang kanyang dibdibang baluti at tumayo sa larangan ng digmaan.

Relying on its parliamentary majority, the government attempted to force the bill through despite opposition.

政府依靠多数席位，压制反对，企图强行通过法案。

政府仗著多數席次，壓過反對派，強行推動法案。

정부는 다수 의석에 기대어 반대를 무릅쓰고 법안을 강행하려 했다.

Pemerintah, mengandalkan mayoritas kursi, memaksakan pengesahan RUU itu meskipun mendapat penolakan.

Chính phủ dựa vào đa số ghế, bất chấp sự phản đối, đã tìm cách cưỡng chế thông qua dự luật.

Umasa ang pamahalaan sa pagkakaroon ng maraming upuan at pinilit ipasa ang panukalang batas sa kabila ng pagtutol.

Ignoring the opposing opinions, he forced his way with his plan.

他无视反对意见，强行实施了自己的计划。

他無視反對意見，強行推行自己的計畫。

그는 반대 의견을 무시하고 자신의 계획을 강행했다.

Dia mengabaikan pendapat yang menentang dan memaksakan rencananya.

Anh ấy phớt lờ các ý kiến phản đối và vẫn kiên quyết thực hiện kế hoạch của mình.

Binalewala niya ang mga salungat na opinyon at pinilit niyang ipatupad ang kanyang plano.

The Pope is positioned at the highest rank of the Catholic Church.

教皇在天主教会中处于最高地位。

教皇被視為天主教會的最高領袖。

교황은 가톨릭 교회의 최고위에 위치해 있습니다.

Paus menempati kedudukan tertinggi dalam Gereja Katolik.

Giáo hoàng được xếp ở vị trí cao nhất trong Giáo hội Công giáo.

Ang Papa ay itinuturing na nasa pinakamataas na posisyon sa Simbahang Katolika.

They were attacked from more than one side, and the situation of the battle changed drastically.

他们遭到夹击，战局顿时改变。

他們遭到夾擊，戰況頓時改變。

그들은 협공을 받아 전황이 완전히 바뀌었다.

Mereka diserang dari kedua sisi, dan situasi pertempuran berubah total.

Họ bị tấn công từ hai phía, khiến tình hình chiến sự thay đổi hoàn toàn.

Sinalakay sila nang sabay mula sa magkabilang panig, at biglang nagbago ang takbo ng labanan.

The enemy attacked us from more than one side.

敌人对我们进行了夹击。

敵人夾擊了我們。

적이 우리를 협공해 왔다.

Musuh menyerang kami dari kedua sisi.

Kẻ địch đã tấn công chúng tôi từ hai phía.

Inatake kami ng mga kaaway mula sa magkabilang panig.