和英辞書

強行

ひらがな

きょうこう

名詞

forcing its way

日本語の意味

強引に

やさしい日本語の意味

はんたいがあってもむりにおこなうこと

中国語（簡体字）の意味

强制进行 / 强行推进 / 硬闯

中国語（繁体字）の意味

強制進行 / 強硬推行 / 硬闖

韓国語の意味

강제로 시행함 / 반대에도 불구하고 밀어붙여 실행함 / 무리하게 추진함

ベトナム語の意味

sự cưỡng hành / tiến hành bất chấp / thực hiện bằng ép buộc

タガログ語の意味

sapilitang pagsasagawa / pagpilit na ituloy / paggiit sa pagpapatupad

政府は多数議席を頼み、反対を押し切って法案の強行を図った。

Relying on its parliamentary majority, the government attempted to force the bill through despite opposition.

中国語（簡体字）の翻訳

政府依靠多数席位，压制反对，企图强行通过法案。

中国語（繁体字）の翻訳

政府仗著多數席次，壓過反對派，強行推動法案。

韓国語訳

정부는 다수 의석에 기대어 반대를 무릅쓰고 법안을 강행하려 했다.

インドネシア語訳

Pemerintah, mengandalkan mayoritas kursi, memaksakan pengesahan RUU itu meskipun mendapat penolakan.

ベトナム語訳

Chính phủ dựa vào đa số ghế, bất chấp sự phản đối, đã tìm cách cưỡng chế thông qua dự luật.

タガログ語訳

Umasa ang pamahalaan sa pagkakaroon ng maraming upuan at pinilit ipasa ang panukalang batas sa kabila ng pagtutol.

意味（1）

forcing its way

強 (きょう)行 （ canonical ）

kyōkō （ romanization ）

こう （ hiragana ）