和英辞書

恐慌

ひらがな

きょうこう

名詞

a panic / a financial panic, financial scare

日本語の意味

恐ろしさのあまり冷静さを失うこと。また、そのような状態。パニック。 / 経済活動や金融市場において、将来への強い不安から人々が一斉に行動し、市場が混乱・崩壊に近い状態になること。金融恐慌。

やさしい日本語の意味

とてもこわくて、おおくの人があわてること。おかねのことでおきることもある。

中国語（簡体字）の意味

惊慌；恐惧 / 金融恐慌；经济危机中的市场恐慌

中国語（繁体字）の意味

極度驚慌、慌亂 / 大眾集體的恐慌狀態 / 金融恐慌

韓国語の意味

공황 / 금융 공황 / 금융 불안 사태

ベトナム語の意味

sự hoảng loạn / khủng hoảng tài chính

タガログ語の意味

matinding pagkataranta / pagkataranta sa pananalapi

地震が起きたとき、、街中が恐慌に陥った。。

When the earthquake occurred, the whole town fell into a panic.

中国語（簡体字）の翻訳

地震发生时，街上陷入了恐慌。

中国語（繁体字）の翻訳

地震發生時，街上陷入恐慌。

韓国語訳

지진이 일어났을 때, 거리 전체가 공황 상태에 빠졌다.

ベトナム語訳

Khi trận động đất xảy ra, cả thành phố rơi vào hoảng loạn.

タガログ語訳

Nang naganap ang lindol, nagkaroon ng panika sa buong lungsod.

意味（1）

a panic

意味（2）

a financial panic, financial scare

恐 (きょう)慌 （ canonical ）

kyōkō （ romanization ）

こう （ hiragana ）