The government began to control the actions of citizens on the grounds of an emergency.

政府以紧急事态为由开始管制市民的行动。

政府以緊急狀態為由開始管制市民的行動。

정부는 긴급사태를 이유로 시민들의 행동을 통제하기 시작했다.

Pemerintah mulai mengendalikan tindakan warga dengan alasan keadaan darurat.

Chính phủ đã bắt đầu kiểm soát hành vi của công dân với lý do tình trạng khẩn cấp.

Sinimulan ng gobyerno na kontrolin ang kilos ng mga mamamayan dahil sa isang emerhensiya.

The state control in response to the emergency has been strengthened.

国家对紧急事态的管控已加强。

國家對緊急事態的管制已經加強。

비상사태에 대한 국가의 통제가 강화되었습니다.

Kontrol negara terhadap keadaan darurat telah diperkuat.

Sự kiểm soát của nhà nước đối với tình trạng khẩn cấp đã được tăng cường.

Pinalakas ang kontrol ng estado sa mga sitwasyong pang-emerhensiya.

He fell into his own trap.

他落入了自己设下的陷阱。

他陷入了自己的陷阱。

그는 자신의 함정에 빠졌다.

Dia jatuh ke dalam jebakannya sendiri.

Anh ta sa vào cái bẫy do chính mình giăng.

Nahulog siya sa kanyang sariling bitag.

His shout echoed far away.

他的呼喊声回荡得很远。

他的喊聲回響到很遠的地方。

그의 외침이 멀리까지 울려 퍼졌다.

Teriakannya bergema jauh.

Tiếng hét của anh vang vọng đến tận xa.

Umalingawngaw ang kanyang sigaw hanggang malayo.

He supervised the production of this movie.

他担任了这部电影的监制。

他擔任了這部電影的監製。

그는 이 영화의 제작을 담당했습니다.

Ia menjabat sebagai produser film ini.

Anh ấy đã đảm nhiệm vai trò giám chế của bộ phim này.

Nagsilbi siya bilang prodyuser ng pelikulang ito.

He supervised the production of this movie.

他担任了这部电影的监制。

他擔任了這部電影的監製。

그는 이 영화의 제작을 맡았습니다.

Dia menjabat sebagai produser eksekutif film ini.

Anh ấy đã đảm nhiệm vai trò nhà sản xuất điều hành của bộ phim này.

Nagsilbi siya bilang prodyuser ng pelikulang ito.

In physics, the property of an object to maintain its speed is called inertia.

在物理学中，物体试图保持其速度的性质称为惯性。

在物理學中，物體傾向於維持其速度的性質稱為慣性。

물리학에서는 물체가 그 속도를 유지하려는 성질을 관성이라고 부릅니다.

Dalam fisika, sifat suatu benda yang berusaha mempertahankan kecepatannya disebut inersia.

Trong vật lý, tính chất khiến một vật cố gắng duy trì vận tốc của nó được gọi là quán tính.

Sa pisika, ang katangian ng isang bagay na nagpapanatili ng bilis nito ay tinatawag na inersiya.

Her sensibility is artistic, always providing a new perspective.

她的感性富有艺术性，总是为我们提供新的视角。

她的感性富有藝術性，並且總是提供新的視角。

그녀의 감성은 예술적이며 항상 새로운 시각을 제공합니다.

Kepekaannya bersifat artistik dan dia selalu memberikan perspektif baru.

Cảm quan của cô ấy mang tính nghệ thuật và luôn đem đến những góc nhìn mới.

Artistiko ang kanyang panlasa at palagi siyang nagbibigay ng mga bagong pananaw.

The moment the player scored a dramatic comeback goal, debates about tactics and lineup temporarily faded into the background, and the crowd burst into cheers to celebrate the moment.

当球员打入那记戏剧性的逆转进球的瞬间，关于战术和球员起用的争论暂时沉寂，观众齐声欢呼，庆祝这一刻。

當球員在戲劇性地攻入逆轉進球的瞬間，關於戰術與球員起用的討論暫時沉寂，觀眾齊聲歡呼，共同慶祝那一刻。

선수가 극적인 역전골을 넣은 순간, 전술이나 선수 기용에 대한 논의는 잠시 수그러들고 관중은 일제히 환호하며 그 순간을 축하했다.

Pada saat pemain mencetak gol dramatis yang membalikkan keadaan, perdebatan tentang taktik dan pemilihan pemain mereda sejenak, dan penonton serentak bersorak merayakan momen itu.

Khoảnh khắc cầu thủ ghi bàn thắng lội ngược dòng đầy kịch tính, những cuộc tranh luận về chiến thuật và việc sử dụng cầu thủ tạm thời lắng xuống, khán giả đồng loạt reo hò chúc mừng khoảnh khắc đó.

Nang makapuntos ang manlalaro ng isang dramatikong goal na nagbaliktad ng laro, pansamantala nang nawala ang mga diskusyon tungkol sa taktika at pagpili ng mga manlalaro, at sabay-sabay na nagpalakpakan at nagdiwang ang mga manonood.

Living in this quiet town is very peaceful.

在这个宁静的小镇生活非常平静。

在這個寧靜的小鎮裡生活非常平和。

이 한적한 마을에서의 생활은 매우 평화롭습니다.

Kehidupan di kota yang tenang ini sangat damai.

Cuộc sống ở thị trấn yên tĩnh này rất yên bình.

Ang buhay sa tahimik na bayang ito ay napakapayapa.