検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

訳文

ひらがな
やくぶん
名詞
日本語の意味
(原文に対する)翻訳された文章、またはその結果として得られた文書のこと。原文を別の言語に置き換えた文章を指す。
やさしい日本語の意味
ほかのことばからうつして書きかえたぶんしょうのこと
このボタンはなに?

Is this translated text accurate?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

確約

ひらがな
かくやく
名詞
日本語の意味
将来必ず実行・実現することをしっかりと約束すること。 / しっかりとした約束の内容そのもの。
やさしい日本語の意味
かならずまもると、つよくやくそくすること
このボタンはなに?

He made a firm promise to meet me tomorrow.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

世話を焼く

ひらがな
せわをやく
動詞
慣用表現
日本語の意味
相手のためを思って、必要以上に手助けや干渉をすること。面倒をよく見てあげる一方で、お節介と受け取られることもある行為。
やさしい日本語の意味
あいてのことをなんでもしようとして、すこしやりすぎてしまうようにてつだう
このボタンはなに?

The neighbor tends to meddle in everything and frequently interferes in other people's affairs.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

やきいも

漢字
焼き芋
名詞
日本語の意味
火や熱で焼いたサツマイモ。また、その料理や食品。特に皮つきのまま丸ごと焼いたサツマイモを指すことが多い。
やさしい日本語の意味
いしのうえなどでやいたさつまいも。あたたかくてあまい食べもの。
このボタンはなに?

On a cold winter night, roasted sweet potatoes are the most delicious.

このボタンはなに?
関連語

romanization

志野焼

ひらがな
しのやき
名詞
日本語の意味
美濃地方を中心に焼かれる、白い長石釉を特徴とする日本の陶器。志野焼。
やさしい日本語の意味
白やうすいあかね色をした、ぎざぎざもようのあるやきもののひとつ
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

密約

ひらがな
みつやく
名詞
日本語の意味
秘密に結ばれた約束や契約のこと。公にされていない取り決め。
やさしい日本語の意味
ひみつにしたやくそくや、まわりのひとにかくしてするとりきめ
このボタンはなに?

It became clear that they had made a secret agreement.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

密約

ひらがな
みつやくする
漢字
密約する
動詞
日本語の意味
ひそかに取り決める約束。また、その約束。公にされていない取り決め。
やさしい日本語の意味
ひみつに人とやくそくをすること
このボタンはなに?

They made a secret agreement in secret.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

縮約

ひらがな
しゅくやく
名詞
日本語の意味
言葉や語句を短くすること、または短くした形。 / 複数の語が結びついて一つにまとまること。 / 物理・化学などで、体積や長さが縮んで小さくなること。
やさしい日本語の意味
ことばやぶんをみじかくまとめてちぢめたもの
このボタンはなに?

This sentence is written in a contracted form.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

縮約

ひらがな
しゅくやくする
漢字
縮約する
動詞
日本語の意味
物事をちぢめて短くすること / 言葉や表現を簡略化して短くすること
やさしい日本語の意味
長いことばや文を、だいじなところだけにして、みじかくする
このボタンはなに?

This fabric contracts when it absorbs water.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

夜行

ひらがな
やこう
名詞
略語 異表記 短縮語
日本語の意味
夜行列車 / 夜行列車の切り抜き。
やさしい日本語の意味
よるに うごく ことや、よるに はしる でんしゃの こと。
このボタンはなに?

While travelling by night from Tokyo to Kyoto on a train, I checked work emails while watching the scenery outside the window.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★