和英辞書

確約

ひらがな

かくやく

名詞

a firm promise

日本語の意味

将来必ず実行・実現することをしっかりと約束すること。 / しっかりとした約束の内容そのもの。

やさしい日本語の意味

かならずまもると、つよくやくそくすること

中国語（簡体字）の意味

坚定的承诺 / 正式保证 / 确切的约定

中国語（繁体字）の意味

確切的承諾 / 明確的約定 / 堅定的保證

韓国語の意味

확실한 약속 / 확약 / 확정적인 약속

インドネシア語

janji tegas / komitmen tegas / janji yang pasti

ベトナム語の意味

lời cam kết chắc chắn / lời hứa dứt khoát / sự bảo đảm đã hứa

タガログ語の意味

tiyak na pangako / matibay na pangako / pagtitiyak

彼は私に明日会うという確約をしました。

He made a firm promise to meet me tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

他向我保证明天会见我。

中国語（繁体字）の翻訳

他向我保證明天會與我見面。

韓国語訳

그는 나에게 내일 만난다는 확약을 했습니다.

インドネシア語訳

Dia berjanji kepada saya bahwa dia akan menemui saya besok.

ベトナム語訳

Anh ấy đã hứa với tôi rằng sẽ gặp tôi vào ngày mai.

タガログ語訳

Pinangako niya sa akin na makikita niya ako bukas.

意味（1）

a firm promise

確 (かく)約 （ canonical ）

kakuyaku （ romanization ）

やく （ hiragana ）