He was able to recall the poem immediately.

他很快就记住了那首诗。

他很快就背下了那首詩。

그는 그 시를 금방 외울 수 있었습니다.

Dia bisa segera menghafal puisi itu.

Anh ấy đã có thể thuộc ngay bài thơ đó.

Nagawang niyang agad na matandaan ang tula.

I couldn't sleep because I could hear the howling of a dog in the middle of the night.

半夜听到狗的嚎叫，睡不着。

半夜聽到狗在遠處嚎叫，睡不著。

한밤중에 개가 울부짖는 소리가 들려 잠을 잘 수 없었다.

Di tengah malam, saya mendengar anjing melolong dan tidak bisa tidur.

Nửa đêm nghe tiếng chó hú, không ngủ được.

Sa kalagitnaan ng gabi, narinig ko ang alulong ng aso at hindi ako nakatulog.

The dog howled in the middle of the night, and I couldn't sleep.

夜里狗在嚎叫，我睡不着。

半夜狗在嚎叫，我睡不著。

한밤중에 개가 짖어서 잠을 잘 수 없었다.

Di tengah malam, anjing melolong sehingga aku tidak bisa tidur.

Đêm khuya, con chó hú nên tôi không ngủ được.

Noong hatinggabi, umungal ang aso at hindi ako nakatulog.

She admitted that she had a vague recollection of the facts she had heard before, but argued that without presenting concrete evidence to corroborate it, it would be difficult to gain trust.

她承认对以前听到的事实有模糊的印象，但主张如果不提交能证实该事实的具体证据，就很难赢得信任。

她一方面承認對以前聽到的那個事實有模糊的記憶，但主張若不提出能證明該事實的具體證據，就很難贏得信任。

그녀는 이전에 들은 사실에 대해 막연히 기억하고 있다고 인정하면서도 그것을 뒷받침할 구체적인 증거를 제출하지 않으면 신뢰를 얻기 어렵다고 주장했다.

Dia mengakui bahwa dia memiliki ingatan samar tentang fakta yang pernah didengar sebelumnya, tetapi berpendapat bahwa sulit memperoleh kepercayaan kecuali dia mengajukan bukti konkret yang mendukungnya.

Cô ấy thừa nhận rằng mình có một ký ức mơ hồ về sự việc đã từng nghe trước đây, nhưng cho rằng nếu không đưa ra bằng chứng cụ thể để chứng minh điều đó thì khó có thể được tin tưởng.

Kinilala niya na may malabong alaala siya tungkol sa katotohanang dati niyang narinig, subalit iginiit niya na mahirap makamit ang tiwala kung hindi maghahain ng konkretong ebidensya na susuporta rito.

It's difficult to remember his name.

记住他的名字很难。

記住他的名字很難。

그의 이름을 기억하기 어렵습니다.

Sulit untuk mengingat namanya.

Thật khó để nhớ tên anh ấy.

Mahirap tandaan ang pangalan niya.

His threat is just a bluff.

他的威胁不过是狗的嚎叫。

他的威脅只是狗叫罷了。

그의 위협은 단지 개의 울부짖음일 뿐이다.

Ancamannya hanya gonggongan anjing.

Những lời đe dọa của anh ta chỉ là tiếng chó sủa.

Pawang tahol lang ang mga pagbabanta niya.

I feel like I remember seeing that person somewhere.

总觉得在哪儿见过那个人。

我好像在哪裡見過那個人。

그 사람을 어딘가에서 본 것 같은 기분이 든다.

Saya merasa pernah melihat orang itu di suatu tempat.

Tôi có cảm giác mình đã từng thấy người đó ở đâu đó.

Parang nakita ko na ang taong iyon sa isang lugar.

I vaguely remember his name, I can't fully recall it.

他的名字记得有些模糊，完全想不起来。

我對他的名字記得模糊不清，無法完全想起來。

그의 이름은 어렴풋이 기억나서 정확히는 떠올릴 수 없습니다.

Saya hanya ingat namanya samar-samar; saya tidak bisa mengingatnya sepenuhnya.

Tôi chỉ nhớ mơ hồ tên của anh ấy, không thể nhớ rõ hoàn toàn.

Malabo ko lang naaalala ang pangalan niya; hindi ko ito ganap na naaalala.

I summarized the contents of the meeting in a written memorandum.

我已将会议内容整理成备忘录。

我已將會議內容整理成備忘錄。

회의 내용을 메모로 정리했습니다.

Saya telah merangkum isi rapat menjadi sebuah nota.

Tôi đã tóm tắt nội dung cuộc họp thành một bản ghi nhớ.

Inilagom ko ang mga nilalaman ng pulong sa isang tala.

I have a vague memory of his name, I can't remember it completely.

我对他的名字记得有些模糊，无法完全想起来。

我對他的名字記憶模糊，無法完全想起來。

그의 이름은 어렴풋이 기억나서 완전히 떠올릴 수 없습니다.

Namanya samar-samar, saya tidak bisa mengingatnya sepenuhnya.

Tên anh ấy tôi nhớ một cách mơ hồ, không thể nhớ chính xác.

Malabo ang pagkakatanda ko ng pangalan niya; hindi ko ito maalala nang buo.