和英辞書

とおぼえ

漢字

遠吠え

名詞

howling of an animal

日本語の意味

動物の遠くから聞こえる鳴き声やほえ声を指す名詞。例：犬の遠吠え。

やさしい日本語の意味

いぬやおおかみなどが、さけぶように大きなこえでなくこと

中国語（簡体字）の意味

（动物的）嚎叫（声） / 远处传来的嚎叫

中国語（繁体字）の意味

動物的嚎叫聲 / 遠處傳來的嚎聲 / 狼或狗的長嚎

韓国語の意味

늑대나 개의 울부짖음 / 동물의 길게 우는 소리

ベトナム語の意味

tiếng tru của thú vật / tiếng hú của động vật / tiếng gào rú

タガログ語の意味

alulong (ng hayop) / pag-alulong / malayong alulong

夜中に犬のとおぼえが聞こえて、眠れなかった。

I couldn't sleep because I could hear the howling of a dog in the middle of the night.

中国語（簡体字）の翻訳

半夜听到狗的嚎叫，睡不着。

中国語（繁体字）の翻訳

半夜聽到狗在遠處嚎叫，睡不著。

韓国語訳

한밤중에 개가 울부짖는 소리가 들려 잠을 잘 수 없었다.

ベトナム語訳

Nửa đêm nghe tiếng chó hú, không ngủ được.

タガログ語訳

Sa kalagitnaan ng gabi, narinig ko ang alulong ng aso at hindi ako nakatulog.

意味（1）

howling of an animal

tōboe （ romanization ）

tofoboe （ romanization ）

とほぼえ （ hiragana historical ）