She noticed that her garter was missing when she looked at her feet.

她低头一看，发现袜子夹不见了。

她低頭一看，發現襪子夾不見了。

그녀는 발밑을 보니 양말을 고정하는 핀이 없어졌다는 것을 알아차렸다.

Dia menyadari ketika melihat ke kakinya bahwa penjepit kaus kaki itu hilang.

Cô ấy nhìn xuống chân và nhận ra rằng kẹp giữ tất đã biến mất.

Nang tumingin siya sa paa niya, napansin niyang nawala ang pangkabit ng medyas niya.

I want to go to Kashmir.

我想去克什米尔。

我想去喀什米爾。

저는 카슈미르에 가고 싶습니다.

Saya ingin pergi ke Kashmir.

Tôi muốn đến Kashmir.

Gusto kong pumunta sa Kashmir.

Her necklace had a beautiful cat's eye stone.

她的项链上有一颗美丽的猫眼石。

她的項鍊上有一顆漂亮的貓眼石。

그녀의 목걸이에는 아름다운 캣츠아이가 달려 있었습니다.

Kalungnya memiliki batu mata kucing yang indah.

Chiếc vòng cổ của cô ấy có một viên đá mắt mèo đẹp.

May magandang batong mata ng pusa ang kuwintas niya.

Jinbeizame is one of the traditional fishes in Japan.

甚平鲨是日本的传统鱼类之一。

甚平鮫是日本的傳統魚類之一。

고래상어는 일본의 전통적인 물고기 중 하나입니다.

Ikan jinbei adalah salah satu ikan tradisional Jepang.

Cá Jinbei là một trong những loài cá truyền thống của Nhật Bản.

Ang butanding ay isa sa mga tradisyunal na isda ng Hapon.

The zebra bullhead shark is a type of shark that lives on the seafloor.

条纹猫鲨是一种生活在海底的鲨鱼。

縞貓鮫是一種生活在海底的鯊魚。

줄무늬고양이상어는 해저에서 생활하는 상어의 일종입니다.

Hiu kucing bergaris adalah salah satu jenis hiu yang hidup di dasar laut.

Cá mập mèo sọc là một loài cá mập sống trên đáy biển.

Ang striped catshark ay isang uri ng pating na naninirahan sa ilalim ng dagat.

The brass scale I found at the antique shop cannot have its value determined by appearance alone; only by cross-referencing the weight and the manufacturing date indicated on the box can one often ascertain its authenticity.

在古道具店发现的铜制天平仅凭外观无法断定价值，通常要对照箱子上写的目方和制造年代，才能判断真伪。

在古董店發現的銅製天秤，光靠外觀往往無法斷定其價值，通常需要核對盒子上所寫的目重與製造年代，才能判定真偽。

골동품 가게에서 발견한 구리제 천칭은 겉모습만으로 가치를 단정할 수 없고, 상자에 적힌 중량이나 제작 연도를 대조해야 비로소 진위를 판단할 수 있는 경우가 많다.

Timbangan tembaga yang ditemukan di toko barang antik tidak bisa dinilai nilainya hanya dari penampilannya; seringkali baru bisa menentukan keaslian setelah mencocokkan berat dan tahun pembuatan yang tertulis pada kotaknya.

Chiếc cân bằng bằng đồng tìm thấy ở cửa hàng đồ cổ chỉ nhìn bề ngoài không thể khẳng định giá trị, thường phải đối chiếu trọng lượng và niên đại sản xuất ghi trên hộp thì mới có thể phân biệt thật giả.

Ang tansong timbangan na nakita sa tindahan ng lumang gamit ay hindi matutukoy ang halaga batay lamang sa itsura; kadalasan, kailangan munang itugma ang bigat at ang taon ng paggawa na nakasulat sa kahon bago matukoy kung tunay o peke ito.

His arrow hit the center of the target.

他的箭射中了靶心。

他的箭射中靶心。

그의 화살은 과녁의 중심을 맞혔다.

Panahnya mengenai pusat sasaran.

Mũi tên của anh trúng vào chính giữa mục tiêu.

Ang palaso niya ay tumama sa gitna ng target.

His calculated throw made a direct hit on the opponent's weak spot, fundamentally changing the course of the match.

他那次经过精心计算的一投准确击中对手的弱点，彻底改变了比赛的局势。

他精心計算的那一投精準地命中對手的弱點，從根本上改變了比賽的走向。

그의 계산된 한 투는 상대의 약점을 정확히 찔렀고, 경기의 흐름을 근본적으로 바꿔 놓았다.

Lemparannya yang terukur mengenai titik lemah lawan dengan tepat dan mengubah jalannya pertandingan secara mendasar.

Một cú ném được tính toán kỹ lưỡng của anh ấy đã trúng chính xác vào điểm yếu của đối thủ, làm thay đổi hoàn toàn cục diện trận đấu.

Ang kanyang maingat na paghahagis ay tumama nang eksakto sa kahinaan ng kalaban at tuluyang binago ang takbo ng laban.

When he cooks, he always adds seasoning by measuring by eye.

他做菜的时候，总是凭感觉加入调味料。

他做菜時總是憑目測加調味料。

그는 요리할 때 항상 눈대중으로 양념을 넣습니다.

Saat dia memasak, dia selalu menambahkan bumbu secara kira-kira.

Khi nấu ăn, anh ấy luôn nêm gia vị bằng mắt.

Kapag nagluluto siya, palagi niyang tinatantiya ang dami ng mga panimpla.

The Hadean eon is considered the first era of Earth, lasting from about 4.6 billion years ago to 4 billion years ago.

冥王代是地球的最初时期，约从46亿年前延续到40亿年前。

冥王代是地球最初的時代，據說大約從46億年前延續到40億年前。

하데안은 지구의 첫 시대로, 약 46억 년 전부터 40억 년 전까지 이어진 것으로 여겨집니다.

Eon Hadean adalah zaman pertama Bumi, dan diperkirakan berlangsung dari sekitar 4,6 miliar tahun yang lalu hingga 4,0 miliar tahun yang lalu.

Kỷ Hadeon là thời kỳ đầu tiên của Trái Đất, được cho là kéo dài từ khoảng 4,6 tỷ năm trước đến khoảng 4,0 tỷ năm trước.

Ang Panahon ng Hadean ay itinuturing na unang panahon ng Daigdig, at sinasabing tumagal ito mula mga 4.6 bilyong taon hanggang mga 4.0 bilyong taon na ang nakalipas.