和英辞書

目分量

ひらがな

めぶんりょう

名詞

measuring by eye

日本語の意味

目分量とは、物の長さ・重さ・体積などを、定規やはかりなどの器具を使わず、自分の目で見た感覚だけを頼りに見積もること、またはその見積もった量を指す名詞である。

やさしい日本語の意味

もののりょうを、はかりをつかわず、めでだいたいみてきめること。

中国語（簡体字）の意味

目测 / 凭眼估量 / 目测法

中国語（繁体字）の意味

目測估量 / 以肉眼估算的分量 / 目視估計

韓国語の意味

눈대중 / 눈짐작으로 분량을 재는 일 / 눈으로 가늠한 대략의 분량

ベトナム語の意味

sự ước lượng bằng mắt / đo lường bằng mắt thường / ước chừng bằng mắt

タガログ語の意味

pagsukat sa tingin / pagtantiya sa tingin / tantiyang sukat

彼は料理を作るとき、いつも目分量で調味料を加えます。

When he cooks, he always adds seasoning by measuring by eye.

中国語（簡体字）の翻訳

他做菜的时候，总是凭感觉加入调味料。

中国語（繁体字）の翻訳

他做菜時總是憑目測加調味料。

韓国語訳

그는 요리할 때 항상 눈대중으로 양념을 넣습니다.

ベトナム語訳

Khi nấu ăn, anh ấy luôn nêm gia vị bằng mắt.

タガログ語訳

Kapag nagluluto siya, palagi niyang tinatantiya ang dami ng mga panimpla.

意味（1）

measuring by eye

目 (め)分 (ぶん)量 （ canonical ）

mebunryō （ romanization ）

りょう （ hiragana ）