検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

うでぐみした

Google翻訳 / DeepL翻訳

となりぐみ

漢字

隣組

名詞

隣組: a neighborhood association in pre-war Japan

日本語の意味

隣組: a neighborhood association in pre-war Japan

やさしい日本語の意味

むかしのにほんで、ちかくのいえどうしがつくった、たがいにたすけあうグループ

このボタンはなに？

私の祖父は戦前の日本でとなりぐみのリーダーだった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My grandfather was the leader of a neighborhood association in pre-war Japan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tonarigumi

（ romanization ）

詳細

となりぐみ

漢字

隣組

固有名詞

隣組: name of a Shōwa period song, describing the day-to-day activities of such an association

日本語の意味

日本の昭和期に作られた楽曲の名称で、当時の地域共同体組織『隣組』の日常的な活動や雰囲気を歌詞に描いた歌。 / 戦時下の日本での近隣相互扶助組織『隣組』をテーマにした歌として知られる楽曲名。 / 昭和戦時体制下の住民組織『隣組』を賛美・宣伝する性格を持つ歌として広く歌われた曲のタイトル。

やさしい日本語の意味

しょうわのころに　つくられた　となりどうしの　なかよしな　グループを　うたった　うたの　なまえ

このボタンはなに？

私のお気に入りの曲は昭和時代の「となりぐみ」です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My favorite song is 'Tonarigumi' from the Showa era.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Tonarigumi

（ romanization ）

詳細

枠組み

ひらがな

わくぐみ

名詞

framework

日本語の意味

物事を成り立たせるための基本的な構造や仕組み / 考え方や議論などを組み立てる際の基本的な枠や構造 / 制度や組織などの基本的な仕組みや構成 / 物理的な枠や囲いとなる構造物

やさしい日本語の意味

なにかをするときのだいたいのきまりやしくみのまとまり

このボタンはなに？

このプロジェクトの枠組みを作成するのはあなたの役割です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's your role to create the framework for this project.

このボタンはなに？

詳細

関連語

枠 (わく)組 (ぐ)み

（ canonical ）

wakugumi

（ romanization ）

詳細

骨組み

ひらがな

ほねぐみ

名詞

skeleton of a body / framework, structure of an object such as a building / outline of an idea

日本語の意味

人や動物の体を支える骨の全体。骨格。／建物や物体などを支える基本的な構造。フレーム。／考えや計画などの中心となる部分や大枠。アウトライン。

やさしい日本語の意味

ものをささえるかたいぶぶん。たてものやからだやかんがえのだいたいのすじ。

このボタンはなに？

彼は人間の骨組みについて学んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is learning about the human skeleton.

このボタンはなに？

詳細

関連語

骨 (ほね)組 (ぐ)み

（ canonical ）

honegumi

（ romanization ）

詳細

横組み

ひらがな

よこぐみ

名詞

horizontal typesetting

日本語の意味

横方向に文字を並べて組むこと。また、その組み方や組まれた文字列。 / 書籍や雑誌、ウェブページなどで、文字が左から右へと水平方向に並ぶレイアウト方式。 / 縦書き（縦組み）に対する組版・レイアウトの方法。 / 欧文やデジタル媒体で一般的な、行を横に連ねて読む形式の文字組み。

やさしい日本語の意味

もじをひだりからみぎへならべてかくほうほう

このボタンはなに？

この本は横組みで印刷されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This book is printed in horizontal typesetting.

このボタンはなに？

詳細

関連語

横 (よこ)組 (ぐ)み

（ canonical ）

yokogumi

（ romanization ）

詳細

縦組み

ひらがな

たてぐみ

名詞

vertical typesetting

日本語の意味

文字などを紙面に縦方向に並べて組むこと / 日本語の書籍や新聞などで用いられる、行を上から下へ、ページを右から左へ進める組版方式 / 横書きに対する組版様式の一つ

やさしい日本語の意味

もじをたてにならべてかくこと。上から下へよむぶんしょうのならべかた。

このボタンはなに？

この本は縦組みで書かれています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This book is written in vertical typesetting.

このボタンはなに？

詳細

関連語

縦 (たて)組 (ぐ)み

（ canonical ）

tategumi

（ romanization ）

詳細

隣組

ひらがな

となりぐみ

名詞

a form of a neighborhood association established by the pre-war Japanese government in 1940

日本語の意味

隣近所の数戸から数十戸を単位として組織された住民の自治組織。特に、1940年に戦時体制下の日本政府によって全国的に整備された地域共同体組織を指す。 / 地域の住民同士が、相互扶助・防犯・防災・共同作業などを目的としてつくった近隣組織。 / 戦時中に住民の動向把握や統制、配給の管理、勤労動員などを行うために利用された近隣組織。

やさしい日本語の意味

むかしのせんそうのころにあった、ちいきごとのあつまりで、くらしやみはりをみんなでおこなったしくみ