和英辞書

背広組

ひらがな

せびろぐみ

名詞

Synonym of 文官 (bunkan, “civilian”)

日本語の意味

スーツを着た会社員やサラリーマン、特に官庁や組織でデスクワークに従事する人々を指す俗称。 / 軍人や制服組に対して、事務系・文官系の職員を指す言い方。

やさしい日本語の意味

役所でつとめる人のなかで、軍人ではないふつうの事務の人たち

中国語（簡体字）の意味

文官；文职人员（与“制服组”相对） / 穿西装的行政官员 / 文官群体

中国語（繁体字）の意味

文官；文職人員（相對於軍警等制服組） / 穿西裝的官僚群體

韓国語の意味

문관 / 민간인 관료 / 양복 입은 공무원

インドネシア語

Pejabat sipil (non-militer) / Pegawai negeri sipil; birokrat / Kalangan sipil dalam pemerintahan

ベトナム語の意味

quan chức/viên chức dân sự (đối lập với quân nhân) / nhóm “mặc vest” trong cơ quan nhà nước; giới thường phục

タガログ語の意味

sibilyang opisyal ng pamahalaan / pangkat ng sibilyan (kaiba sa unipormado) / mga burokratang sibilyan

背広組の彼は、政府の重要な決定に関与しています。

He, being a part of the bureaucratic group, is involved in important government decisions.

中国語（簡体字）の翻訳

穿西装的他参与了政府的重要决策。

中国語（繁体字）の翻訳

那位穿西裝的人參與政府的重要決定。

韓国語訳

양복 차림의 그는 정부의 중요한 결정에 관여하고 있습니다.

インドネシア語訳

Pria berpakaian jas itu terlibat dalam pengambilan keputusan penting pemerintah.

ベトナム語訳

Anh ta, thành viên nhóm mặc com-lê, có liên quan đến các quyết định quan trọng của chính phủ.

タガログ語訳

Ang lalaking naka-suit ay kasangkot sa mga mahalagang desisyon ng gobyerno.

意味（1）

Synonym of 文官 (bunkan, “civilian”)

背 (せ)広 (びろ)組 （ canonical ）

sebiro gumi （ romanization ）

ぐみ （ hiragana ）