検索結果- 日本語 - 英語

修訂

ひらがな
しゅうてい
名詞
日本語の意味
訂正・修正・改訂などを行うこと、またはその結果としての版や文書。
やさしい日本語の意味
ほんやぶんしょうのまちがいをなおし、ないようをすこしあたらしくすること
中国語(簡体)
对文件、法规等进行修改订正的行为 / 修订的过程或工作 / 修订后的版本或内容
このボタンはなに?

He is working on the revision of the thesis.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在修订那篇论文。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

民衆

ひらがな
みんしゅう
名詞
日本語の意味
ある社会や国家を構成する一般の人々。支配者や特権階級に対して用いられることが多い。 / 大多数の人々。庶民。
やさしい日本語の意味
たくさんのひとたち。ふつうにくらすひとびとのあつまり。
中国語(簡体)
社会中的大众、普通人民 / 群众;人群
このボタンはなに?

It is important to listen to the voice of the people.

中国語(簡体字)の翻訳

倾听民众的声音很重要。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

囚人

ひらがな
しゅうじん
名詞
異表記 別形
日本語の意味
牢屋などに拘禁されている人。罪を犯して刑罰として拘束されている人。 / (歴史的用法)召し使いとして雇われた人。召人の異体字・当て字的用法。
やさしい日本語の意味
わるいことをしてつかまってろうやにいれられているひと
中国語(簡体)
囚犯 / 被监禁者 / 服刑者
このボタンはなに?

The prisoner was in jail for 10 years.

中国語(簡体字)の翻訳

那名囚犯在监狱里呆了十年。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

canonical

romanization

hiragana

alternative

Rōmaji

hiragana historical

ケンタッキー州

ひらがな
けんたっきーしゅう
固有名詞
日本語の意味
アメリカ合衆国中東部に位置する州の一つで、正式名称はケンタッキー州。州都はフランクフォートで、最大都市はルイビル。郵便略号はKY。
やさしい日本語の意味
アメリカのちゅうぶにある州。しゅとはフランクフォート、いちばんおおきいまちはルイビル。
中国語(簡体)
美国肯塔基州 / 美国中西部的一个州,邮政缩写KY,首府法兰克福特,最大城市路易斯维尔
このボタンはなに?

I was born in Kentucky.

中国語(簡体字)の翻訳

我出生在肯塔基州。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

口臭

ひらがな
こうしゅう
名詞
日本語の意味
口から出る不快なにおい。
やさしい日本語の意味
くちからでるいやなにおいのこと
中国語(簡体)
口腔异味 / 口气难闻 / 口中散发臭味
このボタンはなに?

His bad breath is so severe that people tend to stay away from him.

中国語(簡体字)の翻訳

他口臭很严重,人们都远离他。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

修復

ひらがな
しゅうふく
動詞
日本語の意味
こわれたり損なわれたりしたものを、もとの正常な状態に戻すこと。 / 悪くなった関係や状況などを、よい状態に戻すこと。
やさしい日本語の意味
こわれたものをなおしてもとのようにする
中国語(簡体)
修理 / 修补 / 复原
このボタンはなに?

He repaired the broken clock.

中国語(簡体字)の翻訳

他修复了坏掉的钟表。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

修復

ひらがな
しゅうふく
名詞
日本語の意味
物や建造物など、壊れたり傷んだりしたものを直して元の状態、またはそれに近い状態に戻すこと。 / 失われたり損なわれたりした機能・関係・名誉・秩序などを回復すること。 / 美術品・文化財・建築物などを、歴史的価値を保ちながら本来の姿に近い形へと戻す作業。
やさしい日本語の意味
こわれたものをなおしてもとのようにすること
中国語(簡体)
使损坏或退化的事物恢复原状的过程 / 复原、恢复原貌或功能 / 整修与修补的工作
このボタンはなに?

The restoration of this old building will take time and money.

中国語(簡体字)の翻訳

修复这座老建筑需要时间和费用。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

集配

ひらがな
しゅうはい
名詞
日本語の意味
郵便物や荷物などを集めて配達すること。集荷と配達。 / 物や人を一定の範囲から集め、それぞれの場所へ届けること。
やさしい日本語の意味
ゆうびんなどで、てがみやにもつをあつめて、とどけること。
中国語(簡体)
收集与配送 / 揽收与投递 / 收派作业
このボタンはなに?

We carry out collection and delivery in the area every day.

中国語(簡体字)の翻訳

我们每天在本地区进行集配工作。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

修繕

ひらがな
しゅうぜん
動詞
日本語の意味
建物や機械、衣服など、壊れたり傷んだりした部分を直して、元通り、または使える状態にすること。 / 老朽化した建物や設備などを、補修したり部分的に作り替えたりして、機能や見栄えを回復させること。
やさしい日本語の意味
こわれたり ふるく なった ところを なおして、もとの ように する
中国語(簡体)
修理;修补 / 整修;翻新(建筑、设施)
このボタンはなに?

My bicycle is broken, so I need to mend it.

中国語(簡体字)の翻訳

我的自行车坏了,所以需要修理。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

論集

ひらがな
ろんしゅう
名詞
日本語の意味
複数の論文・随筆などを1冊にまとめた書物。論文集。エッセイ集。
やさしい日本語の意味
かんがえなどをかいたぶんしょうをあつめたほん
中国語(簡体)
收录多篇论述或论文的合集 / 论文选编的集子 / 按专题汇编的学术论文集
このボタンはなに?

His new collection of essays contains very interesting content.

中国語(簡体字)の翻訳

他的新论文集包含非常有趣的内容。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★