和英辞書

修繕

ひらがな

しゅうぜん

動詞

mend / renovate

日本語の意味

建物や機械、衣服など、壊れたり傷んだりした部分を直して、元通り、または使える状態にすること。 / 老朽化した建物や設備などを、補修したり部分的に作り替えたりして、機能や見栄えを回復させること。

やさしい日本語の意味

こわれたり ふるく なった ところを なおして、もとの ように する

中国語（簡体字）の意味

修理；修补 / 整修；翻新（建筑、设施）

中国語（繁体字）の意味

修理、修補 / 整修、翻修 / 修復建物或設施

韓国語の意味

수선하다 / 보수하다 / 수리하다

インドネシア語

memperbaiki / merenovasi / memugar

ベトナム語の意味

sửa chữa / tu sửa / trùng tu

タガログ語の意味

kumpunihin / ayusin / renobahin

私の自転車が壊れたので、修繕する必要があります。

My bicycle is broken, so I need to mend it.

中国語（簡体字）の翻訳

我的自行车坏了，所以需要修理。

中国語（繁体字）の翻訳

我的腳踏車壞了，所以需要修理。

韓国語訳

제 자전거가 고장나서 수리해야 합니다.

インドネシア語訳

Sepeda saya rusak, jadi saya perlu memperbaikinya.

ベトナム語訳

Xe đạp của tôi bị hỏng nên tôi cần sửa chữa.

タガログ語訳

Nasira ang aking bisikleta, kaya kailangan itong ayusin.

意味（1）

mend

意味（2）

renovate

修 (しゅう)繕 (ぜん)する （ canonical ）

shūzen suru （ romanization ）

修 (しゅう)繕 (ぜん)し （ stem ）

修 (しゅう)繕 (ぜん)した （ past ）