和英辞書

修復

ひらがな

しゅうふく

名詞

restoration

日本語の意味

物や建造物など、壊れたり傷んだりしたものを直して元の状態、またはそれに近い状態に戻すこと。 / 失われたり損なわれたりした機能・関係・名誉・秩序などを回復すること。 / 美術品・文化財・建築物などを、歴史的価値を保ちながら本来の姿に近い形へと戻す作業。

やさしい日本語の意味

こわれたものをなおしてもとのようにすること

中国語（簡体字）の意味

使损坏或退化的事物恢复原状的过程 / 复原、恢复原貌或功能 / 整修与修补的工作

中国語（繁体字）の意味

將受損事物恢復原狀的工作或過程 / 文物、建築等的整修與復原 / 系統或資料的復原操作

韓国語の意味

복원 / 수리 / 복구

インドネシア語

restorasi / pemulihan / pemugaran

ベトナム語の意味

sự sửa chữa; phục hồi / trùng tu (di tích, tác phẩm) / khôi phục nguyên trạng

タガログ語の意味

pagpapanumbalik / pagkukumpuni / pagsasaayos

この古い建物の修復には時間と費用がかかります。

The restoration of this old building will take time and money.

中国語（簡体字）の翻訳

修复这座老建筑需要时间和费用。

中国語（繁体字）の翻訳

修復這座老建築需要時間和費用。

韓国語訳

이 오래된 건물의 복원에는 시간과 비용이 듭니다.

インドネシア語訳

Restorasi bangunan tua ini memerlukan waktu dan biaya.

ベトナム語訳

Việc trùng tu tòa nhà cũ này sẽ tốn thời gian và chi phí.

タガログ語訳

Ang pag-aayos ng lumang gusaling ito ay mangangailangan ng oras at gastos.

意味（1）

restoration

修 (しゅう)復 （ canonical ）

shūfuku （ romanization ）

ふく （ hiragana ）