He walked briskly to the station.

他匆匆走到车站。

他快步走到車站。

그는 발걸음을 재빠르게 해서 역까지 걸어갔다.

Dia berjalan cepat ke stasiun.

Anh ấy đã đi bộ nhanh đến nhà ga.

Naglakad siya nang mabilis hanggang sa istasyon.

Ashigaru was a common infantry in Japan during the Warring States period.

足轻是战国时代日本常见的一种步兵。

足輕是戰國時代日本常見的步兵。

아시가루는 센고쿠 시대의 일본에서 일반적이었던 보병이었습니다.

Ashigaru adalah infanteri yang umum di Jepang pada zaman Sengoku.

Ashigaru là những bộ binh phổ biến ở Nhật Bản thời Chiến quốc.

Noong panahon ng Sengoku sa Japan, ang mga ashigaru ay karaniwang mga sundalong infanteriya.

He lost his important limb, the right arm, in an accident.

他在事故中失去了右臂这一重要肢体。

他在事故中失去了重要的肢體──右臂。

그는 사고로 오른팔이라는 중요한 팔다리를 잃었다.

Dia kehilangan lengan kanannya, anggota tubuh yang penting, akibat kecelakaan.

Anh ấy đã mất đi một chi quan trọng là cánh tay phải trong một vụ tai nạn.

Nawala sa kanya ang kanang braso, isang mahalagang galamay, dahil sa aksidente.

His legs can run very fast.

他的腿能跑得很快。

他的腿能跑得很快。

그는 다리가 아주 빨라서 달릴 수 있습니다.

Kakinya bisa berlari sangat cepat.

Chân của anh ấy có thể chạy rất nhanh.

Kayang tumakbo nang napakabilis ang kanyang mga paa.

The pondside overgrown with reeds is beautiful, isn't it?

芦苇丛生的池边很美呢。

長滿蘆葦的池畔真美呢。

갈대가 무성한 연못가가 아름답네요.

Tepi kolam yang dipenuhi alang-alang itu indah, ya.

Bờ ao đầy lau sậy thật đẹp nhỉ.

Maganda ang tabing-lawa na puno ng mga tangbo, hindi ba?

Because he tried to convey the key research findings in a short time, the explanation became a rushed run-through, and important assumptions and responses to counterarguments were not sufficiently presented.

由于想在短时间内传达研究成果的要点，讲解变得仓促，重要的前提和对反对意见的回应没有得到充分说明。

因為想在短時間內傳達研究成果的要點，說明變得匆促，對重要前提與反對意見的處理說明不足。

연구 성과의 요점을 짧은 시간에 전달하려다 보니 설명이 성급해져서 중요한 전제나 반대 의견에 대한 대응이 충분히 제시되지 않았다.

Karena berusaha menyampaikan pokok-pokok hasil penelitian dalam waktu singkat, penjelasan menjadi terburu-buru, dan asumsi-asumsi penting serta penanganan terhadap pendapat yang berlawanan tidak ditunjukkan secara memadai.

Vì cố gắng truyền đạt các điểm chính của kết quả nghiên cứu trong thời gian ngắn, phần giải thích trở nên vội vàng và việc xử lý các tiền đề quan trọng cũng như các ý kiến phản đối không được trình bày đầy đủ。

Dahil sinikap na iparating nang maikli ang mga pangunahing punto ng resulta ng pananaliksik, naging madalian ang paliwanag at hindi sapat na naipakita ang mga mahahalagang palagay at ang pagtugon sa mga tutol na opinyon.

He is practicing cantering in equestrian training.

他在马术训练中练习骑马疾驰。

他在馬術訓練中練習騎馬奔跑。

그는 승마 훈련에서 갤럽(전속력 달리기)을 연습하고 있습니다.

Dia sedang berlatih galop dalam pelatihan berkuda.

Anh ấy đang luyện phi nước kiệu trong buổi huấn luyện cưỡi ngựa.

Nagpapraktis siya ng galop sa pagsasanay sa pagsakay sa kabayo.

He had the soles of his feet massaged.

他接受了足底按摩。

他讓人按摩了腳底的穴位。

그는 발 지압 마사지를 받았다.

Dia dipijat pada titik refleksi di kakinya.

Anh ấy đã được mát-xa bấm huyệt chân.

Pinamasahe siya sa mga pressure point sa kanyang mga paa.

The horse was trotting across the prairie.

马大步地在草原上奔跑着。

馬在草原上蹣跚地奔跑著。

말이 다쿠아시로 초원을 달리고 있었다.

Kuda berlari melintasi padang rumput dengan langkah yang berat.

Con ngựa đang phi nước đại qua thảo nguyên bằng 'だくあし'.

Tumakbo ang kabayo sa damuhan nang may malalaking hakbang.

In Chinese astronomy, 'Ashitareboshi' refers to the tail of a star.

“あしたれぼし”在中国天文学中指的是星的尾巴。

あしたれぼし在中國天文學中，意指恆星的尾巴。

아시타레보시는 중국의 천문학에서 별의 꼬리를 의미합니다.

Ashitareboshi dalam astronomi Tiongkok berarti 'ekor bintang'.

「あしたれぼし」 trong thiên văn học Trung Quốc có nghĩa là đuôi của ngôi sao.

Sa astronomiyang Tsino, ang あしたれぼし ay nangangahulugang buntot ng bituin.