検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

あごがおちさす

Google翻訳 / DeepL翻訳

悪堕ち

ひらがな

あくおち

名詞

(fiction) falling to the dark side

日本語の意味

悪堕ち：元々は正義や善の側にいた人物が、何らかのきっかけ（誘惑・洗脳・絶望・裏切りなど）によって悪や闇の側に転じてしまうこと、またはその展開・状態。主にフィクション作品で用いられる表現。

やさしい日本語の意味

よい人が心をわるくして、あくの側になることを物語でいう言葉

このボタンはなに？

彼のキャラクターは悪堕ちしてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His character ended up falling to the dark side.

このボタンはなに？

詳細

関連語

悪 (あく)堕 (お)ち

（ canonical ）

akuochi

（ romanization ）

詳細

語るに落ちる

ひらがな

かたるにおちる

ことわざ

慣用表現

(idiomatic) to keep a secret when asked about it, but let it slip inadvertently when chatting on another occasion

日本語の意味

隠しておこうとした秘密や本音を、ふとしたきっかけや何気ない会話の中で自分から漏らしてしまうこと。 / 隠し事をしている人は、何かの拍子に自分の言動からその秘密や本心を露呈してしまうものである、という戒め。

やさしい日本語の意味

ひみつにしたいことをつよくかくしても、あとでじぶんからまちがえて話してしまうようす

このボタンはなに？

彼は私にその秘密を尋ねたが、私は語るに落ちるということわざを思い出し、何も言わなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He asked me about the secret, but I remembered the proverb 'to fall into speaking', and said nothing.

このボタンはなに？

詳細

関連語

語 (かた)るに落 (お)ちる

（ canonical ）

kataru ni ochiru

（ romanization ）

語 (かた)るに落 (お)ち

（ stem ）

語 (かた)るに落 (お)ちた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

語るに落ち

（ imperfective stem ）

かたるにおち

（ imperfective stem ）

kataru ni ochi

（ imperfective ）

語るに落ち

（ continuative stem ）

かたるにおち

（ continuative stem ）

kataru ni ochi

（ continuative ）

語るに落ちる

（ stem terminative ）

かたるにおちる

（ stem terminative ）

kataru ni ochiru

（ terminative ）

語るに落ちる

（ attributive stem ）

かたるにおちる

（ attributive stem ）

kataru ni ochiru

（ attributive ）

語るに落ちれ

（ hypothetical stem ）

かたるにおちれ

（ hypothetical stem ）

kataru ni ochire

（ hypothetical ）

語るに落ちよ

（ imperative literary stem ）

語るに落ちろ

（ colloquial imperative stem ）

かたるにおちよ

（ imperative literary stem ）

かたるにおちろ

（ colloquial imperative stem ）

kataru ni ochiyo

（ imperative literary ）

kataru ni ochiro

（ colloquial imperative ）

語るに落ちられる

（ passive ）

かたるにおちられる

（ passive ）

kataru ni ochirareru

（ passive ）

語るに落ちさせる

（ causative ）

語るに落ちさす

（ causative ）

かたるにおちさせる

（ causative ）

かたるにおちさす

（ causative ）

kataru ni ochisaseru

（ causative ）

kataru ni ochisasu

（ causative ）

語るに落ちられる

（ potential ）

語るに落ちれる

（ colloquial potential ）

かたるにおちられる

（ potential ）

かたるにおちれる

（ colloquial potential ）

kataru ni ochirareru

（ potential ）

kataru ni ochireru

（ colloquial potential ）

語るに落ちよう

（ volitional ）

かたるにおちよう

（ volitional ）

kataru ni ochiyō

（ volitional ）

語るに落ちない

（ negative ）

語るに落ちぬ

（ negative ）

語るに落ちん

（ negative ）

かたるにおちない

（ negative ）

かたるにおちぬ

（ negative ）

かたるにおちん

（ negative ）

kataru ni ochinai

（ negative ）

kataru ni ochinu

（ negative ）

kataru ni ochin

（ negative ）

語るに落ちず

（ continuative negative ）

かたるにおちず

（ continuative negative ）

kataru ni ochizu

（ continuative negative ）

語るに落ちます

（ formal ）

かたるにおちます

（ formal ）

kataru ni ochimasu

（ formal ）

語るに落ちた

（ perfective ）

かたるにおちた

（ perfective ）

kataru ni ochita

（ perfective ）

語るに落ちて

（ conjunctive ）

かたるにおちて

（ conjunctive ）

kataru ni ochite

（ conjunctive ）

語るに落ちれば

（ conditional hypothetical ）

かたるにおちれば

（ conditional hypothetical ）

kataru ni ochireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

腑に落ちる

ひらがな

ふにおちる

動詞

否定形

(chiefly in the negative) "to fall into the viscera": to be acceptable / understandable

日本語の意味

物事の内容や理由がよく理解できて、納得できる。

やさしい日本語の意味

よく考えてみて　やっと　なるほどと　よくわかる気持ちになる

このボタンはなに？

彼の説明は正直、どうしても腑に落ちるものがなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Honestly, nothing in his explanation felt convincing to me.

このボタンはなに？

詳細

関連語

腑 (ふ)に落 (お)ちる

（ canonical ）

fu ni ochiru

（ romanization ）

腑 (ふ)に落 (お)ちり

（ stem ）

腑 (ふ)に落 (お)ちった

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

腑に落ちら

（ imperfective stem ）

ふにおちら

（ imperfective stem ）

fu ni ochira

（ imperfective ）

腑に落ちり

（ continuative stem ）

ふにおちり

（ continuative stem ）

fu ni ochiri

（ continuative ）

腑に落ちる

（ stem terminative ）

ふにおちる

（ stem terminative ）

fu ni ochiru

（ terminative ）

腑に落ちる

（ attributive stem ）

ふにおちる

（ attributive stem ）

fu ni ochiru

（ attributive ）

腑に落ちれ

（ hypothetical stem ）

ふにおちれ

（ hypothetical stem ）

fu ni ochire

（ hypothetical ）

腑に落ちれ

（ imperative stem ）

ふにおちれ

（ imperative stem ）

fu ni ochire

（ imperative ）

腑に落ちられる

（ passive ）

ふにおちられる

（ passive ）

fu ni ochirareru

（ passive ）

腑に落ちらせる

（ causative ）

腑に落ちらす

（ causative ）

ふにおちらせる

（ causative ）

ふにおちらす

（ causative ）

fu ni ochiraseru

（ causative ）

fu ni ochirasu

（ causative ）

腑に落ちれる

（ potential ）

ふにおちれる

（ potential ）

fu ni ochireru

（ potential ）

腑に落ちろう

（ volitional ）

ふにおちろう

（ volitional ）

fu ni ochirō

（ volitional ）

腑に落ちらない

（ negative ）

ふにおちらない

（ negative ）

fu ni ochiranai

（ negative ）

腑に落ちらず

（ continuative negative ）

ふにおちらず

（ continuative negative ）

fu ni ochirazu

（ continuative negative ）

腑に落ちります

（ formal ）

ふにおちります

（ formal ）

fu ni ochirimasu

（ formal ）

腑に落ちった

（ perfective ）

ふにおちった

（ perfective ）

fu ni ochitta

（ perfective ）

腑に落ちって

（ conjunctive ）

ふにおちって

（ conjunctive ）

fu ni ochitte

（ conjunctive ）

腑に落ちれば

（ conditional hypothetical ）

ふにおちれば

（ conditional hypothetical ）

fu ni ochireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

落ち武者

ひらがな

おちむしゃ

名詞

fleeing warrior

日本語の意味

戦いに敗れて戦場から落ち延びる武士。また、その生き残り。敗走した武士。

やさしい日本語の意味

いくさにまけてにげるとちゅうで、ひどいすがたになったぶしのこと

このボタンはなに？

彼は戦いに敗れて、落ち武者のように逃げ出した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He ran away like a fleeing warrior after losing the battle.

このボタンはなに？

詳細

関連語

落 (お)ち武 (む)者

（ canonical ）

ochimusha

（ romanization ）

otimusya

（ romanization ）

おちむしや

（ hiragana historical ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

都落ち

ひらがな

みやこおち

動詞

日本語の意味

都を離れて地方に移り住むこと。また、その人。 / 社会的地位や境遇が以前より低い状態に落ちること。失脚。零落。

やさしい日本語の意味

みやこやおおきいまちからとおいばしょへにげるようにひっこすこと

このボタンはなに？

彼は失敗した後、都落ちを決意した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After his failure, he decided to leave the capital.

このボタンはなに？

詳細

関連語

都 (みやこ)落 (お)ちする

（ canonical ）

miyakoochi suru

（ romanization ）

都 (みやこ)落 (お)ちし

（ stem ）

都 (みやこ)落 (お)ちした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

都落ちし

（ imperfective stem ）

みやこおちし

（ imperfective stem ）

miyakoochi shi

（ imperfective ）

都落ちし

（ continuative stem ）

みやこおちし

（ continuative stem ）

miyakoochi shi

（ continuative ）

都落ちする

（ stem terminative ）

みやこおちする

（ stem terminative ）

miyakoochi suru

（ terminative ）

都落ちする

（ attributive stem ）

みやこおちする

（ attributive stem ）

miyakoochi suru

（ attributive ）

都落ちすれ

（ hypothetical stem ）

みやこおちすれ

（ hypothetical stem ）

miyakoochi sure

（ hypothetical ）

都落ちせよ

（ imperative literary stem ）

都落ちしろ

（ colloquial imperative stem ）

みやこおちせよ

（ imperative literary stem ）

みやこおちしろ

（ colloquial imperative stem ）

miyakoochi seyo

（ imperative literary ）

miyakoochi shiro

（ colloquial imperative ）

都落ちされる

（ passive ）

みやこおちされる

（ passive ）

miyakoochi sareru

（ passive ）

都落ちさせる

（ causative ）

都落ちさす

（ causative ）

みやこおちさせる

（ causative ）

みやこおちさす

（ causative ）

miyakoochi saseru

（ causative ）

miyakoochi sasu

（ causative ）

都落ちできる

（ potential ）

みやこおちできる

（ potential ）

miyakoochi dekiru

（ potential ）

都落ちしよう

（ volitional ）

みやこおちしよう

（ volitional ）

miyakoochi shiyō

（ volitional ）

都落ちしない

（ negative ）

みやこおちしない

（ negative ）

miyakoochi shinai

（ negative ）

都落ちせず

（ continuative negative ）

みやこおちせず

（ continuative negative ）

miyakoochi sezu

（ continuative negative ）

都落ちします

（ formal ）

みやこおちします

（ formal ）

miyakoochi shimasu

（ formal ）

都落ちした

（ perfective ）

みやこおちした

（ perfective ）

miyakoochi shita

（ perfective ）

都落ちして

（ conjunctive ）

みやこおちして

（ conjunctive ）

miyakoochi shite

（ conjunctive ）

都落ちすれば

（ conditional hypothetical ）

みやこおちすれば

（ conditional hypothetical ）

miyakoochi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

都落ち

ひらがな

みやこおち

名詞

日本語の意味

平安時代以降、都（主に京都）から地方へ逃れることや、官位を失って都を離れること。転じて、現在では大都市から地方へ移り住むことや、栄えていた地位・環境から一段低いところへと身を移すことを指す。

やさしい日本語の意味

みやこやおおきなまちから、とちいきのまちへひっこすこと

このボタンはなに？

彼は失敗した後、都落ちを決意した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After his failure, he decided to leave the capital.

このボタンはなに？

詳細

関連語

都 (みやこ)落 (お)ち

（ canonical ）

miyakoochi

（ romanization ）

詳細

がた落ち

ひらがな

がたおち

漢字

ガタ落ち

動詞

(value or amount) to plummet

日本語の意味

価値や程度が急激に低下すること。 / 成績や評価などが大きく落ち込むこと。

やさしい日本語の意味

ねだんやかずなどが、きゅうにとてもひくくなるようすをあらわすこと

このボタンはなに？

株価ががた落ちした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The stock price plummeted.

このボタンはなに？

詳細

関連語

がた落 (お)ちする

（ canonical ）

gataochi suru

（ romanization ）

がた落 (お)ちし

（ stem ）

がた落 (お)ちした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

がた落ちし

（ imperfective stem ）

がたおちし

（ imperfective stem ）

gataochi shi

（ imperfective ）

がた落ちし

（ continuative stem ）

がたおちし

（ continuative stem ）

gataochi shi

（ continuative ）

がた落ちする

（ stem terminative ）

がたおちする

（ stem terminative ）

gataochi suru

（ terminative ）

がた落ちする

（ attributive stem ）

がたおちする

（ attributive stem ）

gataochi suru

（ attributive ）

がた落ちすれ

（ hypothetical stem ）

がたおちすれ

（ hypothetical stem ）

gataochi sure

（ hypothetical ）

がた落ちせよ

（ imperative literary stem ）

がた落ちしろ

（ colloquial imperative stem ）

がたおちせよ

（ imperative literary stem ）

がたおちしろ

（ colloquial imperative stem ）

gataochi seyo

（ imperative literary ）

gataochi shiro

（ colloquial imperative ）

がた落ちされる

（ passive ）

がたおちされる

（ passive ）

gataochi sareru

（ passive ）

がた落ちさせる

（ causative ）

がた落ちさす

（ causative ）

がたおちさせる

（ causative ）

がたおちさす

（ causative ）

gataochi saseru

（ causative ）

gataochi sasu

（ causative ）

がた落ちできる

（ potential ）

がたおちできる

（ potential ）

gataochi dekiru

（ potential ）

がた落ちしよう

（ volitional ）

がたおちしよう

（ volitional ）

gataochi shiyō

（ volitional ）

がた落ちしない

（ negative ）

がたおちしない

（ negative ）

gataochi shinai

（ negative ）

がた落ちせず

（ continuative negative ）

がたおちせず

（ continuative negative ）

gataochi sezu

（ continuative negative ）

がた落ちします

（ formal ）

がたおちします

（ formal ）

gataochi shimasu

（ formal ）

がた落ちした

（ perfective ）

がたおちした

（ perfective ）

gataochi shita

（ perfective ）

がた落ちして

（ conjunctive ）

がたおちして

（ conjunctive ）

gataochi shite

（ conjunctive ）

がた落ちすれば

（ conditional hypothetical ）

がたおちすれば

（ conditional hypothetical ）

gataochi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

がた落ち

ひらがな

がたおち

名詞

sharp drop; plunge; nosedive; slump; (value or amount) plummeting

日本語の意味

急激に価値や程度、質などが大きく下がること。また、その下がり方や下がった状態。

やさしい日本語の意味

ねだんやすうじなどが、きゅうにとてもひくくさがること

このボタンはなに？

株価ががた落ちした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The stock price took a sharp drop.

このボタンはなに？

詳細

関連語

がた落 (お)ち

（ canonical ）

gataochi

（ romanization ）

詳細

片手落ち

ひらがな

かたておち

形容詞

imbalance, prejudiced.

日本語の意味

物事の一方だけが重んじられたり、行き届かなかったりして不公平・不完全な状態であること。配慮や条件が片側に偏っていてバランスを欠いているさま。

やさしい日本語の意味

ある一方だけに気をつかい　べつのほうがおろそかになって　ふこうへいなようす

このボタンはなに？

このゲームは片手落ちのバランスで設計されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This game is designed with an imbalance balance.

このボタンはなに？

詳細

関連語

片 (かた)手 (て)落 (お)ち

（ canonical ）

katateochi

（ romanization ）

片 (かた)手 (て)落 (お)ちな

（ adnominal ）

片 (かた)手 (て)落 (お)ちに

（ adverbial ）

詳細

恋に落ちる

ひらがな

こいにおちる

動詞

to fall in love

日本語の意味

男女間などで相手を深く好きになること。恋愛感情が芽生えること。

やさしい日本語の意味

ある人をとてもすきになり、むねがどきどきしてその人のことばかり思うようになる

このボタンはなに？

初めて彼女と目が合った瞬間、僕は突然恋に落ちる自分に気づいた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The moment our eyes met for the first time, I suddenly realized I was falling in love.

このボタンはなに？

詳細

関連語

恋 (こい)に落 (お)ちる

（ canonical ）

koi ni ochiru

（ romanization ）

恋 (こい)に落 (お)ち

（ stem ）

恋 (こい)に落 (お)ちた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

恋に落ち

（ imperfective stem ）

こいにおち

（ imperfective stem ）

koi ni ochi

（ imperfective ）

恋に落ち

（ continuative stem ）

こいにおち

（ continuative stem ）

koi ni ochi

（ continuative ）

恋に落ちる

（ stem terminative ）

こいにおちる

（ stem terminative ）

koi ni ochiru

（ terminative ）

恋に落ちる

（ attributive stem ）

こいにおちる

（ attributive stem ）

koi ni ochiru

（ attributive ）

恋に落ちれ

（ hypothetical stem ）

こいにおちれ

（ hypothetical stem ）

koi ni ochire

（ hypothetical ）

恋に落ちよ

（ imperative literary stem ）

恋に落ちろ

（ colloquial imperative stem ）

こいにおちよ

（ imperative literary stem ）

こいにおちろ

（ colloquial imperative stem ）

koi ni ochiyo

（ imperative literary ）

koi ni ochiro

（ colloquial imperative ）

恋に落ちられる

（ passive ）

こいにおちられる

（ passive ）

koi ni ochirareru

（ passive ）

恋に落ちさせる

（ causative ）

恋に落ちさす

（ causative ）

こいにおちさせる

（ causative ）

こいにおちさす

（ causative ）

koi ni ochisaseru

（ causative ）

koi ni ochisasu

（ causative ）

恋に落ちられる

（ potential ）

恋に落ちれる

（ colloquial potential ）

こいにおちられる

（ potential ）

こいにおちれる

（ colloquial potential ）

koi ni ochirareru

（ potential ）

koi ni ochireru

（ colloquial potential ）

恋に落ちよう

（ volitional ）

こいにおちよう

（ volitional ）

koi ni ochiyō

（ volitional ）

恋に落ちない

（ negative ）

恋に落ちぬ

（ negative ）

恋に落ちん

（ negative ）

こいにおちない

（ negative ）

こいにおちぬ

（ negative ）

こいにおちん

（ negative ）

koi ni ochinai

（ negative ）

koi ni ochinu

（ negative ）

koi ni ochin

（ negative ）

恋に落ちず

（ continuative negative ）

こいにおちず

（ continuative negative ）

koi ni ochizu

（ continuative negative ）

恋に落ちます

（ formal ）

こいにおちます

（ formal ）

koi ni ochimasu

（ formal ）

恋に落ちた

（ perfective ）

こいにおちた

（ perfective ）

koi ni ochita

（ perfective ）

恋に落ちて

（ conjunctive ）

こいにおちて

（ conjunctive ）

koi ni ochite

（ conjunctive ）

恋に落ちれば

（ conditional hypothetical ）

こいにおちれば

（ conditional hypothetical ）

koi ni ochireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する