His weakness is that he becomes nervous in important situations.

他的弱点是在重要场合会紧张。

他的弱點是在重要場合會緊張。

그의 약점은 중요한 순간에 긴장해버리는 것이다.

Kelemahannya adalah dia mudah gugup pada saat-saat penting.

Điểm yếu của anh ấy là dễ bị căng thẳng trong những tình huống quan trọng.

Ang kahinaan niya ay ang pagiging kinakabahan niya sa mga mahahalagang sandali.

This food spoils quickly, so please eat it right away.

这食品很容易变质，请尽快食用。

這種食品很快會腐敗，請儘快食用。

이 음식은 금방 상하니까, 빨리 드세요.

Makanan ini cepat basi, jadi segera dimakan.

Thực phẩm này rất nhanh hỏng, nên hãy ăn ngay.

Madaling masira ang pagkaing ito, kaya kainin ito agad.

He deeply regrets that decision.

他为那个决定深感懊悔。

他對那個決定深感後悔。

그는 그 결정을 깊이 후회하고 있다.

Dia sangat menyesali keputusan itu.

Anh ấy rất hối hận về quyết định đó.

Malalim niyang pinagsisisihan ang desisyong iyon.

Kakukai is traveling all over the country.

觉悔正在全国各地旅行。

覺悔正在全國旅行。

각회는 전국을 여행하고 있습니다.

覚悔 sedang melakukan perjalanan ke seluruh negeri.

覚悔 đang đi du lịch khắp cả nước.

Naglalakbay si 覚悔 sa buong bansa.

Your cooperation is necessary for the continuation of this project.

为了让这个项目得以持续，我们需要大家的合作。

要讓這個專案得以持續，需要大家的合作。

이 프로젝트의 지속을 위해서는 여러분의 협력이 필요합니다.

Keberlanjutan proyek ini memerlukan kerja sama dari semua orang.

Việc duy trì dự án này cần sự hợp tác của mọi người.

Para magpatuloy ang proyektong ito, kailangan namin ang inyong pakikipagtulungan.

From the perspective of environmental conservation, rather than being satisfied with mere short-term results, it is necessary to implement measures to sustain those effects over the long term through reallocating resources and technological innovation.

从环境保护的角度出发，不应满足于单纯的短期成果，而应通过重新分配资源和技术创新，采取使这些效果长期持续的措施。

從環境保全的觀點來看，不應滿足於單純的短期成果，而應透過檢討資源配置與技術創新，採取能使效果長期持續的對策。

환경 보전의 관점에서 단순한 단기적 성과에 만족하지 말고 자원 배분의 재검토와 기술 혁신을 통해 그 효과를 장기간 지속할 수 있는 대책을 마련할 필요가 있다.

Dari sudut pandang pelestarian lingkungan, perlu mengambil kebijakan yang mempertahankan efektivitasnya dalam jangka panjang, bukan sekadar puas dengan hasil jangka pendek, melalui peninjauan alokasi sumber daya dan inovasi teknologi.

Từ góc độ bảo tồn môi trường, không nên chỉ bằng lòng với những thành quả ngắn hạn đơn thuần; cần thực hiện các biện pháp để duy trì hiệu quả đó trong thời gian dài thông qua việc xem xét lại phân bổ nguồn lực và thúc đẩy đổi mới công nghệ.

Mula sa pananaw ng pangangalaga sa kapaligiran, hindi dapat maging kuntento sa mga panandaliang resulta lamang; kinakailangan na magsagawa ng mga hakbang upang mapanatili ang mga epekto nito sa mahabang panahon sa pamamagitan ng muling pagsasaayos ng pamamahagi ng mga pinagkukunang-yaman at ng teknolohikal na inobasyon.

He was appointed as an officer of the company.

他被任命为该公司的董事。

他被任命為該公司的董事。

그는 그 회사의 임원으로 임명되었습니다.

Dia diangkat menjadi anggota direksi perusahaan itu.

Anh ấy đã được bổ nhiệm làm thành viên ban giám đốc của công ty đó.

Hinirang siya bilang opisyal ng kumpanya.

His work is instantly recognizable by its unique style.

他的作品以其独特的风格一目了然。

他的作品以其獨特的風格一目了然。

그의 작품은 그 특유의 스타일로 한눈에 알아볼 수 있다.

Karya-karyanya mudah dikenali karena gayanya yang khas.

Tác phẩm của anh ấy dễ nhận ra ngay nhờ phong cách đặc trưng.

Ang kanyang mga gawa ay agad na makikilala dahil sa kanyang natatanging estilo.

His unique talent quickly attracted attention.

他那独特的才能很快引起了人们的注意。

他那特異的才能很快就引起了注意。

그의 특이한 재능은 곧 주목을 끌었습니다.

Bakatnya yang unik segera menarik perhatian.

Tài năng đặc biệt của anh ấy nhanh chóng thu hút sự chú ý.

Agad na nakakuha ng pansin ang kanyang kakaibang talento.

He was promoted from the third-highest division in sumo to a higher rank.

他从幕下晋升到了更高的等级。

他從幕下晉升到上位階級。

그는 마쿠시타에서 상위 계급으로 승진했다.

Dia dipromosikan dari makushita ke peringkat yang lebih tinggi.

Anh ấy đã được thăng từ hạng Makushita lên các bậc cao hơn.

Na-promote siya mula sa makushita papunta sa mas mataas na ranggo.