和英辞書

持続

ひらがな

じぞく

動詞

continue, keep up, endure, persist

日本語の意味

続ける、耐える、固執する

やさしい日本語の意味

ある状態や行いがそのままつづくこと。またつづけるようにすること。

中国語（簡体字）の意味

继续 / 持续 / 维持

中国語（繁体字）の意味

持續 / 維持 / 延續

韓国語の意味

지속하다 / 계속하다 / 유지하다

ベトナム語の意味

tiếp tục / duy trì / kéo dài

タガログ語の意味

magpatuloy / manatili / magtagal

環境保全の観点から、単なる短期的な成果に満足するのではなく、資源配分の見直しと技術革新を通じて、その効果を長期間持続する方策を講じる必要がある。

From the perspective of environmental conservation, rather than being satisfied with mere short-term results, it is necessary to implement measures to sustain those effects over the long term through reallocating resources and technological innovation.

中国語（簡体字）の翻訳

从环境保护的角度出发，不应满足于单纯的短期成果，而应通过重新分配资源和技术创新，采取使这些效果长期持续的措施。

中国語（繁体字）の翻訳

從環境保全的觀點來看，不應滿足於單純的短期成果，而應透過檢討資源配置與技術創新，採取能使效果長期持續的對策。

韓国語訳

환경 보전의 관점에서 단순한 단기적 성과에 만족하지 말고 자원 배분의 재검토와 기술 혁신을 통해 그 효과를 장기간 지속할 수 있는 대책을 마련할 필요가 있다.

ベトナム語訳

Từ góc độ bảo tồn môi trường, không nên chỉ bằng lòng với những thành quả ngắn hạn đơn thuần; cần thực hiện các biện pháp để duy trì hiệu quả đó trong thời gian dài thông qua việc xem xét lại phân bổ nguồn lực và thúc đẩy đổi mới công nghệ.

タガログ語訳

Mula sa pananaw ng pangangalaga sa kapaligiran, hindi dapat maging kuntento sa mga panandaliang resulta lamang; kinakailangan na magsagawa ng mga hakbang upang mapanatili ang mga epekto nito sa mahabang panahon sa pamamagitan ng muling pagsasaayos ng pamamahagi ng mga pinagkukunang-yaman at ng teknolohikal na inobasyon.

意味（1）

continue, keep up, endure, persist

持 (じ)続 (ぞく)する （ canonical ）

jizoku suru （ romanization ）

dizoku （ romanization ）

持 (じ)続 (ぞく)し （ stem ）

持 (じ)続 (ぞく)した （ past ）

持續 （ kyūjitai ）

ぢぞく （ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru （ inflection-template ）

持続し （ imperfective stem ）

じぞくし （ imperfective stem ）

jizoku shi （ imperfective ）

持続し （ continuative stem ）

じぞくし （ continuative stem ）

jizoku shi （ continuative ）

持続する （ stem terminative ）

じぞくする （ stem terminative ）

jizoku suru （ terminative ）

持続する （ attributive stem ）

じぞくする （ attributive stem ）

jizoku suru （ attributive ）

持続すれ （ hypothetical stem ）

じぞくすれ （ hypothetical stem ）

jizoku sure （ hypothetical ）

持続せよ （ imperative literary stem ）

持続しろ （ colloquial imperative stem ）

じぞくせよ （ imperative literary stem ）

じぞくしろ （ colloquial imperative stem ）

jizoku seyo （ imperative literary ）

jizoku shiro （ colloquial imperative ）

持続される （ passive ）

じぞくされる （ passive ）

jizoku sareru （ passive ）

持続させる （ causative ）

持続さす （ causative ）

じぞくさせる （ causative ）

じぞくさす （ causative ）

jizoku saseru （ causative ）

jizoku sasu （ causative ）

持続できる （ potential ）

じぞくできる （ potential ）

jizoku dekiru （ potential ）

持続しよう （ volitional ）

じぞくしよう （ volitional ）

jizoku shiyō （ volitional ）

持続しない （ negative ）

じぞくしない （ negative ）

jizoku shinai （ negative ）

持続せず （ continuative negative ）

じぞくせず （ continuative negative ）

jizoku sezu （ continuative negative ）

持続します （ formal ）

じぞくします （ formal ）

jizoku shimasu （ formal ）

持続した （ perfective ）

じぞくした （ perfective ）

jizoku shita （ perfective ）

持続して （ conjunctive ）

じぞくして （ conjunctive ）

jizoku shite （ conjunctive ）

持続すれば （ conditional hypothetical ）

じぞくすれば （ conditional hypothetical ）

jizoku sureba （ conditional hypothetical ）