和英辞書

持続

ひらがな

じぞく

名詞

continuation, sustainment / duration (philosophy)

日本語の意味

ある状態・作用などがそのまま続くこと。長く保たれること。 / （哲学）時間的な経過や存在の継起・持続性について論じる概念。

やさしい日本語の意味

あるようすやじょうたいが、そのままながくつづくこと

中国語（簡体字）の意味

持续 / 维持 / （哲学）绵延

中国語（繁体字）の意味

持續 / 延續 / （哲學）持續時間

韓国語の意味

지속, 계속됨 / 유지 / (철학) 지속(시간의 연속적 흐름)

インドネシア語

kelanjutan / keberlanjutan / durasi (dalam filsafat)

ベトナム語の意味

sự tiếp diễn / sự duy trì / trường độ (triết học)

タガログ語の意味

pagpapatuloy / pagpapanatili / tagal (sa pilosopiya)

このプロジェクトの持続には、皆さんの協力が必要です。

Your cooperation is necessary for the continuation of this project.

中国語（簡体字）の翻訳

为了让这个项目得以持续，我们需要大家的合作。

中国語（繁体字）の翻訳

要讓這個專案得以持續，需要大家的合作。

韓国語訳

이 프로젝트의 지속을 위해서는 여러분의 협력이 필요합니다.

インドネシア語訳

Keberlanjutan proyek ini memerlukan kerja sama dari semua orang.

ベトナム語訳

Việc duy trì dự án này cần sự hợp tác của mọi người.

タガログ語訳

Para magpatuloy ang proyektong ito, kailangan namin ang inyong pakikipagtulungan.

意味（1）

continuation, sustainment

意味（2）

duration (philosophy)

持 (じ)続 （ canonical ）

jizoku （ romanization ）

dizoku （ romanization ）

持續 （ kyūjitai ）

ぢぞく （ hiragana historical ）

ぞく （ hiragana ）