和英辞書

じゃく

漢字

弱 / 寂

名詞

弱: weakness / 寂: entering nirvana

日本語の意味

弱: 力や勢いが足りないこと。弱点や欠点となるところ。また、物事に対する抵抗力や能力が乏しいこと。 / 寂: 仏教用語で、煩悩や迷いを離れた静かな境地。涅槃に入ること、またはその安らぎ。

やさしい日本語の意味

ちからがよわいこと。おぼうさんがなくなることもいう。

中国語（簡体字）の意味

弱点 / 弱势 / 入寂（涅槃）

中国語（繁体字）の意味

弱點 / 入寂（圓寂）

韓国語の意味

약함 / 입멸

ベトナム語の意味

sự yếu / điểm yếu / nhập Niết-bàn (Phật giáo)

タガログ語の意味

kahinaan / pagpasok sa nirvana

彼のじゃくは、重要な場面で緊張してしまうことだ。

His weakness is that he becomes nervous in important situations.

中国語（簡体字）の翻訳

他的弱点是在重要场合会紧张。

中国語（繁体字）の翻訳

他的弱點是在重要場合會緊張。

韓国語訳

그의 약점은 중요한 상황에서 긴장해 버린다는 것이다.

ベトナム語訳

Điểm yếu của anh ấy là dễ bị căng thẳng trong những tình huống quan trọng.

タガログ語訳

Ang kahinaan niya ay ang pagiging kinakabahan niya sa mga mahahalagang sandali.

意味（1）

弱: weakness

意味（2）

寂: entering nirvana

jaku （ romanization ）