検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ふる)ぼける

Google翻訳 / DeepL翻訳

ぼける

漢字

呆ける / 暈ける / 惚ける

動詞

惚ける, 呆ける: to become senile / 暈ける: to fade, to blur

日本語の意味

惚ける, 呆ける: to become senile / 暈ける: to fade, to blur

やさしい日本語の意味

年をとってあたまがはっきりしなくなることや、ものや形がくっきり見えなくなること

このボタンはなに？

最近、、祖父ははよく物忘れををし、、時々ぼけるののででははないかかとと家族はは心配してしているいる。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Recently my grandfather often forgets things, and the family worries he might be becoming senile.

このボタンはなに？

詳細

関連語

bokeru

（ romanization ）

詳細

母型

ひらがな

ぼけい

名詞

(printing) a matrix (mold) or die for casting an individual character sort

日本語の意味

印刷や鋳造の分野で、個々の活字や部品を鋳造するために用いる鋳型や母型となる型。 / 一般に、他のものを成形・複製・鋳造するときの原型となる型。

やさしい日本語の意味

もじひとつぶんのかたちをつくるために使うかたいかた

このボタンはなに？

この製品は新しい母型を使って作られました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This product was made using a new mold.

このボタンはなに？

詳細

関連語

母 (ぼ)型

（ canonical ）

bokei

（ romanization ）

けい

（ hiragana ）

詳細

暈ける

ひらがな

ぼける

動詞

色彩形容詞

(of colour) to fade / to blur, to be out of focus

日本語の意味

色や形がはっきりしなくなること / 輪郭が不鮮明になること

やさしい日本語の意味

いろやかたちがはっきりしなくなってにじむようにみえるようになる

このボタンはなに？

古い写真の色が年月と共に暈けるのを見ると、いつも寂しい気持ちになる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Whenever I see the colors in an old photograph fade over the years, I always feel a sense of melancholy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

暈 (ぼ)ける

（ canonical ）

bokeru

（ romanization ）

暈 (ぼ)け

（ stem ）

暈 (ぼ)けた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

暈け

（ imperfective stem ）

ぼけ

（ imperfective stem ）

boke

（ imperfective ）

暈け

（ continuative stem ）

ぼけ

（ continuative stem ）

boke

（ continuative ）

暈ける

（ stem terminative ）

ぼける

（ stem terminative ）

bokeru

（ terminative ）

暈ける

（ attributive stem ）

ぼける

（ attributive stem ）

bokeru

（ attributive ）

暈けれ

（ hypothetical stem ）

ぼけれ

（ hypothetical stem ）

bokere

（ hypothetical ）

暈けよ

（ imperative literary stem ）

暈けろ

（ colloquial imperative stem ）

ぼけよ

（ imperative literary stem ）

ぼけろ

（ colloquial imperative stem ）

bokeyo

（ imperative literary ）

bokero

（ colloquial imperative ）

暈けられる

（ passive ）

ぼけられる

（ passive ）

bokerareru

（ passive ）

暈けさせる

（ causative ）

暈けさす

（ causative ）

ぼけさせる

（ causative ）

ぼけさす

（ causative ）

bokesaseru

（ causative ）

bokesasu

（ causative ）

暈けられる

（ potential ）

暈けれる

（ colloquial potential ）

ぼけられる

（ potential ）

ぼけれる

（ colloquial potential ）

bokerareru

（ potential ）

bokereru

（ colloquial potential ）

暈けよう

（ volitional ）

ぼけよう

（ volitional ）

bokeyō

（ volitional ）

暈けない

（ negative ）

暈けぬ

（ negative ）

暈けん

（ negative ）

ぼけない

（ negative ）

ぼけぬ

（ negative ）

ぼけん

（ negative ）

bokenai

（ negative ）

bokenu

（ negative ）

boken

（ negative ）

暈けず

（ continuative negative ）

ぼけず

（ continuative negative ）

bokezu

（ continuative negative ）

暈けます

（ formal ）

ぼけます

（ formal ）

bokemasu

（ formal ）

暈けた

（ perfective ）

ぼけた

（ perfective ）

boketa

（ perfective ）

暈けて

（ conjunctive ）

ぼけて

（ conjunctive ）

bokete

（ conjunctive ）

暈ければ

（ conditional hypothetical ）

ぼければ

（ conditional hypothetical ）

bokereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

惚ける

ひらがな

ぼける / とぼける / ほうける

動詞

to become senile, to become feebleminded with age / to be mentally slow; to be befuddled / to become engrossed in something / 惚ける, ボケる: to play the fool; to joke

日本語の意味

惚ける（ぼける）は、主に次のような意味を持つ動詞である。(1) 年を取って判断力や記憶力が衰える。(2) 頭の回転が鈍くなる、または一時的にぼんやりする。(3) ある事柄に夢中になって、ほかが目に入らなくなる。(4) とぼけたふりをしておどける、ふざける。

やさしい日本語の意味

年をとってあたまのはたらきがにぶくなることや、とぼけたようにふるまうこと

このボタンはなに？

祖父は年を取ってからよく惚けるようになり、同じ話を何度も繰り返す。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Since getting older, my grandfather has often grown senile and repeats the same stories over and over.

このボタンはなに？

詳細

関連語

惚 (ぼ)ける

（ canonical ）

bokeru

（ romanization ）

惚 (ぼ)け

（ stem ）

惚 (ぼ)けた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

惚け

（ imperfective stem ）

ぼけ

（ imperfective stem ）

boke

（ imperfective ）

惚け

（ continuative stem ）

ぼけ

（ continuative stem ）

boke

（ continuative ）

惚ける

（ stem terminative ）

ぼける

（ stem terminative ）

bokeru

（ terminative ）

惚ける

（ attributive stem ）

ぼける

（ attributive stem ）

bokeru

（ attributive ）

惚けれ

（ hypothetical stem ）

ぼけれ

（ hypothetical stem ）

bokere

（ hypothetical ）

惚けよ

（ imperative literary stem ）

惚けろ

（ colloquial imperative stem ）

ぼけよ

（ imperative literary stem ）

ぼけろ

（ colloquial imperative stem ）

bokeyo

（ imperative literary ）

bokero

（ colloquial imperative ）

惚けられる

（ passive ）

ぼけられる

（ passive ）

bokerareru

（ passive ）

惚けさせる

（ causative ）

惚けさす

（ causative ）

ぼけさせる

（ causative ）

ぼけさす

（ causative ）

bokesaseru

（ causative ）

bokesasu

（ causative ）

惚けられる

（ potential ）

惚けれる

（ colloquial potential ）

ぼけられる

（ potential ）

ぼけれる

（ colloquial potential ）

bokerareru

（ potential ）

bokereru

（ colloquial potential ）

惚けよう

（ volitional ）

ぼけよう

（ volitional ）

bokeyō

（ volitional ）

惚けない

（ negative ）

惚けぬ

（ negative ）

惚けん

（ negative ）

ぼけない

（ negative ）

ぼけぬ

（ negative ）

ぼけん

（ negative ）

bokenai

（ negative ）

bokenu

（ negative ）

boken

（ negative ）

惚けず

（ continuative negative ）

ぼけず

（ continuative negative ）

bokezu

（ continuative negative ）

惚けます

（ formal ）

ぼけます

（ formal ）

bokemasu

（ formal ）

惚けた

（ perfective ）

ぼけた

（ perfective ）

boketa

（ perfective ）

惚けて

（ conjunctive ）

ぼけて

（ conjunctive ）

bokete

（ conjunctive ）

惚ければ

（ conditional hypothetical ）

ぼければ

（ conditional hypothetical ）

bokereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ふがふが

副詞

mumblingly

日本語の意味

もごもごと小さな声で不明瞭に話すさま / 鼻や口を詰まらせたような音を立てるさま

やさしい日本語の意味

はっきりしないこえで、くちのなかでなにかをいうようす

このボタンはなに？

彼はふがふがと何かをつぶやいていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was mumbling something fuga fuga.

このボタンはなに？

詳細

関連語

fugafuga

（ romanization ）

詳細

ふふ

間投詞

擬音語

(onomatopoeia) Representing gentle laughter.

日本語の意味

軽い笑い声や思わずこぼれる笑みを表す語。くすくす、にこにこといった、控えめでやわらかな笑いのニュアンスを持つ間投詞。

やさしい日本語の意味

小さくやさしくわらうようすをあらわすことば

このボタンはなに？

ふふ、その冗談は面白かったね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Hehe, that joke was funny, wasn't it?

このボタンはなに？

詳細

関連語

fufu

（ romanization ）

詳細

ふる

形容詞

フル: full

日本語の意味

満ち足りているさま / 不足がないさま / 一杯であるさま

やさしい日本語の意味

いっぱいで、これいじょうはいらないようす。または、ぜんぶそろっているようす。

このボタンはなに？

このバスはふるです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This bus is full.

このボタンはなに？

詳細

関連語

furu

（ romanization ）

ふるな

（ adnominal ）

ふるに

（ adverbial ）

詳細

ふる

名詞

フル: full

日本語の意味

いっぱいであること、満ちていること / 欠けているところがないこと、完全であること

やさしい日本語の意味

ぜんぶそろっていること。いっぱいで、これいじょうふえないこと

このボタンはなに？

このバスはふるで、座る場所がありません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This bus is full, there's no place to sit.

このボタンはなに？

詳細

関連語

furu

（ romanization ）

詳細

ふる

漢字

降る / 振る

動詞

降る: precipitate / 振る: shake, throw away, reject someone, distribute, replace

日本語の意味

降る: 雨や雪などが天から落ちてくる。 / 振る: 手や物を揺り動かす。相手との関係を断る。役割などを割り当てる。別のものに替える。

やさしい日本語の意味

そらからあめやゆきがおちること。てやからだをゆらしたりものをわけたりひとをことわったりする。

このボタンはなに？

明日は朝から雨がふると予報で言っていたから、傘を忘れないでください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The forecast said it will rain from the morning tomorrow, so please don't forget your umbrella.

このボタンはなに？

詳細

関連語

furu

（ romanization ）

ふり

（ stem ）

ふった

（ past ）

詳細

ふで

漢字

筆

名詞

筆: writing brush

日本語の意味

書写や絵画などに用いる筆記具の一種で、毛や繊維を束ねて柄に取り付けたもの。墨や絵の具を含ませて文字や絵を描く道具。 / 習字・書道に用いる道具としての筆。 / 転じて、文章を書くこと。また、その技能や文才のことを指す場合もある。

やさしい日本語の意味

けのついたかくどうぐ。すみやえのぐをつけてかみにかく。

このボタンはなに？

彼はふでで書道を習っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is learning calligraphy with a writing brush.

このボタンはなに？

詳細

関連語

fude

（ romanization ）

詳細

Webで検索する