彼 は シェイクスピア の 作品 を 仏訳 して い ます 。

この 本 は 超訳 版 の ハリーポッター です 。

明日 は 大切 な 試験 が ある から 、 遊び に 行く わけ に は いかない （～ わけ に は いかない ）。

「～ ない わけ に は いかない 」 は 相手 の 頼み や 状況 から 、 どうしても 断れ ない とき に 使わ れる 表現 です 。

この 丁字 は 丁子 の 代わり に 使われて います 。

私 の 父 は この 病院 の 院長 です 。

多様 な 価値観 が 衝突 する 現代 社会 において 、 公共 政策 は 個々 の 権利 を 尊重 し ながら 社会 全体 の 調和 を 実現 する 方法 を 見出さ なけれ ば なら ない 。

彼ら の 意見 は 完全 に 調和 して いる 。

園長 は 、、 子供たち が 安全 に 遊べる よう に 常に 見守って います 。

彼女 が 身 に 着け て い た 古い ペンダント は 、 家族 の 歴史 と 犠牲 を 象徴 する もの と して 、 私たち にとって 決して 忘れ られ ない 存在 に なっ た 。