He was sentenced to life imprisonment with work for that crime.

他因为那项罪行被判处无期徒刑。

他因該罪行被判處無期徒刑。

그는 그 범죄로 무기징역을 선고받았습니다.

Dia dijatuhi hukuman penjara seumur hidup atas kejahatan itu.

Anh ta bị tuyên án tù chung thân vì tội đó.

Pinatawan siya ng habambuhay na pagkakakulong dahil sa krimeng iyon.

He was the first author of the paper.

他是那篇论文的第一作者。

他是那篇論文的第一作者。

그는 그 논문의 제1저자였습니다.

Dia adalah penulis utama makalah tersebut.

Anh ấy là tác giả chính của bài báo đó.

Siya ang unang may-akda ng papel na iyon.

She started strength training for the iliococcygeus muscle.

她开始对髂尾肌进行力量训练。

她開始進行髂骨尾骨肌的肌力訓練。

그녀는 장골미골근의 근력 훈련을 시작했습니다.

Dia mulai melakukan latihan penguatan otot iliokoksigeus.

Cô ấy đã bắt đầu tập luyện để tăng cường cơ iliococcygeus.

Sinimulan niya ang pagsasanay para palakasin ang iliococcygeus na kalamnan.

After years of negotiations, the two countries that reached an agreement are expected to confirm the detailed clauses and formalize the agreement with an official signing at the ceremony scheduled for the end of the month.

经过多年谈判达成协议的两国，预计将在本月底举行的签署仪式上确认详细条款并正式签署协议，使该协议正式生效。

經過多年談判達成協議的兩國，預計在本月底舉行的簽署儀式上確認詳細條款，並進行正式簽署以使協議正式化。

수년에 걸친 협상을 거쳐 합의에 도달한 양국은 이달 말 예정된 조인식에서 세부 조항을 확인하고 공식 서명을 통해 합의를 정식화할 예정이다.

Kedua negara yang mencapai kesepakatan setelah bertahun-tahun negosiasi diperkirakan akan menegaskan ketentuan rinci dan meresmikan kesepakatan dengan melakukan penandatanganan resmi pada upacara yang dijadwalkan akhir bulan ini.

Sau nhiều năm đàm phán, hai nước đã đạt được thỏa thuận và dự kiến sẽ xác nhận các điều khoản chi tiết cũng như chính thức hóa thỏa thuận bằng việc ký kết tại lễ ký diễn ra vào cuối tháng này.

Ang dalawang bansa, na nakarating sa kasunduan matapos ang mga taong negosasyon, ay inaasahang kukumpirmahin ang mga detalyadong probisyon at pormal na lalagdaan ang kasunduan sa paglagda na nakatakda sa katapusan ng buwang ito.

The author talked about their experiences in an interview.

那位作者在采访中讲述了自己的经历。

該作者在訪談中談到了自己的經歷。

그 저자는 인터뷰에서 자신의 경험을 이야기했습니다.

Penulis itu menceritakan pengalamannya dalam wawancara.

Tác giả đó đã kể về kinh nghiệm của mình trong cuộc phỏng vấn.

Ibinahagi ng may-akda ang kanyang karanasan sa isang panayam.

The noted economist provided policymakers with important insights by lucidly explaining the complex interactions within the market.

那位著名的经济学家通过清晰地解释复杂的市场相互作用，向政策制定者提供了重要的启示。

這位著名的經濟學家透過對複雜市場相互作用的清晰說明，為政策制定者提供了重要的啟示。

그 저명한 경제학자는 복잡한 시장의 상호작용을 명확하게 설명함으로써 정책 입안자들에게 중요한 시사점을 제시했다.

Ekonom terkenal itu memberikan wawasan penting kepada para pembuat kebijakan dengan menjelaskan secara jelas interaksi pasar yang kompleks.

Vị nhà kinh tế học nổi tiếng đó đã cung cấp những gợi ý quan trọng cho các nhà hoạch định chính sách bằng cách giải thích một cách rõ ràng các tương tác phức tạp của thị trường.

Ang kilalang ekonomista ay nagbigay sa mga gumagawa ng patakaran ng mahalagang pananaw sa pamamagitan ng malinaw na pagpapaliwanag ng masalimuot na ugnayan sa merkado.

He went directly home.

他直接回家了。

他直接回家了。

그는 집으로 바로 갔다.

Dia langsung pulang ke rumah.

Anh ấy đi thẳng về nhà.

Diretso siyang umuwi.

We went to London on a direct flight.

我们乘直飞航班去了伦敦。

我們搭乘直飛班機去了倫敦。

우리는 직항편으로 런던에 갔습니다.

Kami pergi ke London dengan penerbangan langsung.

Chúng tôi đã đến Luân Đôn bằng chuyến bay thẳng.

Nagpunta kami sa London sa pamamagitan ng direktang flight.

These lines intersect orthogonally.

这些线相互垂直。

這些線是正交的。

이 선들은 서로 직교합니다.

Garis-garis ini saling tegak lurus.

Các đường này vuông góc với nhau.

Ang mga linyang ito ay patayo sa isa't isa.

These vectors are orthogonal.

这些向量相互正交。

這些向量互相正交。

이들 벡터는 서로 직교합니다.

Vektor-vektor ini saling ortogonal.

Các vectơ này trực giao.

Ang mga vektor na ito ay ortogonal.