検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ち)心

Google翻訳 / DeepL翻訳

さちお

漢字

祥雄 / 幸雄 / 祥男

固有名詞

祥雄: a male given name / 幸雄: a male given name / 祥男: a male given name

日本語の意味

日本の男性に用いられる人名。「祥雄」「幸雄」「祥男」など、さまざまな漢字表記がある。 / 「さちお」という読みを持つ固有名詞全般。主に人名として使われるが、稀にニックネームなどにも用いられる。

やさしい日本語の意味

にほんのおとこのなまえのひとつ。さまざまなかんじでかくことがある。

このボタンはなに？

さちおは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sachio is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Sachio

（ romanization ）

詳細

よち

漢字

余地 / 予知 / 輿地

名詞

余地: room, space / 予知: foreknowledge / 輿地: earth

日本語の意味

余地: ある物事がさらに行われたり成立したりする可能性や範囲。「改善の余地がある」などの用法。 / 予知: 未来に起こる事柄を前もって知ること。「地震を予知する」などの用法。 / 輿地: 大地・世界。特に地理や地勢を指す古い言い方。

やさしい日本語の意味

よちはあきがあること。みらいのことをまえもってしることもいう。

このボタンはなに？

この計画にはまだ改善のよちがあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is still room for improvement in this plan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yochi

（ romanization ）

詳細

いちる

漢字

一縷

名詞

一縷: a ray (of hope)

日本語の意味

ごくわずかな部分や程度。非常に細くて小さいつながりや可能性などをたとえていう語。

やさしい日本語の意味

ほんのすこしだけあるのぞみのこと

このボタンはなに？

彼は成功へのいちるの希望を捨てなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He did not give up a ray of hope for success.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ichiru

（ romanization ）

詳細

はちろう

漢字

八郎

固有名詞

八郎: a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前「八郎」。通常、「八番目の息子」「八番目に生まれた男子」などの意味合いや、縁起の良い数とされる「八」に由来することが多い。

やさしい日本語の意味

にほんのおとこのひとのなまえのひとつ

このボタンはなに？

はちろうさんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Hachiro is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Hachirō

（ romanization ）

詳細

んち

漢字

ん家

接尾辞

形態素

ん家: one's house

日本語の意味

くだけた言い方で、家・自宅を表す語。「～ん家（ち）」の形で用いられる。

やさしい日本語の意味

だれかのいえをあらわすことば。なまえのあとにつけてつかう。

このボタンはなに？

今日は友達のんちに遊びに行きます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm going to my friend's house to play today.

このボタンはなに？

詳細

関連語

-nchi

（ romanization ）

詳細

んち

漢字

日

接尾辞

形態素

日: day (of the month), counter for days

日本語の意味

日: 日にち、日数を数える接尾辞。例：一日（いちにち）、二日（ふつか）など。 / 「んち」自体は一般的な接尾辞ではなく、「…のうち（内）」が変化した口語・幼児語的表現として使われることがある。

やさしい日本語の意味

つきのひづけをあらわすことば。ひをかぞえるときにつかう。

このボタンはなに？

今日は何んちですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

What day of the month is it today?

このボタンはなに？

詳細

関連語

-nchi

（ romanization ）

詳細

ちれい

漢字

地霊

名詞

地霊: genius loci; a spirit residing in the ground

日本語の意味

地霊: genius loci; a spirit residing in the ground

やさしい日本語の意味

とちやだいちにすむめにみえないかみさまやたましい

このボタンはなに？

この地域ののちれいは、は、、自然とと人間がが一体ととなったなった美しい風景をを作り出してています。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The genius loci of this area creates a beautiful landscape where nature and humans are integrated.

このボタンはなに？

詳細

関連語

chirei

（ romanization ）

詳細

ちはや

漢字

千早

名詞

千早, 襅: a cloth or cord used to tie back the sleeves of a robe, primarily used by women to get the sleeves out of the way for work such as shrine ceremonies or kitchen work; a kind of ceremonial overcoat with a long white hem worn by the sweeper or branch-holder in certain Shintō ceremonies; a kind of sleeveless vest or waistcoat used in kabuki or 人形浄瑠璃 (ningyō jōruri, “puppet theater”)

日本語の意味

袖を後ろでしばるための紐状または布状の装身具 / 神道の儀式で用いられる、裾の長い白い部分を持つ装束の一種 / 歌舞伎や人形浄瑠璃で用いられる袖なしの羽織・チョッキ状の衣装

やさしい日本語の意味

かみしもなどのそでをしごとやぎしきのときにくくってとめるぬのやひも

このボタンはなに？

ちはやは私の犬の名前です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Chihaya is the name of my dog.

このボタンはなに？

詳細

関連語

chihaya

（ romanization ）

詳細

心に留める

ひらがな

こころにとめる

動詞

慣用表現

(idiomatic) to bear in mind

日本語の意味

ある事柄を忘れないように意識しておくこと。心にとどめておく。 / 注意や配慮の対象として意識し続けること。

やさしい日本語の意味

わすれないように、たいせつなこととしてこころにおいておく

このボタンはなに？

上司のアドバイスを心に留めることで、次回はもっと良い報告ができるだろう。

Google翻訳 / DeepL翻訳

By bearing in mind my boss's advice, I should be able to give a better report next time.

このボタンはなに？

詳細

関連語

心 (こころ)に留 (と)める

（ canonical ）

kokoro ni tomeru

（ romanization ）

心 (こころ)に留 (と)め

（ stem ）

心 (こころ)に留 (と)めた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

心に留め

（ imperfective stem ）

こころにとめ

（ imperfective stem ）

kokoro ni tome

（ imperfective ）

心に留め

（ continuative stem ）

こころにとめ

（ continuative stem ）

kokoro ni tome

（ continuative ）

心に留める

（ stem terminative ）

こころにとめる

（ stem terminative ）

kokoro ni tomeru

（ terminative ）

心に留める

（ attributive stem ）

こころにとめる

（ attributive stem ）

kokoro ni tomeru

（ attributive ）

心に留めれ

（ hypothetical stem ）

こころにとめれ

（ hypothetical stem ）

kokoro ni tomere

（ hypothetical ）

心に留めよ

（ imperative literary stem ）

心に留めろ

（ colloquial imperative stem ）

こころにとめよ

（ imperative literary stem ）

こころにとめろ

（ colloquial imperative stem ）

kokoro ni tomeyo

（ imperative literary ）

kokoro ni tomero

（ colloquial imperative ）

心に留められる

（ passive ）

こころにとめられる

（ passive ）

kokoro ni tomerareru

（ passive ）

心に留めさせる

（ causative ）

心に留めさす

（ causative ）

こころにとめさせる

（ causative ）

こころにとめさす

（ causative ）

kokoro ni tomesaseru

（ causative ）

kokoro ni tomesasu

（ causative ）

心に留められる

（ potential ）

心に留めれる

（ colloquial potential ）

こころにとめられる

（ potential ）

こころにとめれる

（ colloquial potential ）

kokoro ni tomerareru

（ potential ）

kokoro ni tomereru

（ colloquial potential ）

心に留めよう

（ volitional ）

こころにとめよう

（ volitional ）

kokoro ni tomeyō

（ volitional ）

心に留めない

（ negative ）

心に留めぬ

（ negative ）

心に留めん

（ negative ）

こころにとめない

（ negative ）

こころにとめぬ

（ negative ）

こころにとめん

（ negative ）

kokoro ni tomenai

（ negative ）

kokoro ni tomenu

（ negative ）

kokoro ni tomen

（ negative ）

心に留めず

（ continuative negative ）

こころにとめず

（ continuative negative ）

kokoro ni tomezu

（ continuative negative ）

心に留めます

（ formal ）

こころにとめます

（ formal ）

kokoro ni tomemasu

（ formal ）

心に留めた

（ perfective ）

こころにとめた

（ perfective ）

kokoro ni tometa

（ perfective ）

心に留めて

（ conjunctive ）

こころにとめて

（ conjunctive ）

kokoro ni tomete

（ conjunctive ）

心に留めれば

（ conditional hypothetical ）

こころにとめれば

（ conditional hypothetical ）

kokoro ni tomereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

心を痛める

ひらがな

こころをいためる

動詞

慣用表現

(idiomatic) to be grieved at heart, to be troubled by, to be frustrated, to be distressed

日本語の意味

心に深い悲しみや苦しみを感じること / 他人の不幸やつらい出来事に対して胸を痛めること / 状況や結果に対して強い残念さ・無念さを覚えること / 精神的なつらさやストレスで気持ちが重くなること

やさしい日本語の意味

かなしいことやつらいことを思って、むねがぎゅっとくるようにくるしむ

このボタンはなに？

彼は同僚が不当な扱いを受けていると知って深く心を痛める。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is deeply troubled to learn that a colleague is being treated unfairly.

このボタンはなに？

詳細

関連語

心 (こころ)を痛 (いた)める

（ canonical ）

kokoro o itameru

（ romanization ）

心 (こころ)を痛 (いた)め

（ stem ）

心 (こころ)を痛 (いた)めた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

心を痛め

（ imperfective stem ）

こころをいため

（ imperfective stem ）

kokoro o itame

（ imperfective ）

心を痛め

（ continuative stem ）

こころをいため

（ continuative stem ）

kokoro o itame

（ continuative ）

心を痛める

（ stem terminative ）

こころをいためる

（ stem terminative ）

kokoro o itameru

（ terminative ）

心を痛める

（ attributive stem ）

こころをいためる

（ attributive stem ）

kokoro o itameru

（ attributive ）

心を痛めれ

（ hypothetical stem ）

こころをいためれ

（ hypothetical stem ）

kokoro o itamere

（ hypothetical ）

心を痛めよ

（ imperative literary stem ）

心を痛めろ

（ colloquial imperative stem ）

こころをいためよ

（ imperative literary stem ）

こころをいためろ

（ colloquial imperative stem ）

kokoro o itameyo

（ imperative literary ）

kokoro o itamero

（ colloquial imperative ）

心を痛められる

（ passive ）

こころをいためられる

（ passive ）

kokoro o itamerareru

（ passive ）

心を痛めさせる

（ causative ）

心を痛めさす

（ causative ）

こころをいためさせる

（ causative ）

こころをいためさす

（ causative ）

kokoro o itamesaseru

（ causative ）

kokoro o itamesasu

（ causative ）

心を痛められる

（ potential ）

心を痛めれる

（ colloquial potential ）

こころをいためられる

（ potential ）

こころをいためれる

（ colloquial potential ）

kokoro o itamerareru

（ potential ）

kokoro o itamereru

（ colloquial potential ）

心を痛めよう

（ volitional ）

こころをいためよう

（ volitional ）

kokoro o itameyō

（ volitional ）

心を痛めない

（ negative ）

心を痛めぬ

（ negative ）

心を痛めん

（ negative ）

こころをいためない

（ negative ）

こころをいためぬ

（ negative ）

こころをいためん

（ negative ）

kokoro o itamenai

（ negative ）

kokoro o itamenu

（ negative ）

kokoro o itamen

（ negative ）

心を痛めず

（ continuative negative ）

こころをいためず

（ continuative negative ）

kokoro o itamezu

（ continuative negative ）

心を痛めます

（ formal ）

こころをいためます

（ formal ）

kokoro o itamemasu

（ formal ）

心を痛めた

（ perfective ）

こころをいためた

（ perfective ）

kokoro o itameta

（ perfective ）

心を痛めて

（ conjunctive ）

こころをいためて

（ conjunctive ）

kokoro o itamete

（ conjunctive ）

心を痛めれば

（ conditional hypothetical ）

こころをいためれば

（ conditional hypothetical ）

kokoro o itamereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する