最終更新日 :2026/01/11

心に留める

ひらがな
こころにとめる
動詞
慣用表現
日本語の意味
ある事柄を忘れないように意識しておくこと。心にとどめておく。 / 注意や配慮の対象として意識し続けること。
やさしい日本語の意味
わすれないように、たいせつなこととしてこころにおいておく
中国語(簡体字)の意味
记在心里 / 铭记在心 / 放在心上
中国語(繁体字)の意味
記在心上 / 放在心上 / 謹記於心
韓国語の意味
명심하다 / 마음에 새기다 / 기억해 두다
インドネシア語
mencamkan / menyimpan dalam hati / mengingat baik-baik
ベトナム語の意味
ghi nhớ / khắc ghi trong lòng / để tâm
タガログ語の意味
isaisip / tandaan / bigyang-pansin
このボタンはなに?

By bearing in mind my boss's advice, I should be able to give a better report next time.

中国語(簡体字)の翻訳

把上司的建议记在心里,下次就能做出更好的汇报。

中国語(繁体字)の翻訳

將上司的建議銘記於心,下次就能做出更好的報告。

韓国語訳

상사의 조언을 명심하면 다음에는 더 좋은 보고를 할 수 있을 것이다.

インドネシア語訳

Dengan mengingat nasihat atasan, Anda akan dapat membuat laporan yang lebih baik lain kali.

ベトナム語訳

Bằng cách ghi nhớ lời khuyên của cấp trên, lần sau bạn sẽ có thể báo cáo tốt hơn.

タガログ語訳

Kung isaisip mo ang payo ng iyong nakatataas, sa susunod makakapagbigay ka ng mas magandang ulat.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) to bear in mind

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

心に留める

上司のアドバイスを心に留めることで、次回はもっと良い報告ができるだろう。

正解を見る

By bearing in mind my boss's advice, I should be able to give a better report next time.

By bearing in mind my boss's advice, I should be able to give a better report next time.

正解を見る

上司のアドバイスを心に留めることで、次回はもっと良い報告ができるだろう。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★