最終更新日 :2026/01/06

心を痛める

ひらがな
こころをいためる
動詞
慣用表現
日本語の意味
心に深い悲しみや苦しみを感じること / 他人の不幸やつらい出来事に対して胸を痛めること / 状況や結果に対して強い残念さ・無念さを覚えること / 精神的なつらさやストレスで気持ちが重くなること
やさしい日本語の意味
かなしいことやつらいことを思って、むねがぎゅっとくるようにくるしむ
中国語(簡体字)の意味
心痛 / 忧心 / 苦恼
中国語(繁体字)の意味
心中悲痛 / 為之憂心、苦惱 / 感到挫折與困擾
韓国語の意味
마음 아파하다 / 괴로워하다 / 근심하다
ベトナム語の意味
đau lòng / khổ tâm / băn khoăn, day dứt
タガログ語の意味
masaktan ang kalooban / magdalamhati / mabagabag
このボタンはなに?

He is deeply troubled to learn that a colleague is being treated unfairly.

中国語(簡体字)の翻訳

他得知同事遭受不当对待后深感痛心。

中国語(繁体字)の翻訳

他得知同事受到不當對待後深感痛心。

韓国語訳

그는 동료가 부당한 대우를 받고 있다는 사실을 알고 깊이 마음이 아프다.

ベトナム語訳

Anh ấy vô cùng đau lòng khi biết rằng đồng nghiệp của mình đang bị đối xử bất công.

タガログ語訳

Lubos siyang nasasaktan nang malaman na ang kanyang katrabaho ay tinatrato nang hindi patas.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) to be grieved at heart, to be troubled by, to be frustrated, to be distressed

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(idiomatic) to be grieved at heart, to be troubled by, to be frustrated, to be distressed

正解を見る

心を痛める

彼は同僚が不当な扱いを受けていると知って深く心を痛める。

正解を見る

He is deeply troubled to learn that a colleague is being treated unfairly.

He is deeply troubled to learn that a colleague is being treated unfairly.

正解を見る

彼は同僚が不当な扱いを受けていると知って深く心を痛める。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★