This car has strong traction.

这辆车的牵引力很强。

這輛車的牽引力很強。

이 차는 견인력이 강합니다.

Mobil ini memiliki tenaga tarik yang kuat.

Chiếc xe này có lực kéo mạnh.

Mataas ang lakas ng paghila ng sasakyan na ito.

This room is a study that can also be used as a bedroom.

这个房间是可以兼作卧室的书房。

這個房間是可以兼作臥室的書房。

이 방은 침실로도 겸용할 수 있는 서재입니다.

Ruangan ini adalah ruang kerja yang juga dapat digunakan sebagai kamar tidur.

Phòng này là phòng làm việc kiêm phòng ngủ.

Ang silid na ito ay isang silid-trabaho na maaari ring magamit bilang silid-tulugan.

This room can serve both as a bedroom and a study room.

这个房间既可以作为卧室，也可以作为书房。

這間房間既可作為臥室，也可作為書房。

이 방은 침실로도, 공부방으로도 겸용할 수 있습니다.

Kamar ini bisa digunakan baik sebagai kamar tidur maupun sebagai ruang belajar.

Phòng này có thể vừa dùng làm phòng ngủ, vừa dùng làm phòng học.

Maaaring gamitin ang kuwartong ito bilang silid-tulugan at bilang silid-pag-aaral.

During winter, we use kerosene for heating.

在冬季，我们用煤油取暖。

冬天的時候，我們為了取暖使用煤油。

겨울에는 난방을 위해 등유를 사용합니다.

Selama musim dingin, kami menggunakan minyak tanah untuk pemanas.

Vào mùa đông, chúng tôi sử dụng dầu hỏa để sưởi ấm.

Sa panahon ng taglamig, gumagamit kami ng kerosina para sa pagpainit.

This Hidoro is very rare.

这种𫝒泥非常罕见。

這種𫝒泥非常罕見。

이 𫝒진흙은 매우 희귀합니다.

Lumpur 𫝒 ini sangat langka.

Loại bùn 𫝒 này rất hiếm.

Ang putik na 𫝒 na ito ay napakabihira.

Let's play rock-paper-scissors during today's lunch break.

今天午休的时候我们来玩石头剪子布吧。

今天午休來玩剪刀石頭布吧。

오늘 점심시간에 가위바위보를 합시다.

Mari bermain batu-gunting-kertas saat istirahat makan siang hari ini.

Hãy chơi oẳn tù tì vào giờ nghỉ trưa hôm nay.

Maglaro tayo ng bato, papel, gunting ngayong oras ng pananghalian.

Even in situations that require consensus-building in meetings, there is a tendency to resort to simple methods like rock-paper-scissors for trivial decisions, which can end up undermining long-term trust.

即使在需要在会议上达成共识的场合，人们也往往会在一些琐碎的决定上依赖像剪刀石头布那样的简单方式，结果可能会损害长期的信任关系。

即使在需要於會議中形成共識的場合，對於些微的決定也往往會依賴像剪刀石頭布那樣的簡單方法，而這可能會損害長期的信任關係。

회의에서 합의가 필요한 상황에서도 사소한 결정에 대해서는 가위바위보처럼 단순한 방법에 의존하는 경향이 있어, 그 결과 장기적인 신뢰 관계를 손상시킬 수 있다.

Bahkan dalam situasi di mana diperlukan pembentukan konsensus dalam rapat, seringkali ada kecenderungan untuk mengandalkan metode sederhana seperti batu-gunting-kertas untuk keputusan sepele, dan akibatnya hal itu dapat merusak hubungan kepercayaan jangka panjang.

Ngay cả trong những trường hợp cần đạt được sự đồng thuận trong cuộc họp, người ta có xu hướng dựa vào những phương pháp đơn giản như oẳn tù tì cho những quyết định nhỏ nhặt, và điều đó có thể làm tổn hại đến mối quan hệ tin cậy lâu dài.

Kahit sa mga pagkakataon na kailangan ng pagkakabuo ng pagkakasundo sa isang pulong, may tendensiyang umasa sa mga simpleng paraan tulad ng "bato, papel, gunting" para sa mga maliliit na desisyon, at bilang resulta, maaaring masira ang pangmatagalang ugnayan ng tiwala.

I will take the Kanji Kentei exam next week.

我下周要参加汉字能力检定考试。

我下週要參加漢字檢定考試。

저는 다음 주에 한자능력검정시험을 봅니다.

Saya akan mengikuti ujian Kanji (Kanken) minggu depan.

Tuần tới tôi sẽ tham dự kỳ thi Kanken (kỳ thi kiểm tra năng lực chữ Hán).

Kukuha ako ng pagsusulit na 漢検 sa susunod na linggo.

This ancient document uses old-style emphasis marks.

这份古文书中使用了旧式的圈点。

這份古文書使用了舊式的圈點標記。

이 고문서에는 옛 형태의 권점이 사용되어 있습니다.

Naskah kuno ini menggunakan kenten (tanda penekanan) dalam bentuk lama.

Trong cổ văn bản này có sử dụng các dấu kenten theo kiểu cổ.

Sa lumang dokumentong ito ay ginamit ang lumang porma ng mga kenten (mga tuldok na pampatingkad).

He always carries a short sword with him.

他总是随身携带一把匕首。

他總是隨身佩戴懷劍。

그는 항상 단검을 지니고 있다.

Ia selalu membawa belati.

Anh ta luôn mang theo một con dao găm bên mình.

Palagi siyang may dalang punyal.