ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

訳あり

ひらがな
わけあり
名詞
日本語の意味
特別な事情があること / 欠陥や難点があること / 通常品から外れる理由があること
やさしい日本語の意味
なにかふつうでないりゆうやもんだいがあること。またきずなどがあるしょうひんのこと。
このボタンはなに?

This product is a 'having special circumstances' product, so the price is lower.

中国語(簡体字)の翻訳

该商品为瑕疵品,因此价格较低。

中国語(繁体字)の翻訳

此商品為瑕疵品,價格較低。

韓国語訳

이 상품은 하자가 있는 상품이어서 가격이 저렴합니다.

インドネシア語訳

Karena produk ini termasuk produk dengan kondisi tertentu, harganya lebih murah.

ベトナム語訳

Sản phẩm này là hàng có khuyết điểm nên giá được giảm.

タガログ語訳

Ang produktong ito ay may depekto kaya mas mura ang presyo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

訳あり

ひらがな
わけあり
連体詞
日本語の意味
何らかの事情や問題・欠点などを抱えていること、またはそのような事情があるために通常とは異なる状態であることを示す形容詞的表現。特に商品や物件などが、傷・欠陥・訳ありの事情(キャンセル品、型落ち、ワケあり在庫など)によって通常より安くなっている場合に用いられる。
やさしい日本語の意味
なにか りゆうや もんだいが あって ふつうと ちがう ようすが ある こと
このボタンはなに?

This product is a 'having special circumstances' product, so the price is lower.

中国語(簡体字)の翻訳

该商品为瑕疵品,因此价格较低。

中国語(繁体字)の翻訳

本商品為瑕疵品,因此價格較低。

韓国語訳

이 상품은 하자가 있거나 사정이 있어 가격이 저렴합니다.

インドネシア語訳

Produk ini adalah barang dengan cacat/kondisi khusus, sehingga harganya lebih murah.

ベトナム語訳

Sản phẩm này là hàng có khuyết điểm nên giá rẻ.

タガログ語訳

Dahil may depekto ang produktong ito, mas mababa ang presyo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

ひらがな
わけ
名詞
日本語の意味
訳: 意味、意味 / 訳、理由: 理由、理由 / 訳: 状況
やさしい日本語の意味
ことばのいみ。また、ものごとがそうなるりゆうやようす。
このボタンはなに?

What is the meaning of this word?

中国語(簡体字)の翻訳

这个词的意思是什么?

中国語(繁体字)の翻訳

這個詞的翻譯是什麼?

韓国語訳

이 말의 번역은 무엇입니까?

インドネシア語訳

Apa arti kata ini?

ベトナム語訳

Bản dịch của từ này là gì?

タガログ語訳

Ano ang salin ng salitang ito?

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana historical

〜という訳ではない

ひらがな
というわけではない
漢字
という訳ではない
文法
日本語の意味
そう意味するものではない;そう暗示するものではない
やさしい日本語の意味
ぜんぶがそうだとつよく言うのではなく、一ぶぶんだけちがうと言いたいときにつかうことば
このボタンはなに?

Just because I'm busy doesn't mean that I can't help; it's just a bit difficult right now.

中国語(簡体字)の翻訳

并不是说因为忙就帮不了忙,不过现在有点困难。

中国語(繁体字)の翻訳

並不是說因為忙就幫不了忙,但現在有點困難。

韓国語訳

바쁘다고 해서 도와줄 수 없는 것은 아니지만, 지금은 조금 어렵습니다.

インドネシア語訳

Bukan berarti saya tidak bisa membantu hanya karena sibuk, tetapi sekarang agak sulit.

ベトナム語訳

Không phải là tôi không thể giúp chỉ vì bận, nhưng hiện giờ hơi khó.

タガログ語訳

Hindi naman ibig sabihin na hindi ako makakatulong dahil busy ako, pero medyo mahirap ngayon.

このボタンはなに?

音読み
やく / えき
訓読み
わけ / とく
文字
日本語の意味
翻訳
やさしい日本語の意味
ほかのことばでいいかえてあらわしたことや、そのぶんしょうのこと
このボタンはなに?

I looked up the dictionary to confirm the translation of this word.

中国語(簡体字)の翻訳

我查了字典,以确认这个词的翻译。

中国語(繁体字)の翻訳

為了確認這個單詞的翻譯,我查了字典。

韓国語訳

이 단어의 번역을 확인하기 위해 사전을 찾아봤다.

インドネシア語訳

Saya membuka kamus untuk memeriksa terjemahan kata ini.

ベトナム語訳

Tôi đã tra từ điển để kiểm tra nghĩa của từ này.

タガログ語訳

Tiningnan ko ang salita sa diksyunaryo upang suriin ang pagsasalin nito.

このボタンはなに?

ひらがな
やく
名詞
日本語の意味
翻訳
やさしい日本語の意味
べつのことばにおきかえたもの
このボタンはなに?

Reading the translation of this book makes the author's ideas easy to understand.

中国語(簡体字)の翻訳

读这本书的译文,就能很好地了解作者的想法。

中国語(繁体字)の翻訳

讀了這本書的翻譯,就能清楚了解作者的想法。

韓国語訳

이 책의 번역을 읽으면 작가의 생각을 잘 알 수 있다.

インドネシア語訳

Dengan membaca terjemahan buku ini, Anda akan memahami pemikiran penulisnya dengan baik.

ベトナム語訳

Khi đọc bản dịch cuốn sách này, ta có thể hiểu rõ suy nghĩ của tác giả.

タガログ語訳

Kapag binasa mo ang pagsasalin ng aklat na ito, maiintindihan mo nang mabuti ang kaisipan ng may-akda.

このボタンはなに?
関連語

romanization

kyūjitai

hiragana

ひらがな
やくす
漢字
訳す
動詞
日本語の意味
ことばや文章を、別の言語や別の表現に置きかえること。翻訳すること。
やさしい日本語の意味
あることばをべつのことばにかえる
このボタンはなに?

He translated the document into Japanese.

中国語(簡体字)の翻訳

他把那份文件翻译成了日语。

中国語(繁体字)の翻訳

他把那份文件翻譯成日文。

韓国語訳

그는 그 문서를 일본어로 번역했습니다.

インドネシア語訳

Dia menerjemahkan dokumen tersebut ke dalam bahasa Jepang.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dịch tài liệu đó sang tiếng Nhật.

タガログ語訳

Isinalin niya ang dokumentong iyon sa wikang Hapon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

〜わけです

ひらがな
わけです
漢字
訳です
文法
日本語の意味
理由や原因を表し、結論に至る / 特定の点を強調するために使用される / 状況や環境を説明するために使用される
やさしい日本語の意味
じぶんのかんがえたことや理由を、あいてにまとめてせつめいするときに使うことば
このボタンはなに?

The river's water level rose because the rain kept falling, which explains it.

中国語(簡体字)の翻訳

因为持续下雨,河水水位上升了。

中国語(繁体字)の翻訳

因為連續下雨,河水位上升了。

韓国語訳

비가 계속 내린 탓에 강의 수위가 오른 셈입니다.

インドネシア語訳

Jadi, karena hujan terus-menerus, permukaan sungai naik.

ベトナム語訳

Vì mưa kéo dài nên mực nước sông đã dâng lên.

タガログ語訳

Dahil sa tuloy-tuloy na pag-ulan, tumaas ang lebel ng tubig sa ilog.

このボタンはなに?

仏訳

ひらがな
ふつやく
名詞
日本語の意味
フランス語に訳すこと。また、その訳文。 / 仏教の教えを現代語や他言語に翻訳したもの。
やさしい日本語の意味
フランスごのことばで書きかえた文や本のこと
このボタンはなに?

He is translating Shakespeare's works into French.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在把莎士比亚的作品翻译成法语。

中国語(繁体字)の翻訳

他正在把莎士比亞的作品翻譯成法文。

韓国語訳

그는 셰익스피어의 작품을 프랑스어로 번역하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang menerjemahkan karya-karya Shakespeare ke dalam bahasa Prancis.

ベトナム語訳

Anh ấy đang dịch các tác phẩm của Shakespeare sang tiếng Pháp.

タガログ語訳

Isinasalin niya ang mga gawa ni Shakespeare sa Pranses.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

編訳

ひらがな
へんやく
名詞
日本語の意味
書物・文書などを、内容を取捨選択したり、再構成したりしながら他の言語に訳すこと。また、その訳されたもの。
やさしい日本語の意味
もとの作品をほかのことばにうつしながら、なおしたりまとめたりしたもの
このボタンはなに?

He compiled a translation of all of Shakespeare's works.

中国語(簡体字)の翻訳

他辑译了莎士比亚的全部作品。

中国語(繁体字)の翻訳

他編譯了莎士比亞的全部作品。

韓国語訳

그는 셰익스피어의 전 작품을 편역했다.

インドネシア語訳

Ia menyunting dan menerjemahkan seluruh karya Shakespeare.

ベトナム語訳

Ông ấy đã biên soạn và biên dịch tất cả các tác phẩm của Shakespeare.

タガログ語訳

Inipon at isinalin niya ang lahat ng mga akda ni Shakespeare.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★