(さ)し入（工具などを入れておく箱や入れ物の）とは - 日本語 - 英語

toolbox

かなりやさしい日本語

こうぐをしまうはこやふくろ。こうぐをまとめてはこぶもの。

日本語の意味

工具などを入れておく箱や入れ物のこと。工具箱。 / 工具を収納し、持ち運びや保管をしやすくするための容器。

私の工具入れはどこにありますか？

翻訳する

Where is my toolbox?

中国語（簡体字）の翻訳

我的工具箱在哪里？

中国語（繁体字）の翻訳

我的工具箱在哪裡？

韓国語訳

제 공구함은 어디에 있나요?

インドネシア語訳

Di mana kotak perkakas saya?

ベトナム語訳

Hộp dụng cụ của tôi ở đâu?

タガログ語訳

Nasaan ang aking kahon ng mga kasangkapan?

詳細

関連語

工 (こう)具 (ぐ)入

（ canonical ）

kōguire

（ romanization ）

いれ

（ hiragana ）

詳細

観入

ひらがな

かんにゅう

insight / penetration (of a problem)

かなりやさしい日本語

ものごとやもんだいをふかくわかること

日本語の意味

物事の本質や内容を深く理解し、心にしみこませること。 / 対象に心を集中させて、細部に至るまで見抜くように理解すること。

彼の話から深い観入を得た。

翻訳する

I gained deep insight from his talk.

中国語（簡体字）の翻訳

从他的话中获得了深刻的领悟。

中国語（繁体字）の翻訳

從他的話中獲得了深刻的領悟。

韓国語訳

그의 이야기에서 깊은 통찰을 얻었다.

インドネシア語訳

Saya memperoleh wawasan mendalam dari ceritanya.

ベトナム語訳

Tôi đã nhận được một sự khai ngộ sâu sắc từ lời nói của anh ấy.

タガログ語訳

Nakakuha ako ng malalim na pananaw mula sa kanyang pagsasalita.

詳細

関連語

観 (かん)入

（ canonical ）

kannyū

（ romanization ）

觀入

（ kyūjitai ）

にゅう

（ hiragana ）

詳細

観入

ひらがな

かんにゅう

to have an insight / to penetrate a problem

かなりやさしい日本語

ものごとやもんだいのなかみをふかくみて、だいじなことをわかる

日本語の意味

物事を深く理解し、本質を見抜くこと。 / 問題や状況の核心を鋭く見通すこと。

彼はその問題について深く観入した。

翻訳する

He deeply contemplated on that issue.

中国語（簡体字）の翻訳

他对那个问题深深地沉思。

中国語（繁体字）の翻訳

他對那個問題深深地沉思。

韓国語訳

그는 그 문제에 깊이 몰두했다.

インドネシア語訳

Dia merenungkan masalah itu dengan mendalam.

ベトナム語訳

Anh ấy suy ngẫm sâu sắc về vấn đề đó.

タガログ語訳

Malalim siyang nagmuni-muni tungkol sa problemang iyon.

詳細

関連語

観 (かん)入 (にゅう)する

（ canonical ）

kannyū suru

（ romanization ）

観 (かん)入 (にゅう)し

（ stem ）

観 (かん)入 (にゅう)した

（ past ）

觀入

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

観入し

（ imperfective stem ）

かんにゅうし

（ imperfective stem ）

kannyū shi

（ imperfective ）

観入し

（ continuative stem ）

かんにゅうし

（ continuative stem ）

kannyū shi

（ continuative ）

観入する

（ stem terminative ）

かんにゅうする

（ stem terminative ）

kannyū suru

（ terminative ）

観入する

（ attributive stem ）

かんにゅうする

（ attributive stem ）

kannyū suru

（ attributive ）

観入すれ

（ hypothetical stem ）

かんにゅうすれ

（ hypothetical stem ）

kannyū sure

（ hypothetical ）

観入せよ

（ imperative literary stem ）

観入しろ

（ colloquial imperative stem ）

かんにゅうせよ

（ imperative literary stem ）

かんにゅうしろ

（ colloquial imperative stem ）

kannyū seyo

（ imperative literary ）

kannyū shiro

（ colloquial imperative ）

観入される

（ passive ）

かんにゅうされる

（ passive ）

kannyū sareru

（ passive ）

観入させる

（ causative ）

観入さす

（ causative ）

かんにゅうさせる

（ causative ）

かんにゅうさす

（ causative ）

kannyū saseru

（ causative ）

kannyū sasu

（ causative ）

観入できる

（ potential ）

かんにゅうできる

（ potential ）

kannyū dekiru

（ potential ）

観入しよう

（ volitional ）

かんにゅうしよう

（ volitional ）

kannyū shiyō

（ volitional ）

観入しない

（ negative ）

かんにゅうしない

（ negative ）

kannyū shinai

（ negative ）

観入せず

（ continuative negative ）

かんにゅうせず

（ continuative negative ）

kannyū sezu

（ continuative negative ）

観入します

（ formal ）

かんにゅうします

（ formal ）

kannyū shimasu

（ formal ）

観入した

（ perfective ）

かんにゅうした

（ perfective ）

kannyū shita

（ perfective ）

観入して

（ conjunctive ）

かんにゅうして

（ conjunctive ）

kannyū shite

（ conjunctive ）

観入すれば

（ conditional hypothetical ）

かんにゅうすれば

（ conditional hypothetical ）

kannyū sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

陥入

ひらがな

かんにゅう

falling in (like a cave in), collapse

かなりやさしい日本語

ものやじめんがつよい力でなかにへこみ、くずれおちること

日本語の意味

陥れて中に落ち込ませること。また、自然に落ち込むこと。 / （医学）組織や臓器などが周囲よりも内側にめり込むように入り込むこと。

地震の影響で道路が陥入した。

翻訳する

The road caved in due to the earthquake.

中国語（簡体字）の翻訳

由于地震的影响，道路塌陷了。

中国語（繁体字）の翻訳

受到地震影響，道路下陷。

韓国語訳

지진의 영향으로 도로가 함몰했다.

インドネシア語訳

Akibat gempa, jalan amblas.

ベトナム語訳

Do ảnh hưởng của trận động đất, con đường đã bị sụt lún.

タガログ語訳

Dahil sa epekto ng lindol, lumubog ang kalsada.

詳細

関連語

陥 (かん)入

（ canonical ）

kannyū

（ romanization ）

にゅう

（ hiragana ）

詳細

陥入

ひらがな

かんにゅう

to fall in, to cave in

かなりやさしい日本語

まわりよりなかへおちこむ。へこんでなかにはいっていく。

日本語の意味

へこんで入り込むこと / 周囲より低く落ち込むこと

彼は深い思考に陥入した。

翻訳する

He fell into deep thought.

中国語（簡体字）の翻訳

他陷入了沉思。

中国語（繁体字）の翻訳

他陷入了深沉的思考。

韓国語訳

그는 깊은 생각에 빠졌다.

インドネシア語訳

Dia tenggelam dalam pemikiran yang mendalam.

ベトナム語訳

Anh ấy chìm trong suy nghĩ sâu sắc.

タガログ語訳

Nalubog siya sa malalim na pag-iisip.

詳細

関連語

陥 (かん)入 (にゅう)する

（ canonical ）

kannyū suru

（ romanization ）

陥 (かん)入 (にゅう)し

（ stem ）

陥 (かん)入 (にゅう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

陥入し

（ imperfective stem ）

かんにゅうし

（ imperfective stem ）

kannyū shi

（ imperfective ）

陥入し

（ continuative stem ）

かんにゅうし

（ continuative stem ）

kannyū shi

（ continuative ）

陥入する

（ stem terminative ）

かんにゅうする

（ stem terminative ）

kannyū suru

（ terminative ）

陥入する

（ attributive stem ）

かんにゅうする

（ attributive stem ）

kannyū suru

（ attributive ）

陥入すれ

（ hypothetical stem ）

かんにゅうすれ

（ hypothetical stem ）

kannyū sure

（ hypothetical ）

陥入せよ

（ imperative literary stem ）

陥入しろ

（ colloquial imperative stem ）

かんにゅうせよ

（ imperative literary stem ）

かんにゅうしろ

（ colloquial imperative stem ）

kannyū seyo

（ imperative literary ）

kannyū shiro

（ colloquial imperative ）

陥入される

（ passive ）

かんにゅうされる

（ passive ）

kannyū sareru

（ passive ）

陥入させる

（ causative ）

陥入さす

（ causative ）

かんにゅうさせる

（ causative ）

かんにゅうさす

（ causative ）

kannyū saseru

（ causative ）

kannyū sasu

（ causative ）

陥入できる

（ potential ）

かんにゅうできる

（ potential ）

kannyū dekiru

（ potential ）

陥入しよう

（ volitional ）

かんにゅうしよう

（ volitional ）

kannyū shiyō

（ volitional ）

陥入しない

（ negative ）

かんにゅうしない

（ negative ）

kannyū shinai

（ negative ）

陥入せず

（ continuative negative ）

かんにゅうせず

（ continuative negative ）

kannyū sezu

（ continuative negative ）

陥入します

（ formal ）

かんにゅうします

（ formal ）

kannyū shimasu

（ formal ）

陥入した

（ perfective ）

かんにゅうした

（ perfective ）

kannyū shita

（ perfective ）

陥入して

（ conjunctive ）

かんにゅうして

（ conjunctive ）

kannyū shite

（ conjunctive ）

陥入すれば

（ conditional hypothetical ）

かんにゅうすれば

（ conditional hypothetical ）

kannyū sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

濫入

ひらがな

らんにゅう

漢字

乱入

enter without permission

かなりやさしい日本語

ゆるしがないのに、むりにところのなかにはいること。いけないことです。

日本語の意味

許可なく立ち入ること / みだりに侵入すること / 秩序を乱して入り込むこと

彼は私の部屋に濫入した。

翻訳する

He entered my room without permission.

中国語（簡体字）の翻訳

他闯入了我的房间。

中国語（繁体字）の翻訳

他闖入了我的房間。

韓国語訳

그는 내 방에 난입했다.

インドネシア語訳

Dia menerobos masuk ke kamarku.

ベトナム語訳

Anh ta xông vào phòng tôi.

タガログ語訳

Pumasok siya nang marahas sa kwarto ko.

詳細

関連語

濫 (らん)入 (にゅう)する

（ canonical ）

rannyū suru

（ romanization ）

濫 (らん)入 (にゅう)し

（ stem ）

濫 (らん)入 (にゅう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

濫入し

（ imperfective stem ）

らんにゅうし

（ imperfective stem ）

rannyū shi

（ imperfective ）

濫入し

（ continuative stem ）

らんにゅうし

（ continuative stem ）

rannyū shi

（ continuative ）

濫入する

（ stem terminative ）

らんにゅうする

（ stem terminative ）

rannyū suru

（ terminative ）

濫入する

（ attributive stem ）

らんにゅうする

（ attributive stem ）

rannyū suru

（ attributive ）

濫入すれ

（ hypothetical stem ）

らんにゅうすれ

（ hypothetical stem ）

rannyū sure

（ hypothetical ）

濫入せよ

（ imperative literary stem ）

濫入しろ

（ colloquial imperative stem ）

らんにゅうせよ

（ imperative literary stem ）

らんにゅうしろ

（ colloquial imperative stem ）

rannyū seyo

（ imperative literary ）

rannyū shiro

（ colloquial imperative ）

濫入される

（ passive ）

らんにゅうされる

（ passive ）

rannyū sareru

（ passive ）

濫入させる

（ causative ）

濫入さす

（ causative ）

らんにゅうさせる

（ causative ）

らんにゅうさす

（ causative ）

rannyū saseru

（ causative ）

rannyū sasu

（ causative ）

濫入できる

（ potential ）

らんにゅうできる

（ potential ）

rannyū dekiru

（ potential ）

濫入しよう

（ volitional ）

らんにゅうしよう

（ volitional ）

rannyū shiyō

（ volitional ）

濫入しない

（ negative ）

らんにゅうしない

（ negative ）

rannyū shinai

（ negative ）

濫入せず

（ continuative negative ）

らんにゅうせず

（ continuative negative ）

rannyū sezu

（ continuative negative ）

濫入します

（ formal ）

らんにゅうします

（ formal ）

rannyū shimasu

（ formal ）

濫入した

（ perfective ）

らんにゅうした

（ perfective ）

rannyū shita

（ perfective ）

濫入して

（ conjunctive ）

らんにゅうして

（ conjunctive ）

rannyū shite

（ conjunctive ）

濫入すれば

（ conditional hypothetical ）

らんにゅうすれば

（ conditional hypothetical ）

rannyū sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

濫入

ひらがな

らんにゅう

漢字

乱入

unauthorized entry / entering without permission

かなりやさしい日本語

ゆるしをもらわず、かってに人のばしょやいえにはいること

日本語の意味

許可なく侵入すること / みだりに入り込むこと

警察はその建物への濫入を防ぐために警備を強化した。

翻訳する

The police strengthened security to prevent unauthorized entry into the building.

中国語（簡体字）の翻訳

警方加强了对该建筑的警戒，以防止擅自闯入。

中国語（繁体字）の翻訳

警方為了防止有人濫入該建築而加強了警備。

韓国語訳

경찰은 그 건물로의 난입을 막기 위해 경비를 강화했다.

インドネシア語訳

Polisi meningkatkan keamanan untuk mencegah penyusupan ke gedung tersebut.

ベトナム語訳

Cảnh sát đã tăng cường an ninh để ngăn chặn việc xâm nhập trái phép vào tòa nhà đó.

タガログ語訳

Pinatibay ng pulisya ang seguridad sa gusaling iyon upang pigilan ang pagpasok nang walang pahintulot.

詳細

関連語

濫 (らん)入

（ canonical ）

rannyū

（ romanization ）

にゅう

（ hiragana ）

詳細

弯入

ひらがな

わんにゅう

漢字

彎入

a curved indentation(especially in the stomach)

かなりやさしい日本語

まがったくぼみ。とくにいのなかにあるくぼみ。

日本語の意味

弯入（わんにゅう）は、湾曲して内側へ入り込むこと、またはその入り込んだ部分を指す語。特に医学・解剖学的には、臓器や組織の表面が弓なりにくぼんでいる部分（弯曲した陥凹）をいう。

彼の弯入が痛みで苦しんでいる。

翻訳する

He is suffering from pain in his curved indentation.

中国語（簡体字）の翻訳

他的弯入因疼痛而受苦。

中国語（繁体字）の翻訳

他的彎入正因疼痛而受苦。

韓国語訳

그의 구부러진 부분이 통증으로 고통받고 있다.

インドネシア語訳

Lengkungannya sedang menderita karena rasa sakit.

ベトナム語訳

Bộ phận '弯入' của anh ấy đang đau đớn.

タガログ語訳

Ang kanyang 弯入 ay nagdurusa dahil sa sakit.

詳細

関連語

弯 (わん)入

（ canonical ）

wannyū

（ romanization ）

にゅう

（ hiragana ）

詳細

婿入

ひらがな

むこいり

漢字

婿入り

異表記別形

Alternative form of 婿入り

かなりやさしい日本語

おとこのひとがけっこんして、つまのいえにはいってくらすこと。

日本語の意味

婿入り：結婚に際し、男性が妻の家に入ってその家の一員となること。また、その慣習や制度。

彼は婿入りを決意した。

翻訳する

He decided to marry into her family.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定入赘。

中国語（繁体字）の翻訳

他決定入贅。

韓国語訳

그는 사위로 들어가기로 결심했다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk menjadi menantu.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định về làm rể.

タガログ語訳

Nagpasya siyang maging manugang at manirahan sa pamilya ng kaniyang asawa.

詳細

関連語

mukoiri

（ romanization ）

むこいり

（ hiragana ）

詳細

婿入

ひらがな

むこいり

漢字

婿入り

異表記別形

Alternative form of 婿入り

かなりやさしい日本語

むこがつまのいえにいってそのかぞくのいちいんになること

日本語の意味

婿として妻の実家に入ること。「婿入り」と同義で用いられる。 / 転じて、嫁ぎ先とは逆に、男性側が妻の家に入って生活・戸籍をともにする婚姻形態を指す。

彼は婿入りすることを決めました。

翻訳する

He decided to marry into his wife's family.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定入赘。

中国語（繁体字）の翻訳

他決定入贅。

韓国語訳

그는 사위로 들어가기로 결정했습니다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk menjadi menantu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã quyết định về làm con rể.

タガログ語訳

Nagpasya siyang maging manugang at manirahan sa pamilya ng kanyang asawa.