かんにゅうして（落ち込んでくぼむこと）とは - 日本語 - 英語

かなりやさしい日本語

ものやことがなかにふかくはいっていくことまたはおちこんだりさしこまれたりすること

日本語の意味

落ち込んでくぼむこと、陥没すること / 物事の本質を深く理解して心を打たれること / 物体の一部が他の物体の中にぴったりとはまり込むこと / 外部からの力によって、他の物質の中に突き通って入り込むこと

地震の影響で道路がかんにゅうした。

翻訳する

The road caved in due to the earthquake.

中国語（簡体字）の翻訳

由于地震的影响，道路塌陷了。

中国語（繁体字）の翻訳

地震造成道路塌陷。

韓国語訳

지진의 영향으로 도로가 파손되었다.

インドネシア語訳

Akibat gempa, jalanan amblas.

ベトナム語訳

Do ảnh hưởng của trận động đất, con đường bị sụt lún.

タガログ語訳

Lumubog ang kalsada dahil sa lindol.

詳細

関連語

kannyū

（ romanization ）

詳細

貫入

ひらがな

かんにゅう

penetration

かなりやさしい日本語

つよいちからで、もののなかにはいりこむこと。つきぬけて、なかへすすむこと。

日本語の意味

貫入

その貫入力は非常に強力だ。

翻訳する

That penetration power is very strong.

中国語（簡体字）の翻訳

它的穿透力非常强大。

中国語（繁体字）の翻訳

那股貫穿力非常強大。

韓国語訳

그 관통 입력은 매우 강력하다.

インドネシア語訳

Daya penetrasi itu sangat kuat.

ベトナム語訳

Lực xuyên thấu đó rất mạnh.

タガログ語訳

Ang puwersang pagtagos nito ay napakalakas.

詳細

関連語

貫 (かん)入

（ canonical ）

kannyū

（ romanization ）

にゅう

（ hiragana ）

詳細

貫入

ひらがな

かんにゅうする

漢字

貫入する

penetrate

かなりやさしい日本語

つよくおしてもののなかにはいる

日本語の意味

ある物体が他の物体や層の中に入り込むこと

その弾丸は壁を貫入した。

翻訳する

The bullet penetrated the wall.

中国語（簡体字）の翻訳

那颗子弹穿透了墙壁。

中国語（繁体字）の翻訳

那顆子彈穿透了牆壁。

韓国語訳

그 탄환은 벽을 관통했다.

インドネシア語訳

Peluru itu menembus dinding.

ベトナム語訳

Viên đạn đã xuyên thủng bức tường.

タガログ語訳

Tumagos ang bala sa pader.

詳細

関連語

貫 (かん)入 (にゅう)する

（ canonical ）

kannyū suru

（ romanization ）

貫 (かん)入 (にゅう)し

（ stem ）

貫 (かん)入 (にゅう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

貫入し

（ imperfective stem ）

かんにゅうし

（ imperfective stem ）

kannyū shi

（ imperfective ）

貫入し

（ continuative stem ）

かんにゅうし

（ continuative stem ）

kannyū shi

（ continuative ）

貫入する

（ stem terminative ）

かんにゅうする

（ stem terminative ）

kannyū suru

（ terminative ）

貫入する

（ attributive stem ）

かんにゅうする

（ attributive stem ）

kannyū suru

（ attributive ）

貫入すれ

（ hypothetical stem ）

かんにゅうすれ

（ hypothetical stem ）

kannyū sure

（ hypothetical ）

貫入せよ

（ imperative literary stem ）

貫入しろ

（ colloquial imperative stem ）

かんにゅうせよ

（ imperative literary stem ）

かんにゅうしろ

（ colloquial imperative stem ）

kannyū seyo

（ imperative literary ）

kannyū shiro

（ colloquial imperative ）

貫入される

（ passive ）

かんにゅうされる

（ passive ）

kannyū sareru

（ passive ）

貫入させる

（ causative ）

貫入さす

（ causative ）

かんにゅうさせる

（ causative ）

かんにゅうさす

（ causative ）

kannyū saseru

（ causative ）

kannyū sasu

（ causative ）

貫入できる

（ potential ）

かんにゅうできる

（ potential ）

kannyū dekiru

（ potential ）

貫入しよう

（ volitional ）

かんにゅうしよう

（ volitional ）

kannyū shiyō

（ volitional ）

貫入しない

（ negative ）

かんにゅうしない

（ negative ）

kannyū shinai

（ negative ）

貫入せず

（ continuative negative ）

かんにゅうせず

（ continuative negative ）

kannyū sezu

（ continuative negative ）

貫入します

（ formal ）

かんにゅうします

（ formal ）

kannyū shimasu

（ formal ）

貫入した

（ perfective ）

かんにゅうした

（ perfective ）

kannyū shita

（ perfective ）

貫入して

（ conjunctive ）

かんにゅうして

（ conjunctive ）

kannyū shite

（ conjunctive ）

貫入すれば

（ conditional hypothetical ）

かんにゅうすれば

（ conditional hypothetical ）

kannyū sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

観入

ひらがな

かんにゅう

insight / penetration (of a problem)

かなりやさしい日本語

ものごとやもんだいをふかくわかること

日本語の意味

物事の本質や内容を深く理解し、心にしみこませること。 / 対象に心を集中させて、細部に至るまで見抜くように理解すること。

彼の話から深い観入を得た。

翻訳する

I gained deep insight from his talk.

中国語（簡体字）の翻訳

从他的话中获得了深刻的领悟。

中国語（繁体字）の翻訳

從他的話中獲得了深刻的領悟。

韓国語訳

그의 이야기에서 깊은 통찰을 얻었다.

インドネシア語訳

Saya memperoleh wawasan mendalam dari ceritanya.

ベトナム語訳

Tôi đã nhận được một sự khai ngộ sâu sắc từ lời nói của anh ấy.

タガログ語訳

Nakakuha ako ng malalim na pananaw mula sa kanyang pagsasalita.

詳細

関連語

観 (かん)入

（ canonical ）

kannyū

（ romanization ）

觀入

（ kyūjitai ）

にゅう

（ hiragana ）

詳細

観入

ひらがな

かんにゅう

to have an insight / to penetrate a problem

かなりやさしい日本語

ものごとやもんだいのなかみをふかくみて、だいじなことをわかる

日本語の意味

物事を深く理解し、本質を見抜くこと。 / 問題や状況の核心を鋭く見通すこと。

彼はその問題について深く観入した。

翻訳する

He deeply contemplated on that issue.

中国語（簡体字）の翻訳

他对那个问题深深地沉思。

中国語（繁体字）の翻訳

他對那個問題深深地沉思。

韓国語訳

그는 그 문제에 깊이 몰두했다.

インドネシア語訳

Dia merenungkan masalah itu dengan mendalam.

ベトナム語訳

Anh ấy suy ngẫm sâu sắc về vấn đề đó.

タガログ語訳

Malalim siyang nagmuni-muni tungkol sa problemang iyon.

詳細

関連語

観 (かん)入 (にゅう)する

（ canonical ）

kannyū suru

（ romanization ）

観 (かん)入 (にゅう)し

（ stem ）

観 (かん)入 (にゅう)した

（ past ）

觀入

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

観入し

（ imperfective stem ）

かんにゅうし

（ imperfective stem ）

kannyū shi

（ imperfective ）

観入し

（ continuative stem ）

かんにゅうし

（ continuative stem ）

kannyū shi

（ continuative ）

観入する

（ stem terminative ）

かんにゅうする

（ stem terminative ）

kannyū suru

（ terminative ）

観入する

（ attributive stem ）

かんにゅうする

（ attributive stem ）

kannyū suru

（ attributive ）

観入すれ

（ hypothetical stem ）

かんにゅうすれ

（ hypothetical stem ）

kannyū sure

（ hypothetical ）

観入せよ

（ imperative literary stem ）

観入しろ

（ colloquial imperative stem ）

かんにゅうせよ

（ imperative literary stem ）

かんにゅうしろ

（ colloquial imperative stem ）

kannyū seyo

（ imperative literary ）

kannyū shiro

（ colloquial imperative ）

観入される

（ passive ）

かんにゅうされる

（ passive ）

kannyū sareru

（ passive ）

観入させる

（ causative ）

観入さす

（ causative ）

かんにゅうさせる

（ causative ）

かんにゅうさす

（ causative ）

kannyū saseru

（ causative ）

kannyū sasu

（ causative ）

観入できる

（ potential ）

かんにゅうできる

（ potential ）

kannyū dekiru

（ potential ）

観入しよう

（ volitional ）

かんにゅうしよう

（ volitional ）

kannyū shiyō

（ volitional ）

観入しない

（ negative ）

かんにゅうしない

（ negative ）

kannyū shinai

（ negative ）

観入せず

（ continuative negative ）

かんにゅうせず

（ continuative negative ）

kannyū sezu

（ continuative negative ）

観入します

（ formal ）

かんにゅうします

（ formal ）

kannyū shimasu

（ formal ）

観入した

（ perfective ）

かんにゅうした

（ perfective ）

kannyū shita

（ perfective ）

観入して

（ conjunctive ）

かんにゅうして

（ conjunctive ）

kannyū shite

（ conjunctive ）

観入すれば

（ conditional hypothetical ）

かんにゅうすれば

（ conditional hypothetical ）

kannyū sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

陥入

ひらがな

かんにゅう

falling in (like a cave in), collapse

かなりやさしい日本語

ものやじめんがつよい力でなかにへこみ、くずれおちること

日本語の意味

陥れて中に落ち込ませること。また、自然に落ち込むこと。 / （医学）組織や臓器などが周囲よりも内側にめり込むように入り込むこと。

地震の影響で道路が陥入した。

翻訳する

The road caved in due to the earthquake.

中国語（簡体字）の翻訳

由于地震的影响，道路塌陷了。

中国語（繁体字）の翻訳

受到地震影響，道路下陷。

韓国語訳

지진의 영향으로 도로가 함몰했다.

インドネシア語訳

Akibat gempa, jalan amblas.

ベトナム語訳

Do ảnh hưởng của trận động đất, con đường đã bị sụt lún.

タガログ語訳

Dahil sa epekto ng lindol, lumubog ang kalsada.

詳細

関連語

陥 (かん)入

（ canonical ）

kannyū

（ romanization ）

にゅう

（ hiragana ）

詳細

陥入

ひらがな

かんにゅう

to fall in, to cave in

かなりやさしい日本語

まわりよりなかへおちこむ。へこんでなかにはいっていく。

日本語の意味

へこんで入り込むこと / 周囲より低く落ち込むこと

彼は深い思考に陥入した。

翻訳する

He fell into deep thought.

中国語（簡体字）の翻訳

他陷入了沉思。

中国語（繁体字）の翻訳

他陷入了深沉的思考。

韓国語訳

그는 깊은 생각에 빠졌다.

インドネシア語訳

Dia tenggelam dalam pemikiran yang mendalam.

ベトナム語訳

Anh ấy chìm trong suy nghĩ sâu sắc.

タガログ語訳

Nalubog siya sa malalim na pag-iisip.

詳細

関連語

陥 (かん)入 (にゅう)する

（ canonical ）

kannyū suru

（ romanization ）

陥 (かん)入 (にゅう)し

（ stem ）

陥 (かん)入 (にゅう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

陥入し

（ imperfective stem ）

かんにゅうし

（ imperfective stem ）

kannyū shi

（ imperfective ）

陥入し

（ continuative stem ）

かんにゅうし

（ continuative stem ）

kannyū shi

（ continuative ）

陥入する

（ stem terminative ）

かんにゅうする

（ stem terminative ）

kannyū suru

（ terminative ）

陥入する

（ attributive stem ）

かんにゅうする

（ attributive stem ）

kannyū suru

（ attributive ）

陥入すれ

（ hypothetical stem ）

かんにゅうすれ

（ hypothetical stem ）

kannyū sure

（ hypothetical ）

陥入せよ

（ imperative literary stem ）

陥入しろ

（ colloquial imperative stem ）

かんにゅうせよ

（ imperative literary stem ）

かんにゅうしろ

（ colloquial imperative stem ）

kannyū seyo

（ imperative literary ）

kannyū shiro

（ colloquial imperative ）

陥入される

（ passive ）

かんにゅうされる

（ passive ）

kannyū sareru

（ passive ）

陥入させる

（ causative ）

陥入さす

（ causative ）

かんにゅうさせる

（ causative ）

かんにゅうさす

（ causative ）

kannyū saseru

（ causative ）

kannyū sasu

（ causative ）

陥入できる

（ potential ）

かんにゅうできる

（ potential ）

kannyū dekiru

（ potential ）

陥入しよう

（ volitional ）

かんにゅうしよう

（ volitional ）

kannyū shiyō

（ volitional ）

陥入しない

（ negative ）

かんにゅうしない

（ negative ）

kannyū shinai

（ negative ）

陥入せず

（ continuative negative ）

かんにゅうせず

（ continuative negative ）

kannyū sezu

（ continuative negative ）

陥入します

（ formal ）

かんにゅうします

（ formal ）

kannyū shimasu

（ formal ）

陥入した

（ perfective ）

かんにゅうした

（ perfective ）

kannyū shita

（ perfective ）

陥入して

（ conjunctive ）

かんにゅうして

（ conjunctive ）

kannyū shite

（ conjunctive ）

陥入すれば

（ conditional hypothetical ）

かんにゅうすれば

（ conditional hypothetical ）

kannyū sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

嵌入

ひらがな

かんにゅう

inlaying

かなりやさしい日本語

ものをあななどにぴったりとはめこむこと。

日本語の意味

他の物の中にはめ込むこと、またははめ込まれた状態を指す語。特に、装飾や補強のために別の素材を埋め込むこと。

彼は金属の嵌入に長けています。

翻訳する

He is skilled in metal inlaying.

中国語（簡体字）の翻訳

他擅长金属嵌入。

中国語（繁体字）の翻訳

他擅長金屬鑲嵌。

韓国語訳

그는 금속 삽입에 능숙합니다.

インドネシア語訳

Dia mahir dalam penyisipan logam.

ベトナム語訳

Anh ấy rất giỏi trong việc lắp ghép kim loại.

タガログ語訳

Magaling siya sa pag-embed ng metal.

詳細

関連語

嵌 (かん)入

（ canonical ）

kannyū

（ romanization ）

にゅう

（ hiragana ）

詳細

嵌入

ひらがな

かんにゅうする

to inlay

かなりやさしい日本語

ものをあなやみぞにぴったりあうようにいれること

日本語の意味

嵌入: 他動詞。物を他の物の中にはめこむ、はめ入れることを意味する。英語の「to inlay」に相当する用法を持つ。

職人は象牙の細片を木製の箱に嵌入して、華やかな模様を作り上げた。

翻訳する

The craftsman inlaid small pieces of ivory into the wooden box to create an elaborate pattern.

中国語（簡体字）の翻訳

工匠把象牙的细片镶嵌到木制的盒子里，制作出华丽的图案。

中国語（繁体字）の翻訳

工匠把象牙的小碎片鑲嵌在木盒裡，做出華麗的圖案。

韓国語訳

장인은 상아의 작은 조각들을 나무 상자에 박아 화려한 무늬를 만들어냈다.

インドネシア語訳

Pengrajin menyisipkan potongan-potongan gading ke dalam kotak kayu dan menciptakan pola yang indah.

ベトナム語訳

Người thợ khảm những mảnh ngà vào chiếc hộp gỗ, tạo nên một họa tiết rực rỡ.

タガログ語訳

Ipinasok ng artesano ang maliliit na piraso ng garing sa kahong kahoy at bumuo ng isang magarang disenyo.