I forgot where I put my printing stamp.

我忘了把我的印章放在哪里了。

我忘記把我的印章放在哪裡了。

내 도장을 어디에 두었는지 잊어버렸어요.

Saya lupa di mana saya meletakkan cap saya.

Tôi đã quên để con dấu của mình ở đâu.

Nakalimutan ko kung saan ko inilagay ang aking selyo.

The winter scenery with powder snow dancing is like a painting.

飘舞的细雪让冬日的景色宛如一幅画。

飄著粉雪的冬日景色，彷彿一幅畫。

가루눈이 흩날리는 겨울 풍경은 마치 한 폭의 그림 같다.

Pemandangan musim dingin dengan serpihan salju yang beterbangan tampak seperti sebuah lukisan.

Khung cảnh mùa đông với những bông tuyết bay lả lướt, tựa như một bức tranh.

Ang tanawin ng taglamig kung saan sumasayaw ang pulbos na niyebe ay parang isang larawan.

I found it, you know.

找到了小蚂蚁。。

小螞蟻，找到你了喔。

개미... 찾았어..

Aku menemukan seekor semut..

Con kiến... tìm thấy rồi...

Nakita ko ang langgam...

He interrupted our conversation abruptly.

他插嘴打断了我们的谈话。

他以插嘴的方式打斷了我們的對話。

그는 우리 대화를 불쑥 끼어들어 가로막았다.

Dia menyela percakapan kami.

Anh ấy đã xen ngang cuộc trò chuyện của chúng tôi.

Pumutol siya sa aming pag-uusap.

My crawling baby will soon be able to walk.

我的ほうこ应该很快就能走路了。

我應該很快就能走路了。

저는 곧 걸을 수 있게 될 거예요.

Houko saya mungkin akan segera bisa berjalan.

Con Houko của tôi có lẽ sẽ sớm biết đi.

Malapit nang makalakad ang aking Hoko.

He cleaned the room haphazardly.

他把碗连同房间一起打扫干净了。

他連丼碗一起把房間打掃了。

그는 그릇까지 포함해서 방을 청소했다.

Dia membersihkan kamar beserta mangkuk donburi.

Anh ấy dọn phòng, kể cả cái bát donburi.

Nilinis niya ang silid pati na ang mangkok.

At the izakaya, caught up in the drinking, I was teased by my friends and ended up shouting "weenie."

在居酒屋醉酒冲动下，被朋友取笑，情不自禁地喊出了“小鸡鸡”。

在居酒屋喝醉的衝動下，被朋友戲弄時不由自主地喊出「ちんぽこ」。

이자카야에서 술김에 친구들에게 놀림을 받아 무심코 『친포코』라고 소리쳐 버렸다.

Di izakaya, karena mabuk dan diejek teman-teman, aku tak sengaja berteriak 'chinpoko'.

Ở quán rượu, trong cơn say, bị bạn trêu nên tôi bất giác hét lên 'chinpoko'.

Sa isang izakaya, dahil sa pagkalasing at sa pang-uuyam ng mga kaibigan ko, hindi ko napigilang sumigaw ng 'titi'.

Tetsuko is my best friend.

哲子是我的挚友。

哲子小姐是我的親友。

테츠코 씨는 제 친한 친구입니다.

Tetsuko adalah sahabat saya.

Cô Tetsuko là bạn thân của tôi.

Si Tetsuko ang aking matalik na kaibigan.

Aoi Ko is my favorite character.

あおいこ是我最喜欢的角色。

あおいこ是我最喜歡的角色。

아오이코는 제가 가장 좋아하는 캐릭터입니다.

Aoi-ko adalah karakter favorit saya.

Aoi-ko là nhân vật tôi thích nhất.

Si Aoi-ko ang paborito kong karakter.

This pear has a soft bloom on its surface.

这颗梨的表面上轻轻地附着着一层果粉。

這顆梨的表面輕柔地附著著一層白粉。

이 배의 표면에는 과분이 보송하게 묻어 있습니다.

Permukaan pir ini memiliki lapisan putih halus.

Trên bề mặt quả lê này có một lớp phấn trắng mịn bám nhẹ.

May malambot na shirako na dumikit sa ibabaw ng peras na ito.