和英辞書

どんぶりこ

副詞

異表記 別形

Alternative form of どんぶらこ (donburako)

日本語の意味

Alternative form of どんぶらこ (donburako)

やさしい日本語の意味

ものが水のうえをおおきくゆれながらつづけてながれていくようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

形容大物在水中起伏地漂流、顺流而下的样子 / 形容物体被水冲着一下一下地向前漂动的样子

中国語（繁体字）の意味

形容物體在水中上下漂浮、晃動 / 形容被水流帶著滾動漂下 / 形容撲通撲通地在水面前進的樣態

韓国語の意味

물결에 흔들리며 물에 떠내려가는 모양 / 물체가 물 위에서 둥실둥실 떠다니는 모양

ベトナム語の意味

lềnh bềnh trôi theo dòng nước / bồng bềnh lắc lư khi nổi trôi trên nước

タガログ語の意味

onomatopeyang tunog ng bagay na umiindayog habang lumulutang sa tubig / nang paalon-alon habang umaagos sa ilog / tunog o galaw ng paglulutang na may bahagyang pagsalpok sa tubig

彼はどんぶりこと部屋を掃除した。

He cleaned the room haphazardly.

中国語（簡体字）の翻訳

他把碗连同房间一起打扫干净了。

中国語（繁体字）の翻訳

他連丼碗一起把房間打掃了。

韓国語訳

그는 그릇까지 포함해서 방을 청소했다.

ベトナム語訳

Anh ấy dọn phòng, kể cả cái bát donburi.

タガログ語訳

Nilinis niya ang silid pati na ang mangkok.

意味（1）

Alternative form of どんぶらこ (donburako)

donburiko （ romanization ）