検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(き)関

翻訳する

関

ひらがな

せき

名詞

barrier, gate

日本語の意味

かつて国境や交通の要所に設けられ、人や物資の出入りを監視・制限した「関所・関門」のこと。例：「箱根の関」 / 広い意味で、出入りや通行を制限・管理するために設けられた門や仕切り。バリアー。 / 地名や姓に用いられる語・漢字。「関さん」「関市」など。 / 相撲で、力士を敬って呼ぶ際の略称。「関、今日は調子いいね」のような用法。 / 物事の区切り・境界となるところ。節目。 / （歴史的）古代中国などで、国境や要地を守る軍事拠点の門・砦。

やさしい日本語の意味

みちをふさぐところやくにややまのいりぐちでみはりをするばしょ

このボタンはなに？

この関は古代の防衛システムの一部でした。

翻訳する

This barrier was part of the ancient defense system.

中国語（簡体字）の翻訳

这个关隘曾是古代防御系统的一部分。

中国語（繁体字）の翻訳

這道關卡是古代防禦系統的一部分。

韓国語訳

이 관문은 고대 방어 시스템의 일부였습니다.

インドネシア語訳

Gerbang ini adalah bagian dari sistem pertahanan kuno.

ベトナム語訳

Cửa ải này đã từng là một phần của hệ thống phòng thủ cổ đại.

タガログ語訳

Ang tarangkahan na ito ay dating bahagi ng sinaunang sistema ng pagtatanggol.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kan

（ romanization ）

kwan

（ romanization ）

關

（ kyūjitai ）

くわん

（ hiragana historical ）

かん

（ hiragana ）

詳細

関

ひらがな

せき / かん

接辞

barrier, gate / to concern; to relate to; connection

日本語の意味

関係・関わりを示す接辞 / 境界や仕切りを示す接辞

やさしい日本語の意味

ほかのことばにつく、かかわりやつながりをしめす。むかしのせきのいみもある。

このボタンはなに？

この関を越えるのは難しい。

翻訳する

It's difficult to overcome this barrier.

中国語（簡体字）の翻訳

越过这一关很难。

中国語（繁体字）の翻訳

要越過這個關口很難。

韓国語訳

이 관문을 넘는 것은 어렵다.

インドネシア語訳

Sulit untuk melewati penghalang ini.

ベトナム語訳

Việc vượt qua cửa ải này rất khó.

タガログ語訳

Mahirap lampasan ang hadlang na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kan

（ romanization ）

kwan

（ romanization ）

關

（ kyūjitai ）

くわん

（ hiragana historical ）

かん

（ hiragana ）

詳細

N3 Kanji

Jouyou Kanji

関

音読み

カン / セキ

訓読み

せき / かかる / かかわる

文字

小学四年生配当漢字漢字表記新字体

frontier pass / close / relation / barrier / gate

日本語の意味

国境峠 / 近い / 関係 / 障壁 / 門

やさしい日本語の意味

関は、しめるところやとびらのこと、つながりをあらわす字。

このボタンはなに？

彼の性格は、、彼が関わるすべての人々にに影響を与えます。。

翻訳する

His character affects all the people he is involved with.

中国語（簡体字）の翻訳

他的性格会影响与他相关的所有人。

中国語（繁体字）の翻訳

他的性格會影響到他所接觸的所有人。

韓国語訳

그의 성격은 그가 관계하는 모든 사람들에게 영향을 미칩니다.

インドネシア語訳

Kepribadiannya memengaruhi semua orang yang berhubungan dengannya.

ベトナム語訳

Tính cách của anh ấy ảnh hưởng đến tất cả những người mà anh ấy tiếp xúc.

タガログ語訳

Ang kanyang pagkatao ay nakakaapekto sa lahat ng taong nakakasalamuha niya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

關

（ kyūjitai ）

詳細

関

ひらがな

せき

固有名詞

Seki (a city in Gifu Prefecture, Japan) / a surname

日本語の意味

関は、日本の岐阜県中南部に位置する市。また、日本の姓の一つ。

やさしい日本語の意味

ぎふけんにあるまちのなまえ。また、にほんのみょうじのひとつ。

このボタンはなに？

私は来週、岐阜県の関市に行く予定です。

翻訳する

I am planning to go to Seki City in Gifu Prefecture next week.

中国語（簡体字）の翻訳

我下周计划去岐阜县关市。

中国語（繁体字）の翻訳

我下週打算去岐阜縣的關市。

韓国語訳

저는 다음 주에 기후현 세키시에 갈 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana pergi ke Kota Seki, Prefektur Gifu, minggu depan.

ベトナム語訳

Tuần tới tôi dự định sẽ đến thành phố Seki, tỉnh Gifu.

タガログ語訳

Plano kong pumunta sa Lungsod ng Seki sa Lalawigan ng Gifu sa susunod na linggo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Seki

（ romanization ）

關

（ kyūjitai ）

せき

（ hiragana ）

詳細

山海関

ひらがな

さんかいかん

固有名詞

Shanhai Pass

日本語の意味

山海関は中国河北省秦皇島市に位置する明代の要塞で、万里の長城の東端にある代表的な関所の一つ。英語では Shanhai Pass と呼ばれる。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのへいべいしょうにあるふるいとりでのなまえ

このボタンはなに？

私は山海関を訪れたことがあります。

翻訳する

I have visited Shanhai Pass.

中国語（簡体字）の翻訳

我去过山海关。

中国語（繁体字）の翻訳

我曾到過山海關。

韓国語訳

저는 산해관을 방문한 적이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya pernah mengunjungi Shanhaiguan.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến Sơn Hải Quan.

タガログ語訳

Nabisita ko na ang Shanhaiguan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

山 (さん)海 (かい)関

（ canonical ）

Sankaikan

（ romanization ）

sankaikwan

（ romanization ）

山海關

（ kyūjitai ）

さんかいくわん

（ hiragana historical ）

かん

（ hiragana ）

詳細

関左

ひらがな

かんさ

固有名詞

Synonym of 関東 (Kantō): the area east of 逢坂の関 (Ōsaka-no-seki, “tollgate of Ōsaka-yama”) or the 函谷関 (Kankoku-kan, “Hangu Pass”)

日本語の意味

近世以前の用法で、逢坂の関や函谷関よりも東側の地域を指す語。おおむね現在の関東地方に相当する。 / 関東地方の別称・雅称として用いられる語。

やさしい日本語の意味

おうさかのせきよりもひがしがわのちいきのなまえで、かんとうとほぼおなじいみ

このボタンはなに？

関左さんは私の親友です。

翻訳する

Kansei is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

关左是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

關左先生是我的親友。

韓国語訳

関左 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Sekisa-san adalah sahabat dekat saya.

ベトナム語訳

Sekisa là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 関左さん ay aking matalik na kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

関 (かん)左

（ canonical ）

Kansa

（ romanization ）

Kwansa

（ romanization ）

くわんさ

（ hiragana historical ）

さ

（ hiragana ）

詳細

関鎖

ひらがな

かんさ

動詞

to close and lock a gate

日本語の意味

ゲートを閉めて鍵をかける動作を表す動詞（仮定的な例）

やさしい日本語の意味

もんやドアをしめて、かぎをかけてあけられないようにする

このボタンはなに？

私は門を関鎖した。

翻訳する

I closed and locked the gate.

中国語（簡体字）の翻訳

我把门锁上了。

中国語（繁体字）の翻訳

我把門上鎖了。

韓国語訳

나는 문을 쇠사슬로 잠갔다.

インドネシア語訳

Saya mengunci gerbang dengan rantai.

ベトナム語訳

Tôi đã khóa cổng.

タガログ語訳

Ikinandado ko ang tarangkahan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

関 (かん)鎖 (さ)する

（ canonical ）

kansa suru

（ romanization ）

関 (かん)鎖 (さ)し

（ stem ）

関 (かん)鎖 (さ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

関鎖し

（ imperfective stem ）

かんさし

（ imperfective stem ）

kansa shi

（ imperfective ）

関鎖し

（ continuative stem ）

かんさし

（ continuative stem ）

kansa shi

（ continuative ）

関鎖する

（ stem terminative ）

かんさする

（ stem terminative ）

kansa suru

（ terminative ）

関鎖する

（ attributive stem ）

かんさする

（ attributive stem ）

kansa suru

（ attributive ）

関鎖すれ

（ hypothetical stem ）

かんさすれ

（ hypothetical stem ）

kansa sure

（ hypothetical ）

関鎖せよ

（ imperative literary stem ）

関鎖しろ

（ colloquial imperative stem ）

かんさせよ

（ imperative literary stem ）

かんさしろ

（ colloquial imperative stem ）

kansa seyo

（ imperative literary ）

kansa shiro

（ colloquial imperative ）

関鎖される

（ passive ）

かんさされる

（ passive ）

kansa sareru

（ passive ）

関鎖させる

（ causative ）

関鎖さす

（ causative ）

かんささせる

（ causative ）

かんささす

（ causative ）

kansa saseru

（ causative ）

kansa sasu

（ causative ）

関鎖できる

（ potential ）

かんさできる

（ potential ）

kansa dekiru

（ potential ）

関鎖しよう

（ volitional ）

かんさしよう

（ volitional ）

kansa shiyō

（ volitional ）

関鎖しない

（ negative ）

かんさしない

（ negative ）

kansa shinai

（ negative ）

関鎖せず

（ continuative negative ）

かんさせず

（ continuative negative ）

kansa sezu

（ continuative negative ）

関鎖します

（ formal ）

かんさします

（ formal ）

kansa shimasu

（ formal ）

関鎖した

（ perfective ）

かんさした

（ perfective ）

kansa shita

（ perfective ）

関鎖して

（ conjunctive ）

かんさして

（ conjunctive ）

kansa shite

（ conjunctive ）

関鎖すれば

（ conditional hypothetical ）

かんさすれば

（ conditional hypothetical ）

kansa sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

関鎖

ひらがな

かんさ

名詞

the lock and key for a gate

日本語の意味

門や戸を施錠するための鍵と錠前の組み合わせ / 出入口を閉じて安全やプライバシーを守るための鍵と錠の総称

やさしい日本語の意味

もんをしめてあけないようにするかぎとじょうのこと

このボタンはなに？

門の関鎖を開けるのに苦労しました。

翻訳する

I had a hard time opening the lock and key for the gate.

中国語（簡体字）の翻訳

我费了很大劲才把门闩打开。

中国語（繁体字）の翻訳

我費了好大勁才把門上的鎖打開。

韓国語訳

문에 걸린 쇠사슬을 여는 데 애를 먹었습니다.

インドネシア語訳

Saya kesulitan membuka rantai gerbang.

ベトナム語訳

Tôi đã gặp khó khăn khi mở khóa xích của cổng.

タガログ語訳

Nahirapan akong buksan ang kadena ng tarangkahan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

関 (かん)鎖

（ canonical ）

kansa

（ romanization ）

さ

（ hiragana ）

詳細

関船

ひらがな

せきぶね

名詞

a type of military boat used between the Warring States Period and the Edo Era

日本語の意味

安土桃山時代から江戸時代初期にかけて用いられた大型の軍船で、主に鉄砲戦に適した構造を持つ和船形式の武装船。

やさしい日本語の意味

せんごくじだいからえどじだいまでつかわれたせんようのおおきなふね

このボタンはなに？

私は関船で旅行に行きました。

翻訳する

I went on a trip by Sekifune.

中国語（簡体字）の翻訳

我乘关船去旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

我搭乘關船去旅行。

韓国語訳

저는 관선으로 여행을 갔습니다.

インドネシア語訳

Saya pergi berwisata dengan kapal Sekibune.

ベトナム語訳

Tôi đã đi du lịch bằng thuyền Sekibune.

タガログ語訳

Naglakbay ako sakay ng sekibune.

このボタンはなに？

詳細

関連語

関 (せき)船

（ canonical ）

sekibune

（ romanization ）

關船

（ kyūjitai ）

ぶね

（ hiragana ）

詳細

逢坂の関

ひらがな

おうさかのせき / あふさかのせき

固有名詞

歴史的

(historical) a mountain checkpoint west of Kyoto, bordering the ancient provinces of Yamashiro and Omi

日本語の意味

歴史的に重要な地名で、京都の西に位置し、古代の山城国と近江国の国境にあった山の関所を指す固有名詞。

やさしい日本語の意味

きょうとのにしにあった、むかしのやまみちのせきで、やましろとおうみのくにのさかいのばしょ

このボタンはなに？

逢坂の関は、かつて京都の西にあった山の関所です。

翻訳する

The Aosaka checkpoint was a mountain checkpoint that used to be west of Kyoto.

中国語（簡体字）の翻訳

逢坂关曾经是位于京都以西的一处山中关所。

中国語（繁体字）の翻訳

逢坂關曾經是位於京都以西的山間關所。

韓国語訳

오사카노 세키는 한때 교토 서쪽에 있던 산중의 관문입니다.

インドネシア語訳

逢坂の関 adalah pos pemeriksaan pegunungan yang dulu terletak di sebelah barat Kyoto.

ベトナム語訳

逢坂の関 là một cửa ải trên núi từng nằm ở phía tây của Kyoto.

タガログ語訳

Ang 逢坂の関 ay dating isang tarangkahan sa bundok na matatagpuan sa kanluran ng Kyoto.

このボタンはなに？

詳細

関連語

逢 (おう)坂 (さか)の関

（ canonical ）

Ōsaka-no-seki

（ romanization ）

Afusaka-no-seki

（ romanization ）

あふさかのせき

（ hiragana historical ）

せき

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する