和英辞書

関

ひらがな

せき

名詞

barrier, gate

日本語の意味

かつて国境や交通の要所に設けられ、人や物資の出入りを監視・制限した「関所・関門」のこと。例：「箱根の関」 / 広い意味で、出入りや通行を制限・管理するために設けられた門や仕切り。バリアー。 / 地名や姓に用いられる語・漢字。「関さん」「関市」など。 / 相撲で、力士を敬って呼ぶ際の略称。「関、今日は調子いいね」のような用法。 / 物事の区切り・境界となるところ。節目。 / （歴史的）古代中国などで、国境や要地を守る軍事拠点の門・砦。

やさしい日本語の意味

みちをふさぐところやくにややまのいりぐちでみはりをするばしょ

中国語（簡体字）の意味

关口；关卡 / 门；闸门 / 要隘

中国語（繁体字）の意味

關卡 / 關口 / 關隘

韓国語の意味

관문 / 검문소 / 국경을 지키는 요새의 문

インドネシア語

gerbang / pos pemeriksaan (perbatasan) / penghalang

ベトナム語の意味

cửa ải / trạm kiểm soát / cổng

タガログ語の意味

hadlang o harang / tarangkahan o pinto / himpilan sa hangganan

この関は古代の防衛システムの一部でした。

This barrier was part of the ancient defense system.

中国語（簡体字）の翻訳

这个关隘曾是古代防御系统的一部分。

中国語（繁体字）の翻訳

這道關卡是古代防禦系統的一部分。

韓国語訳

이 관문은 고대 방어 체계의 일부였습니다.

インドネシア語訳

Gerbang ini adalah bagian dari sistem pertahanan kuno.

ベトナム語訳

Cửa ải này đã từng là một phần của hệ thống phòng thủ cổ đại.

タガログ語訳

Ang tarangkahan na ito ay dating bahagi ng sinaunang sistema ng pagtatanggol.

意味（1）

barrier, gate

kan （ romanization ）

kwan （ romanization ）

關 （ kyūjitai ）

くわん （ hiragana historical ）

かん （ hiragana ）