検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

送る

Google翻訳 / DeepL翻訳

N4 kanji

Jouyou Kanji

送

音読み

ソウ

訓読み

おくる

文字

第3学年配当漢字漢字表記

To send

日本語の意味

送信する

やさしい日本語の意味

だれかにものやてがみをおくることをあらわすもじです。

中国語（簡体字）の意味

发送；寄送 / 赠送 / 送行；陪同

中国語（繁体字）の意味

寄出、傳送（訊息、信件、物品） / 派遣、送交（某人或某物到某處） / 贈送、饋贈

韓国語の意味

보내다 / 배웅하다 / 시간을 보내다

ベトナム語の意味

gửi / tiễn đưa / chuyển phát

タガログ語の意味

magpadala / ipadala / ihatid

このボタンはなに？

私は彼にメールを送りました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I sent him an email.

中国語（簡体字）の翻訳

我给他发了电子邮件。

中国語（繁体字）の翻訳

我寄了電子郵件給他。

韓国語訳

저는 그에게 이메일을 보냈습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã gửi email cho anh ấy.

タガログ語訳

Nagpadala ako ng email sa kanya.

このボタンはなに？

詳細

N4 words

入門単語

送る

ひらがな

おくる

動詞

Lua実行エラー

to send

日本語の意味

相手に物品・書類を送付する、情報・データを送信・伝達する、人を目的地まで送り届ける／見送る、日々・生活を送る、拍手・祝福の言葉・視線などを相手に送る／向ける、といった意味を持つ動詞。

やさしい日本語の意味

ものやてがみをひとにとどけるためにべつのばしょへだすこと

中国語（簡体字）の意味

寄送（信件、包裹等） / 发送（消息、信号等） / 派遣；送去

中国語（繁体字）の意味

寄送；發送 / 派遣；送去 / 送行；護送

韓国語の意味

보내다 / 부치다 / 전송하다

ベトナム語の意味

gửi (thư, hàng, tin nhắn) / chuyển đi; gửi đi / phát, truyền (tín hiệu, dữ liệu)

タガログ語の意味

magpadala (ng sulat, mensahe, atbp.) / ipadala / maghatid (sa umaalis)

このボタンはなに？

私は友だちに手紙を送る。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I send a letter to my friend.

中国語（簡体字）の翻訳

我给朋友寄信。

中国語（繁体字）の翻訳

我寄信給朋友。

韓国語訳

나는 친구에게 편지를 보낸다.

ベトナム語訳

Tôi gửi thư cho bạn.

タガログ語訳

Nagpapadala ako ng liham sa kaibigan ko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

送 (おく)る

（ canonical ）

okuru

（ romanization ）

送 (おく)り

（ stem ）

送 (おく)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

送ら

（ imperfective stem ）

おくら

（ imperfective stem ）

okura

（ imperfective ）

送り

（ continuative stem ）

おくり

（ continuative stem ）

okuri

（ continuative ）

送る

（ stem terminative ）

おくる

（ stem terminative ）

okuru

（ terminative ）

送る

（ attributive stem ）

おくる

（ attributive stem ）

okuru

（ attributive ）

送れ

（ hypothetical stem ）

おくれ

（ hypothetical stem ）

okure

（ hypothetical ）

送れ

（ imperative stem ）

おくれ

（ imperative stem ）

okure

（ imperative ）

送られる

（ passive ）

おくられる

（ passive ）

okurareru

（ passive ）

送らせる

（ causative ）

送らす

（ causative ）

おくらせる

（ causative ）

おくらす

（ causative ）

okuraseru

（ causative ）

okurasu

（ causative ）

送れる

（ potential ）

おくれる

（ potential ）

okureru

（ potential ）

送ろう

（ volitional ）

おくろう

（ volitional ）

okurō

（ volitional ）

送らない

（ negative ）

おくらない

（ negative ）

okuranai

（ negative ）

送らず

（ continuative negative ）

おくらず

（ continuative negative ）

okurazu

（ continuative negative ）

送ります

（ formal ）

おくります

（ formal ）

okurimasu

（ formal ）

送った

（ perfective ）

おくった

（ perfective ）

okutta

（ perfective ）

送って

（ conjunctive ）

おくって

（ conjunctive ）

okutte

（ conjunctive ）

送れば

（ conditional hypothetical ）

おくれば

（ conditional hypothetical ）

okureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

送り

ひらがな

おくり

動詞

imperfective and stem (or continuative) forms of 送る (okuru) [ichidan]

日本語の意味

人や物をある場所から別の場所へ移動させる。届ける。 / 手紙・メール・荷物などを相手に届ける。送信する。 / 人を見送りとして目的地へ行かせる。 / 時間や日々を経過させる。暮らす。 / ある状態や結末へと導く。

やさしい日本語の意味

人や物をあるばしょへ行くようにすることや、とどけるようにすること

中国語（簡体字）の意味

发送；寄送 / 送行；护送 / 派送；运送

中国語（繁体字）の意味

寄送；傳送 / 送行；護送 / 度過（時間）；過（生活）

韓国語の意味

보내다 / 배웅하다 / 시간을 보내다

ベトナム語の意味

gửi; chuyển (đi) / tiễn; đưa tiễn / sống; trải qua (thời gian, cuộc sống)

タガログ語の意味

magpadala / maghatid (sa umaalis) / sumama bilang eskorta

このボタンはなに？

私は彼女を駅まで送りました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I sent her to the station.

中国語（簡体字）の翻訳

我送她到车站。

中国語（繁体字）の翻訳

我送她到車站。

韓国語訳

나는 그녀를 역까지 데려다주었다.

ベトナム語訳

Tôi đã đưa cô ấy tới nhà ga.

タガログ語訳

Inihatid ko siya sa istasyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

送 (おく)り

（ canonical ）

okuri

（ romanization ）

詳細

N2 Words

送り仮名

ひらがな

おくりがな

名詞

日本語の意味

送り仮名: 日本語の書き言葉で、語尾変化を示すために漢字の後に追加される仮名。たとえば、「食べる」の「べる」など。

やさしい日本語の意味

かんじのあとにかくひらがな。ことばのかたちやよみをしめすもの。

中国語（簡体字）の意味

日语书写中附在汉字后、表示词尾或词形变化的假名 / 用于明确读音或语法功能的后接假名

中国語（繁体字）の意味

附加在漢字後、用來標示詞尾與詞形變化的假名 / 表示詞的活用結尾的假名

韓国語の意味

일본어에서 한자 뒤에 붙여 활용형이나 어미를 나타내는 가나 / 단어의 발음·문법적 형태 변화를 명확히 하기 위해 덧붙이는 가나

ベトナム語の意味

chữ kana thêm sau kanji để biểu thị đuôi chia/biến dạng của từ / phần kana hậu tố sau kanji trong văn viết tiếng Nhật, dùng để chỉ cách chia động từ, tính từ

タガログ語の意味

mga kana na idinadagdag sa dulo ng kanji upang ipakita ang pagbabago ng anyo ng salita / hulihang kana na nagpapakita ng paglalapi ng pandiwa o pang-uri

このボタンはなに？

書き言葉で正しい送り仮名を使うことは、言葉の意味や活用を正確に示し、読み手の誤解を防ぐために重要だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Using correct okurigana in written language is important to accurately indicate word meanings and conjugations and to prevent misunderstandings by the reader.

中国語（簡体字）の翻訳

在书面语中正确使用送り假名，对于准确表示词义和词形变化并防止读者产生误解非常重要。

中国語（繁体字）の翻訳

在書面語中使用正確的送り假名非常重要，因為它能準確表示詞義和活用，並防止讀者產生誤解。

韓国語訳

서면 언어에서는 올바른 오쿠리가나를 사용하는 것이 단어의 의미와 활용을 정확하게 나타내고 독자의 오해를 방지하는 데 중요하다.

ベトナム語訳

Trong văn viết, việc sử dụng đúng okurigana là quan trọng để biểu thị chính xác nghĩa và cách biến hóa của từ, đồng thời ngăn ngừa hiểu lầm cho người đọc.

タガログ語訳

Mahalaga ang paggamit ng tamang okurigana sa nakasulat na wika upang tumpak na maipakita ang kahulugan at pagbabagong anyo ng salita, at upang maiwasan ang pagkalito ng mambabasa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

送 (おく)り仮 (が)名

（ canonical ）

okurigana

（ romanization ）

な

（ hiragana ）

詳細

字送り

ひらがな

じおくり

名詞

a carriage return (The action on a typewriter or printer that returns it to the beginning of the line)

日本語の意味

字送り

やさしい日本語の意味

一行の文をうったあとで、つぎの行のはじめにもどすうごきのこと

中国語（簡体字）の意味

回车 / 回到行首的操作（打字机/打印机）

中国語（繁体字）の意味

將字車回到行首的動作 / 回車（CR） / 行首歸位

韓国語の意味

캐리지 리턴 / (타자기·프린터의) 줄 맨 앞으로 복귀 동작 / 행의 시작으로 되돌리는 동작

ベトナム語の意味

thao tác đưa về đầu dòng trên máy đánh chữ hoặc máy in / ký tự/lệnh điều khiển CR: về đầu dòng

このボタンはなに？

彼は字送りで手紙を書いていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was writing a letter in block letters.

中国語（簡体字）の翻訳

他在一个字一个字地写信。

中国語（繁体字）の翻訳

他一字一字地寫著信。

韓国語訳

그는 글자마다 간격을 두며 편지를 쓰고 있었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang viết bức thư từng chữ một.

このボタンはなに？

詳細

関連語

字 (じ)送 (おく)り

（ canonical ）

jiokuri

（ romanization ）

詳細

行送り

ひらがな

ぎょうおくり

名詞

a line feed (On a typewriter, the action of the carriage roller to push the page up one or more lines, often simultaneously with executing a carriage return)

日本語の意味

行送り: 印刷やワープロなどで、文字の行と行の間に設ける一定の間隔。行間。 / 行送り: 活版印刷や写植で、行と行の間隔を広げたり狭めたりする操作。 / 行送り: タイプライターやテレタイプなどで、紙を一行分または複数行分、送り上げる動作。

やさしい日本語の意味

ぶんしょうなどで、つぎのぎょうにすすむために、かみをすこしうえにうごかすこと

中国語（簡体字）の意味

（打字机）换行进纸 / 换行操作（常与回车同时进行） / 〈排版〉行距设置

中国語（繁体字）の意味

換行；打字機滾筒將紙張上推一或多行的動作（常與回車同時進行） / 行距；排版中各行文字之間的間距

韓国語の意味

줄 넘김 / 줄 바꿈 / 용지를 한 줄 올리는 동작

ベトナム語の意味

thao tác xuống dòng trên máy đánh chữ (đẩy giấy lên) / chuyển giấy lên một hoặc vài dòng / lệnh xuống dòng (LF)

このボタンはなに？

このタイプライターは行送りがスムーズです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The line feed on this typewriter is smooth.

中国語（簡体字）の翻訳

这台打字机换行很顺畅。

中国語（繁体字）の翻訳

這台打字機換行很順暢。

韓国語訳

이 타자기는 줄 넘김이 부드럽습니다.

ベトナム語訳

Việc xuống dòng trên máy đánh chữ này rất mượt mà.

このボタンはなに？

詳細

関連語

行 (ぎょう)送 (おく)り

（ canonical ）

gyōokuri

（ romanization ）

詳細

傳送

ひらがな

でんそう

漢字

伝送

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 伝送: transmission, delivery

日本語の意味

Kyūjitai form of 伝送: transmission, delivery

やさしい日本語の意味

ものやしらせをよそのばしょへおくること

中国語（簡体字）の意味

数据或信号的传输 / 递送 / 传递

中国語（繁体字）の意味

資訊、信號等的傳輸 / 物品的遞送

韓国語の意味

전송 / 송신 / 전달

ベトナム語の意味

sự truyền dẫn / sự truyền tải / sự chuyển phát

タガログ語の意味

pagpapadala / paghahatid / transmisyon

このボタンはなに？

この情報は傳送されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This information has been transmitted.

中国語（簡体字）の翻訳

该信息已被传送。

中国語（繁体字）の翻訳

此資訊已傳送。

韓国語訳

이 정보는 전송되었습니다.

ベトナム語訳

Thông tin này đã được truyền.

タガログ語訳

Naipadala na ang impormasyong ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

傳 (でん)送

（ canonical ）

densō

（ romanization ）

伝送

（ shinjitai ）

そう

（ hiragana ）

詳細

傳送

ひらがな

でんそうする

漢字

伝送

動詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 伝送: to transmit, to deliver

日本語の意味

Kyūjitai form of 伝送: to transmit, to deliver

やさしい日本語の意味

おとやえなどのじょうほうをでんきでとおくへおくる

中国語（簡体字）の意味

传输 / 传递 / 递送

中国語（繁体字）の意味

傳輸 / 傳遞 / 遞送

韓国語の意味

(신호·데이터 등을) 전송하다 / (물건·문서 등을) 전달하다

ベトナム語の意味

truyền dẫn (dữ liệu, tín hiệu) / truyền tải / gửi/chuyển đi

タガログ語の意味

magpadala / maghatid / maglipat ng datos/senyales

このボタンはなに？

この情報を傳送してください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please transmit this information.

中国語（簡体字）の翻訳

请传送此信息。

中国語（繁体字）の翻訳

請傳送此資訊。

韓国語訳

이 정보를 전송해 주세요.

ベトナム語訳

Vui lòng gửi thông tin này.

タガログ語訳

Pakipadala ang impormasyong ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

傳 (でん)送 (そう)する

（ canonical ）

densō suru

（ romanization ）

傳 (でん)送 (そう)し

（ stem ）

傳 (でん)送 (そう)した

（ past ）

伝送

（ shinjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

傳送し

（ imperfective stem ）

でんそうし

（ imperfective stem ）

densō shi

（ imperfective ）

傳送し

（ continuative stem ）

でんそうし

（ continuative stem ）

densō shi

（ continuative ）

傳送する

（ stem terminative ）

でんそうする

（ stem terminative ）

densō suru

（ terminative ）

傳送する

（ attributive stem ）

でんそうする

（ attributive stem ）

densō suru

（ attributive ）

傳送すれ

（ hypothetical stem ）

でんそうすれ

（ hypothetical stem ）

densō sure

（ hypothetical ）

傳送せよ

（ imperative literary stem ）

傳送しろ

（ colloquial imperative stem ）

でんそうせよ

（ imperative literary stem ）

でんそうしろ

（ colloquial imperative stem ）

densō seyo

（ imperative literary ）

densō shiro

（ colloquial imperative ）

傳送される

（ passive ）

でんそうされる

（ passive ）

densō sareru

（ passive ）

傳送させる

（ causative ）

傳送さす

（ causative ）

でんそうさせる

（ causative ）

でんそうさす

（ causative ）

densō saseru

（ causative ）

densō sasu

（ causative ）

傳送できる

（ potential ）

でんそうできる

（ potential ）

densō dekiru

（ potential ）

傳送しよう

（ volitional ）

でんそうしよう

（ volitional ）

densō shiyō

（ volitional ）

傳送しない

（ negative ）

でんそうしない

（ negative ）

densō shinai

（ negative ）

傳送せず

（ continuative negative ）

でんそうせず

（ continuative negative ）

densō sezu

（ continuative negative ）

傳送します

（ formal ）

でんそうします

（ formal ）

densō shimasu

（ formal ）

傳送した

（ perfective ）

でんそうした

（ perfective ）

densō shita

（ perfective ）

傳送して

（ conjunctive ）

でんそうして

（ conjunctive ）

densō shite

（ conjunctive ）

傳送すれば

（ conditional hypothetical ）

でんそうすれば

（ conditional hypothetical ）

densō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

發送

ひらがな

はっそうする

漢字

発送する

動詞

旧字体

to dispatch, to ship

日本語の意味

（荷物・手紙・信号などを）送り出すこと。発送する。 / （人を）目的地へ向けて送り出すこと。派遣する。

やさしい日本語の意味

ものをとどけるために、おくること。ゆうびんやにもつをあいてにとどけるためにだすこと。

中国語（簡体字）の意味

发货 / 寄送（包裹等） / 发运；装运

中国語（繁体字）の意味

寄送貨物或郵件 / 出貨；裝運 / 派送至收件方

韓国語の意味

발송하다 / 보내다 / 출하하다

ベトナム語の意味

gửi đi / chuyển phát / xuất hàng

タガログ語の意味

magpadala / magsugo / magpadala ng kargamento

このボタンはなに？

商品は本日中に發送いたしますので、到着までしばらくお待ちください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We will ship the product today, so please wait until it arrives.

中国語（簡体字）の翻訳

商品将于今日内发出，请耐心等待送达。

中国語（繁体字）の翻訳

商品將於今日內發送，請您耐心等候到貨。

韓国語訳

상품은 오늘 중으로 발송해 드리겠습니다. 도착할 때까지 잠시 기다려 주십시오.

ベトナム語訳

Sản phẩm sẽ được gửi trong ngày hôm nay, xin vui lòng chờ đến khi nhận được.

タガログ語訳

Ipapadala namin ang produkto ngayong araw, kaya mangyaring maghintay nang kaunti hanggang dumating ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

發 (はっ)送 (そう)する

（ canonical ）

hassō suru

（ romanization ）

發 (はっ)送 (そう)し

（ stem ）

發 (はっ)送 (そう)した

（ past ）

発送

（ shinjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

發送し

（ imperfective stem ）

はっそうし

（ imperfective stem ）

hassō shi

（ imperfective ）

發送し

（ continuative stem ）

はっそうし

（ continuative stem ）

hassō shi

（ continuative ）

發送する

（ stem terminative ）

はっそうする

（ stem terminative ）

hassō suru

（ terminative ）

發送する

（ attributive stem ）

はっそうする

（ attributive stem ）

hassō suru

（ attributive ）

發送すれ

（ hypothetical stem ）

はっそうすれ

（ hypothetical stem ）

hassō sure

（ hypothetical ）

發送せよ

（ imperative literary stem ）

發送しろ

（ colloquial imperative stem ）

はっそうせよ

（ imperative literary stem ）

はっそうしろ

（ colloquial imperative stem ）

hassō seyo

（ imperative literary ）

hassō shiro

（ colloquial imperative ）

發送される

（ passive ）

はっそうされる

（ passive ）

hassō sareru

（ passive ）

發送させる

（ causative ）

發送さす

（ causative ）

はっそうさせる

（ causative ）

はっそうさす

（ causative ）

hassō saseru

（ causative ）

hassō sasu

（ causative ）

發送できる

（ potential ）

はっそうできる

（ potential ）

hassō dekiru

（ potential ）

發送しよう

（ volitional ）

はっそうしよう

（ volitional ）

hassō shiyō

（ volitional ）

發送しない

（ negative ）

はっそうしない

（ negative ）

hassō shinai

（ negative ）

發送せず

（ continuative negative ）

はっそうせず

（ continuative negative ）

hassō sezu

（ continuative negative ）

發送します

（ formal ）

はっそうします

（ formal ）

hassō shimasu

（ formal ）

發送した

（ perfective ）

はっそうした

（ perfective ）

hassō shita

（ perfective ）

發送して

（ conjunctive ）

はっそうして

（ conjunctive ）

hassō shite

（ conjunctive ）

發送すれば

（ conditional hypothetical ）

はっそうすれば

（ conditional hypothetical ）

hassō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

發送

ひらがな

はっそう

漢字

発送

名詞

旧字体郵便

(of mail etc.) dispatching, shipping

日本語の意味

發送（はっそう）：郵便物や荷物などを相手に送り出すこと。発送。

やさしい日本語の意味

てがみやにもつなどをあて先におくること

中国語（簡体字）の意味

发送 / 寄送（邮件等） / 发货

中国語（繁体字）の意味

寄送、投遞（郵件、包裹） / 出貨、發貨

韓国語の意味

우편물·화물 따위를 보내는 일 / 물품을 출하하여 보내는 일

ベトナム語の意味

sự gửi đi (thư, bưu phẩm) / sự chuyển phát / sự giao hàng

タガログ語の意味

pagpapadala (ng sulat, pakete, kargamento) / padala (kargamento o koreo)

このボタンはなに？

發送の手配はすでに完了していますので、到着をお待ちください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The shipping arrangements have already been completed, so please wait for the arrival.

中国語（簡体字）の翻訳

发货安排已完成，请等待收货。

中国語（繁体字）の翻訳

發送的安排已經完成，請等待貨物到達。

韓国語訳

발송 준비는 이미 완료되었으니 도착을 기다려 주십시오.

ベトナム語訳

Việc gửi hàng đã được hoàn tất, xin vui lòng chờ hàng đến.

タガログ語訳

Nakumpleto na ang pagsasaayos para sa pagpapadala, kaya mangyaring hintayin ang pagdating.

このボタンはなに？

詳細

関連語

發 (はっ)送

（ canonical ）

hassō

（ romanization ）

発送

（ shinjitai ）

そう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する