逓 てい

逓

chuyển tiếp

正解

問題文：

逓

正解：

chuyển tiếp

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

逓

正解：

chuyển tiếp

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

逓

正解

chuyển tiếp

誤りの選択肢

khẩn thiết / chân tình
đục
hàng rào

解説

音読み：テイ

詳細

元となった辞書の項目

逓てい

音読み

テイ

訓読み

かわる / たがいに

ヘボン式ローマ字

tei

ピッチアクセント

てい:1

漢字表記新字体

ベトナム語の意味

lần lượt / chuyển tiếp / gửi, chuyển phát

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

災害時さいがいじには、現場げんばと本部ほんぶの間あいだで情報じょうほうを逓送ていそうする体制たいせいが整ととのっているかが、被害ひがいの拡大かくだいを左右さゆうする。

翻訳する

ベトナム語訳

Trong thời điểm xảy ra thảm họa, việc có sẵn một cơ chế để chuyển tiếp thông tin giữa hiện trường và sở chỉ huy hay không sẽ ảnh hưởng đến mức độ lan rộng của thiệt hại.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

“Jōyō” kanji

（ common ）

遞

（ kyūjitai ）

詳細

診

khám bệnh

正解

問題文：

診

正解：

khám bệnh

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

診

正解：

khám bệnh

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

診

正解

khám bệnh

誤りの選択肢

số thứ tự
may mắn
đôn đốc

解説

音読み：シン

訓読み：み（る）

詳細

元となった辞書の項目

診しん

音読み

シン

訓読み

みる

ヘボン式ローマ字

shin

ピッチアクセント

しん:1

ベトナム語の意味

chẩn đoán / khám bệnh / khám sức khỏe

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

精密検査せいみつけんさの結果けっかが出でるまで、診しんの一字いちじに過度かどな期待きたいも不安ふあんも抱いだかぬよう自分じぶんに言いい聞きかせた。

翻訳する

ベトナム語訳

Cho đến khi có kết quả khám kiểm tra chi tiết, tôi tự nhủ với mình đừng đặt quá nhiều kỳ vọng hay lo lắng chỉ vì một chữ “khám”.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

詳細

撤

rút lui

正解

問題文：

撤

正解：

rút lui

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

撤

正解：

rút lui

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

撤

正解

rút lui

誤りの選択肢

trong vắt
cửa tiệm / lát đường
khéo léo

解説

音読み：テツ

詳細

元となった辞書の項目

撤てっ

音読み

テツ

訓読み

すてる

ヘボン式ローマ字

ピッチアクセント

てっ:1

ベトナム語の意味

rút lui / thu hồi / dỡ bỏ

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

社内外しゃないがいの批判ひはんが相次あいつぎ、経営陣けいえいじんは先日せんじつの発表はっぴょうを撤てっし、関連かんれん資料しりょうも速すみやかに撤去てっきょする方針ほうしんを示しめした。

翻訳する

ベトナム語訳

Những chỉ trích từ cả trong và ngoài công ty liên tiếp dấy lên, ban lãnh đạo đã quyết định rút lại thông báo hôm trước và cho biết sẽ nhanh chóng gỡ bỏ các tài liệu liên quan.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

詳細

繭

kén

正解

問題文：

繭

正解：

kén

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

繭

正解：

kén

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

繭

正解

kén

誤りの選択肢

hối tiếc
doi cát
mục / đoạn văn

解説

音読み：ケン

訓読み：まゆ

詳細

元となった辞書の項目

繭まゆ

音読み

ケン

訓読み

まゆ

ヘボン式ローマ字

mayu

ピッチアクセント

まゆ:1

漢字表記

ベトナム語の意味

kén / kén tằm

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

繭まゆの内側うちがわで静しずかに変態へんたいを遂とげる蛾がの姿すがたは、停滞ていたいに見みえる時間じかんが実じつは飛躍ひやくの準備期間じゅんびきかんであることを示唆しさしている。

翻訳する

ベトナム語訳

Hình ảnh con bướm đêm lặng lẽ hoàn tất quá trình biến thái bên trong kén gợi ý rằng khoảng thời gian tưởng như trì trệ thực ra là giai đoạn chuẩn bị cho một bước nhảy vọt.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

茂

mọc rậm

正解

問題文：

茂

正解：

mọc rậm

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

茂

正解：

mọc rậm

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

茂

正解

mọc rậm

誤りの選択肢

chép lại
làm bối rối
cung tròn

解説

音読み：モ

訓読み：しげ（る）

詳細

元となった辞書の項目

茂しげる

音読み

モ

訓読み

しげる

ヘボン式ローマ字

shigeru

ピッチアクセント

しげる:0

漢字表記

ベトナム語の意味

rậm rạp / sum suê / um tùm

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

廃線跡はいせんあとは茂しげに覆おおわれ、かつての賑にぎわいを示しめす痕跡こんせきはほとんど見当みあたらなかった。

翻訳する

ベトナム語訳

Dấu tích của tuyến đường sắt bị bỏ hoang đã bị cây cối rậm rạp che phủ, và hầu như không thể tìm thấy dấu vết nào cho thấy sự nhộn nhịp ngày xưa.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

熊

gấu

正解

問題文：

熊

正解：

gấu

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

熊

正解：

gấu

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

熊

正解

gấu

誤りの選択肢

thề
đục
thối rữa

解説

訓読み：くま

詳細

元となった辞書の項目

熊くま

音読み

ユウ

訓読み

くま

ヘボン式ローマ字

kuma

ピッチアクセント

くま:2

漢字表記

ベトナム語の意味

con gấu / chữ Hán nghĩa là gấu

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

彼かれは「熊くま」のように見みえても、実じつは繊細せんさいで、周囲しゅういの空気くうきを読よみながら静しずかに立たち回まわるタイプだ。

翻訳する

ベトナム語訳

Dù trông anh ấy như một “con gấu”, nhưng thực ra rất tinh tế, thuộc kiểu người lặng lẽ xoay xở trong khi đọc bầu không khí xung quanh.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

紫

màu tím

正解

問題文：

紫

正解：

màu tím

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

紫

正解：

màu tím

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

紫

正解

màu tím

誤りの選択肢

bình minh
chuyên mục / lan can
hẻm núi

解説

音読み：シ

訓読み：むらさき

詳細

元となった辞書の項目

紫むらさき

音読み

シ

訓読み

むらさき

ヘボン式ローマ字

murasaki

ピッチアクセント

むらさき:2

ベトナム語の意味

màu tím / sắc tím

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

夕焼ゆうやけに染そまる空そらが一瞬いっしゅんだけ紫むらさきに沈しずみ、その余韻よいんが街まちの喧騒けんそうを静しずかに包つつみ込こんだ。

翻訳する

ベトナム語訳

Bầu trời nhuộm màu hoàng hôn chợt lắng xuống thành màu tím chỉ trong khoảnh khắc, và dư âm ấy khẽ bao bọc sự huyên náo của thành phố trong yên tĩnh.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

詳細

綾

vải chéo

正解

問題文：

綾

正解：

vải chéo

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

綾

正解：

vải chéo

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

綾

正解

vải chéo

誤りの選択肢

uyên bác
trừng trị / chừa
chế phẩm / tác nhân

解説

音読み：リョウ

訓読み：あや

詳細

元となった辞書の項目

綾あや

音読み

リン

訓読み

あや

ヘボン式ローマ字

aya

ピッチアクセント

あや:1

ベトナム語の意味

vải hoa / vải dệt chéo

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

職人しょくにんは、光ひかりの当あたり方かたで表情ひょうじょうが変かわる綾あやを見極みきわめ、用途ようとに応おうじて織おり方かたを微調整びちょうせいした。

翻訳する

ベトナム語訳

Người thợ thủ công đã nhận ra kiểu dệt vân chéo mà sắc thái thay đổi tùy theo cách ánh sáng chiếu vào, rồi tinh chỉnh nhẹ cách dệt theo từng mục đích sử dụng.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

詳細

肪

mỡ cơ thể

正解

問題文：

肪

正解：

mỡ cơ thể

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

肪

正解：

mỡ cơ thể

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

肪

正解

mỡ cơ thể

誤りの選択肢

sách lược
gieo hạt
tích trữ

解説

音読み：ボウ

詳細

元となった辞書の項目

肪ぼう

音読み

ボウ

訓読み

あぶら

ヘボン式ローマ字

bou

ピッチアクセント

ぼう:1

ベトナム語の意味

mỡ / chất béo / mô mỡ

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

肥満ひまんの原因げんいんを探さぐる研究けんきゅうでは、肪組織ぼうそしきが分泌ぶんぴつするホルモンが代謝たいしゃに与あたえる影響えいきょうが重視じゅうしされている。

翻訳する

ベトナム語訳

Trong các nghiên cứu tìm hiểu nguyên nhân gây béo phì, người ta chú trọng đến tác động của các hormone do mô mỡ tiết ra đối với quá trình trao đổi chất.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

詳細

阿

xu nịnh

正解

問題文：

阿

正解：

xu nịnh

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

阿

正解：

xu nịnh

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

阿

正解

xu nịnh

誤りの選択肢

mối duyên / mép
vui mừng / hoan nghênh
dám

解説

音読み：ア

訓読み：おもね（る）

詳細

元となった辞書の項目

阿あ

音読み

ア / オ

訓読み

おもねる / くま

ヘボン式ローマ字

ピッチアクセント

あ:1

ベトナム語の意味

góc, ngách, khúc quanh / nịnh bợ, tâng bốc / dựa vào, phụ thuộc

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

古ふるい地誌ちしには、川かわが山裾やますそを縫ぬって折おれ曲まがる阿くまに、旅人たびびとが身みを潜ひそめたと記しるされている。

翻訳する

ベトナム語訳

Một ghi chép địa hình cũ nói rằng du khách ẩn náu trong khúc cua hẻo lánh, nơi dòng sông uốn lượn quanh chân núi.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

詳細