綾
figured cloth; twill
紋織物; 綾織物
模様（もよう）を織（お）り出（だ）した布（ぬの）や、ななめの線（せん）が見（み）える織物（おりもの）です。
有花纹的丝织物 / 斜纹织物
有花紋的絲織品 / 斜紋織
무늬가 있는 직물 / 능직물 / 능직
kain bermotif / tenunan keper (twill)
kain bercorak (tenunan bermotif) / kain kepar; tenunan twil
tejido labrado / sarga
tissu à motifs / sergé
tessuto operato (a disegni) / tessuto a saia; saia
Köpergewebe; Köper / gemustertes Gewebe; Brokat / (Textil) Schrägbindung
twill (vævet stof med skrå ribber) / mønstret/figureret stof
tkanina wzorzysta (figurowana) / splot skośny; tkanina skośna (diagonalna) / drelich; twill
keprová tkanina / žakárová (vzorkovaná) látka / vzorek tkaniny, kepr
keperbinding; keperweefsel / figuurstof; jacquardweefsel / geweven patroon; weefselstructuur
figurmønstret stoff / kypert; toskaft
mönstervävt tyg / kypertväv / figurerat tyg
саржа, твил (ткань) / узорчатая, фигурная ткань / узор, рисунок (на ткани)
țesătură figurată (brocart) / sarge (țesătură în diagonală); twill
візерунчаста тканина / саржа; твіл
tecido com desenho (figurado) / sarja (tipo de trama) / padronagem têxtil
vải hoa / vải dệt chéo
telang may desenyo / habing pahilis (twill) / telang may kakaibang habi
ผ้าทอลาย (ผ้าลายยก) / ผ้าทอแบบลายทแยง (ทวิลล์)
ຜ້າລາຍ / ຜ້າທໍແບບລາຍສະຫຼັບ
desenli kumaş / dimi (twill) dokuma / ipekli dokuma
பட்டுத் துணியில் நெய்த அலங்கார வடிவம் கொண்ட துணி / சாய்வுத் தையல்/நெய்தல் (ட்வில்) / வடிவமிட்ட துணி
ट्विल (तिरछी बुनाई वाला कपड़ा) / आकृतिदार/नक़्शेदार कपड़ा
تری دار بُنا ہوا کپڑا (ٹِول) / نقشی دار کپڑا / بُناوٹ/کپڑے کا نقش
mintás szövet, brokát / sávolykötés; sávolyos szövet / (textil) diagonális bordázatú szövés
אריג ארוג בדוגמה; אריג מעוטר / טוויל; אריג באלכסון
নকশাযুক্ত কাপড় / টুইল বুনন / তির্যক বুননের বস্ত্র
बुट्टेदार कपडा / तिरछो बुन्नाइ / नक्सायुक्त वस्त्र
රටා යෙදු රෙදි / ටුවිල් (කැස්බැඳ) රෙදි / රටා ඇඳීම/රටාව
ပုံဖော်ယက်ထည် (figured cloth) / တဝီလ်ယက်ထည် (twill)
саржгар нэхээс (төвөрхөг хээтэй даавуу) / сарж нэхээс; диагональ сүлжээс
tvil; qiyshiq to‘qima mato / naqshdor (figural) mato
پارچهٔ طرحدار (بافتهٔ نقشدار) / بافت سرژه؛ پارچهٔ کجراه (توییْل)
قماش مُوشّى/مُزخرف / نسيج مائل (تويل) / نقشة نسيجية مائلة
ក្រណាត់មានលំនាំ / ក្រណាត់ត្បាញឆ្មារ
tecido adamascado / tecido sarjado / padrão tecido com desenho
有花紋嘅絲織布 / 斜紋布
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
