The daughter takes after her mother, even in her facial features.

娘（むすめ）は母親（ははおや）にとても似（に）ています。顔（かお）もそっくりです。

女儿很像母亲，连五官都一模一样。

女兒很像母親，連長相都一模一樣。

딸은 어머니를 아주 닮아서 얼굴 생김새까지 똑같다.

Putrinya sangat mirip dengan ibunya, bahkan sampai raut wajahnya pun persis.

La hija se parece mucho a su madre; incluso sus rasgos faciales son idénticos.

La fille ressemble beaucoup à sa mère, jusqu’à avoir les mêmes traits du visage.

La figlia assomiglia molto alla madre, perfino i lineamenti del viso sono identici.

Die Tochter ähnelt ihrer Mutter sehr, sogar die Gesichtszüge sind genau gleich.

De dochter lijkt erg op haar moeder, zelfs haar gelaatstrekken zijn precies hetzelfde.

A filha se parece muito com a mãe; até os traços do rosto são idênticos.

Con gái tôi rất giống mẹ của nó, đến cả các đường nét khuôn mặt cũng y hệt.

Ang anak na babae ay kahawig na kahawig ng kanyang ina, pati ang mga anyo ng mukha ay pareho na pareho.

ลูกสาวหน้าตาคล้ายแม่มาก แม้แต่เค้าโครงใบหน้าก็เหมือนกันเป๊ะ

Kızı annesine çok benziyor; yüz hatları bile tıpatıp aynı.

மகள் தன் தாயைப் போலவே மிகவும் இருக்கிறாள்; முக அம்சங்கள்கூட அப்படியே ஒன்றுபோல் உள்ளன.

बेटी अपनी माँ से बहुत मिलती-जुलती है; यहाँ तक कि उसके चेहरे-मोहरे भी बिल्कुल एक जैसे हैं।

A lány nagyon hasonlít az édesanyjára, még az arcvonásai is megszólalásig olyanok.

छोरी आफ्नो आमासँग धेरै मिल्दोजुल्दो छ, अनुहारका बनावटसम्म ठ्याक्कै उस्तै छ।

දුව මවට හොඳටම සමානයි; මුහුණේ හැඩය පවා එකේකාරයි.

သမီးက မိခင်နဲ့ အရမ်းတူပြီး မျက်နှာပုံစံတောင် လုံးဝတူတယ်။

Qiz onasiga juda o‘xshaydi, hatto yuz tuzilishi ham aynan bir xil.

الابنة تشبه أمها كثيرًا، حتى ملامح وجهها مطابقة.

I go to school every day.

私（わたし）は毎日（まいにち）、学校（がっこう）に行（い）きます。

我每天去学校。

我每天去學校。

저는 매일 학교에 갑니다.

Saya pergi ke sekolah setiap hari.

Voy a la escuela todos los días.

Je vais à l’école tous les jours.

Vado a scuola ogni giorno.

Ich gehe jeden Tag zur Schule.

Ik ga elke dag naar school.

Eu vou à escola todos os dias.

Tôi đến trường mỗi ngày.

Pumapasok ako sa paaralan araw-araw.

ฉันไปโรงเรียนทุกวัน

Ben her gün okula giderim.

நான் தினமும் பள்ளிக்கு செல்கிறேன்.

मैं हर दिन स्कूल जाता/जाती हूँ।

Minden nap iskolába megyek.

म म हरेक दिन विद्यालय जान्छु।

මම සෑම දිනකම පාසලට යන්නෙමි.

ကျွန်မနေ့တိုင်း ကျောင်းသွားပါတယ်။

Men har kuni maktabga boraman.

أذهب إلى المدرسة كل يوم.

I will go to the station tomorrow.

明日（あした）、駅（えき）に行（い）きます。

明天去车站。

我明天要去車站。

내일 역에 갑니다.

Besok, saya pergi ke stasiun.

Mañana iré a la estación.

Demain, je vais à la gare.

Domani andrò alla stazione.

Morgen gehe ich zum Bahnhof.

Morgen ga ik naar het station.

Amanhã, vou à estação.

Bukas, pupunta ako sa istasyon.

พรุ่งนี้ฉันจะไปที่สถานีรถไฟ

Yarın istasyona gideceğim.

நாளை நான் நிலையத்திற்குச் செல்வேன்.

मैं कल स्टेशन जाऊँगा।

Holnap elmegyek az állomásra.

भोलि म स्टेशन जान्छु।

හෙට මම දුම්රිය ස්ථානයට යන්නෙමි.

မနက်ဖြန် ဘူတာရုံကို သွားမယ်။

Ertaga, vokzalga boraman.

غدًا، سأذهب إلى المحطة.

I will go to school tomorrow.

あした、学校（がっこう）に行（い）きます。

Morgen gehe ich zur Schule.

Tomorrow, I will go to school.

明日（あした）、学校（がっこう）に行（い）きます。

明天我去学校。

明天要去學校。

내일 학교에 갑니다.

Besok, saya pergi ke sekolah.

Mañana voy a la escuela.

Demain, j'irai à l'école.

Domani vado a scuola.

Morgen gehe ich zur Schule.

Morgen ga ik naar school.

Amanhã, vou à escola.

Ngày mai, tôi sẽ đến trường.

Bukas, pupunta ako sa paaralan.

พรุ่งนี้ฉันจะไปโรงเรียน

Yarın okula gideceğim.

நான் நாளை பள்ளிக்குச் செல்கிறேன்.

मैं कल स्कूल जाऊँगा।

Holnap iskolába megyek.

भोलि म विद्यालय जान्छु।

මම හෙට පාසලට යන්නම්.

မနက်ဖြန် ကျောင်းသွားမယ်။

Ertaga maktabga boraman.

غدًا، سأذهب إلى المدرسة.

He supported my challenge openly and covertly.

彼（かれ）は、見（み）えるところでも見（み）えないところでも、私（わたし）の挑戦（ちょうせん）を支（ささ）えてくれました。

他明里暗里都支持着我的挑战。

他在明裡暗裡都支持著我的挑戰。

그는 내 도전을 직간접적으로 뒷받침해 주었다.

Dia mendukung tantangan saya baik secara langsung maupun tidak langsung.

Él me apoyó en mi desafío tanto directa como indirectamente.

Il m’a soutenu dans mon défi, dans l’ombre comme au grand jour.

Lui ha sostenuto la mia sfida in ogni modo, sia apertamente che dietro le quinte.

Er hat meine Herausforderung auf jede erdenkliche Weise unterstützt.

Hij heeft me zowel openlijk als achter de schermen gesteund in mijn uitdagingen.

Ele apoiou o meu desafio tanto direta quanto indiretamente.

Anh ấy đã âm thầm hỗ trợ tôi trong thử thách của mình, cả trực tiếp lẫn gián tiếp.

Tinulungan niya ang aking hamon sa lahat ng paraan, hayagan man o palihim.

เขาคอยสนับสนุนความท้าทายของฉันทั้งทางตรงและทางอ้อม

O, benim meydan okumamı açıkça da gizlice de destekledi.

அவர் என் சவாலுக்கு வெளிப்படையாகவும் மறைமுகமாகவும் ஆதரவளித்தார்.

उसने मेरी चुनौती को प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से सहारा दिया।

Ő közvetlenül és közvetve is támogatott a kihívásomban.

उसले मेरो चुनौतीलाई प्रत्यक्ष र अप्रत्यक्ष रूपमा साथ दिएर सहयोग गर्‍यो।

ඔහු මගේ අභියෝගයට ප්‍රකටවද අප්‍රකටවද සහාය දුන්නා.

သူက ကျွန်မရဲ့ စိန်ခေါ်မှုကို အပေါ်ယံနဲ့ အရိပ်အနေနဲ့ အမြဲကူညီထောက်ပံ့ပေးခဲ့တယ်။

U mening sinovimni oshkora ham, yashirincha ham qo‘llab-quvvatladi.

لقد ساندني في تحدياتي سراً وعلانيةً.

As if he knew a secret, he looked at me with a grin.

彼（かれ）は秘密（ひみつ）を知（し）っているのかもしれません。彼（かれ）はにやにやしながら、こちらを見（み）ていました。

他是不是知道什么秘密，正一边坏笑一边看着这边。

他是不是知道什麼秘密，竟一邊奸笑著一邊看著我這邊。

그는 비밀을 알고 있는 건지, 히죽히죽 웃으며 이쪽을 바라보고 있었다.

Apakah dia tahu rahasianya? Dia menatap ke arahku sambil menyeringai.

¿Acaso sabe el secreto? Nos miraba desde aquí con una sonrisa maliciosa.

Savait-il un secret ? Il me regardait en ricanant.

Mi guardava con un sorrisetto, come se conoscesse un segreto.

Ob er wohl ein Geheimnis kannte? Mit einem verschmitzten Grinsen sah er zu mir herüber.

Of hij een geheim kende of zo, hij keek me aan met een grijns.

Será que ele sabe o segredo? Ele me olhava com um sorriso malicioso.

Không biết anh ta có biết bí mật gì không, anh ta vừa cười nhếch mép vừa nhìn về phía tôi.

Tila ba may alam siyang lihim, at nakatingin siya sa akin habang nakangising may panunukso.

เขารู้ความลับอยู่หรือเปล่า เขามองมาทางนี้พลางยิ้มเจ้าเล่ห์

Sanki bir sırrı biliyormuş gibi, sırıtarak bana bakıyordu.

அவன் ஏதோ ரகசியத்தை அறிந்திருக்கிறானோ என்னவோ, கிண்டலான புன்னகையுடன் என்னை பார்த்துக்கொண்டிருந்தான்.

क्या उसे कोई राज़ पता था? वह मुस्कराते हुए मेरी ओर देख रहा था।

{"translation":"Vajon ismeri a titkot? Ravaszul vigyorogva nézett felénk."}

उसले कुनै गोप्य कुरा थाहा पाएको हो कि, ऊ निहुरो मुस्कान गर्दै मलाईतिर हेरिरहेको थियो।

ඔහු රහසක් දන්නවාද කියලා, සිනාවෙමින් අපේ දිසාවට බැලුවා.

သူက လျှို့ဝှက်ချက်ကို သိနေသလားမသိ၊ မျက်နှာပေါ်မှာ ပြုံးပြုံးကာ ကျွန်တော်တို့ဘက်ကို ကြည့်နေခဲ့တယ်။

U biror sirni biladigandek, iljayib menga qarab turardi.

هل كان يعرف السر؟ كان ينظر إلينا وهو يبتسم ابتسامة ماكرة.

He couldn't hold back a big grin while looking at his phone screen.

彼（かれ）はスマホの画面（がめん）を見（み）ていました。そして、笑（わら）いそうになるのを止（と）められませんでした。

他看着手机屏幕，忍不住露出坏笑。

他一邊看著智慧型手機的螢幕，一邊怎麼也忍不住偷笑。

그는 스마트폰 화면을 보면서, 씩씩거리는 웃음을 참지 못했다.

Dia tidak bisa menahan senyum menyeringai sambil menatap layar ponselnya.

Mientras miraba la pantalla de su smartphone, no pudo contener la sonrisa burlona.

En regardant l’écran de son smartphone, il n’arrivait pas à réprimer son sourire narquois.

Guardando lo schermo del suo smartphone, non riuscì a trattenere un sorrisetto.

Er konnte sich das Grinsen nicht verkneifen, während er auf den Bildschirm seines Smartphones schaute.

Terwijl hij naar het scherm van zijn smartphone keek, kon hij het niet laten om te grijnzen.

Ele não conseguiu conter o sorrisinho enquanto olhava para a tela do celular.

Anh ấy nhìn vào màn hình điện thoại thông minh và không sao kìm được nụ cười nhếch mép.

Habang tinitingnan niya ang screen ng smartphone niya, hindi niya napigilan ang mapangiti nang palihim.

เขามองหน้าจอสมาร์ตโฟนไปด้วย พลางกลั้นยิ้มเจ้าเล่ห์ไว้ไม่อยู่

O, akıllı telefonunun ekranına bakarken sırıtmaktan kendini alıkoyamadı.

அவன் ஸ்மார்ட்போன் திரையைப் பார்த்துக்கொண்டே, முகத்தில் தோன்றிய சிரிப்பை அடக்க முடியாமல் இருந்தான்.

वह अपने स्मार्टफोन की स्क्रीन देखते हुए अपनी मुस्कान दबा नहीं सका।

A telefonja képernyőjét nézve nem bírta visszatartani a vigyorát.

उसले स्मार्टफोनको स्क्रिन हेर्दै गर्दा, मुस्कान दबाउन सकेन।

ඔහු ස්මාට්ෆෝනයේ තිරය බලමින්, කපටි සිනාව තදකරගෙන ඉන්නට බැරි වුණා.

သူက စမတ်ဖုန်းရဲ့ မျက်နှာပြင်ကို ကြည့်ရင်း ရယ်သွေးသွေးကို မချုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

U smartfon ekraniga qarab turar ekan, iljayishini tiya olmadi.

بينما كان ينظر إلى شاشة هاتفه الذكي، لم يستطع كبح ابتسامته الساخرة.

In the past, this temple forbade women from entering.

この寺（てら）は昔（むかし）、女（おんな）の人（ひと）が入（はい）ることを禁止（きんし）していました。

这座寺庙过去曾禁止女性入内。

這座寺廟過去曾禁止女性入內。

이 절은 옛날에 여자의 출입을 금지했다.

Dulu, kuil ini melarang perempuan untuk masuk.

Antiguamente, en este templo se prohibía la entrada a las mujeres.

Autrefois, ce temple interdisait l'accès aux femmes.

In passato questo tempio proibiva l’ingresso alle donne.

Dieser Tempel verbot früher Frauen den Zutritt.

Deze tempel verbood vroeger vrouwen de toegang.

Antigamente, este templo proibia a entrada de mulheres.

Ngôi chùa này ngày xưa từng cấm phụ nữ vào.

Noon, ipinagbawal ng templong ito ang pagpasok ng mga babae.

วัดแห่งนี้ในอดีตเคยห้ามผู้หญิงเข้าไป

Bu tapınak eskiden kadınların içeri girmesini yasaklıyordu.

இந்த கோவில் முற்காலத்தில் பெண்கள் உள்ளே நுழைவதைத் தடை செய்திருந்தது.

{"translation":"यह मंदिर पहले महिलाओं के प्रवेश पर प्रतिबंध लगाता था।"}

Ez a templom régen megtiltotta a nők belépését.

यो मन्दिरले पहिले महिलाहरूलाई भित्र पस्न निषेध गरेको थियो।

මෙම පන්සල පුරාණ කාලයේදී කාන්තාවන්ට ඇතුළුවීම තහනම් කර තිබුණා.

ဤဘုရားကျောင်းသည် အရင်က အမျိုးသမီးများ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို တားမြစ်ထားခဲ့သည်။

Bu ibodatxona qadimda ayollarning kirishini taqiqlagan.

كان هذا المعبد قديمًا يمنع النساء من الدخول.

To tackle climate change, countries must cooperate and take action together.

気候変動（きこうへんどう）を止（と）めるためには、国（くに）と国（くに）が協力（きょうりょく）して行動（こうどう）することが必要（ひつよう）です。

应对气候变化，离不开各国合作采取行动。

在應對氣候變遷方面，各國協力行動是不可或缺的。

기후변화에 대한 대책에는 여러 나라들이 협력하여 행동하는 것이 필수적이다.

Untuk mengatasi perubahan iklim, sangat penting bagi negara-negara untuk bekerja sama dan bertindak.

Para combatir el cambio climático, es indispensable que los países cooperen y actúen conjuntamente.

Pour lutter contre le changement climatique, il est indispensable que les pays coopèrent et agissent ensemble.

Per affrontare il cambiamento climatico è indispensabile che i Paesi collaborino e agiscano insieme.

Maßnahmen gegen den Klimawandel erfordern unbedingt, dass die Länder gemeinsam handeln und zusammenarbeiten.

Om klimaatverandering aan te pakken is het onmisbaar dat landen samenwerken en gezamenlijk in actie komen.

Para enfrentar as mudanças climáticas, é indispensável que os países cooperem e ajam em conjunto.

Để ứng phó với biến đổi khí hậu, điều không thể thiếu là các quốc gia hợp tác và cùng hành động.

Sa pagtugon sa pagbabago ng klima, mahalagang kumilos ang mga bansa nang magkatuwang at may pagtutulungan.

การรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจำเป็นอย่างยิ่งที่ประเทศต่าง ๆ ต้องร่วมมือกันและลงมือปฏิบัติ

İklim değişikliğiyle mücadele için, ülkelerin iş birliği yaparak birlikte harekete geçmesi vazgeçilmezdir.

காலநிலை மாற்றத்தைக் கையாள்வதற்கு நாடுகள் ஒன்றிணைந்து ஒத்துழைத்து செயல்படுவது தவிர்க்கமுடியாதது.

जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए देशों का सहयोग करके कार्रवाई करना अनिवार्य है।

Az éghajlatváltozás elleni intézkedésekhez elengedhetetlen, hogy az országok együttműködve cselekedjenek.

जलवायु परिवर्तनका उपायहरूका लागि देशहरूले सहकार्य गरेर कदम चाल्नु अनिवार्य छ।

දේශගුණික විපර්යාසයට එරෙහි පියවර ගැනීමට, රටවල් එකට එක්ව සහයෝගයෙන් ක්‍රියා කිරීම අත්‍යවශ්‍යය.

ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကို တုံ့ပြန်ဖြေရှင်းရန်အတွက် နိုင်ငံများအချင်းချင်း ပူးပေါင်းကာ အရေးယူလုပ်ဆောင်ခြင်းသည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။

Iqlim o‘zgarishiga qarshi choralar ko‘rishda mamlakatlar hamkorlikda harakat qilishi zarur.

لمواجهة تغيّر المناخ، لا غنى عن أن تتعاون الدول وتتحرك معًا.