My friend gives me a book.

朋友送给我一本书。

朋友送我一本書。

친구가 나에게 책을 준다.

Teman memberiku sebuah buku.

Un amigo me da un libro.

Un ami me donne un livre.

Ein Freund gibt mir ein Buch.

Een vriend geeft mij een boek.

Um amigo me dá um livro.

Binibigyan ako ng kaibigan ko ng libro.

เพื่อนให้หนังสือฉัน

Arkadaşım bana bir kitap veriyor.

என் நண்பர் எனக்கு ஒரு புத்தகத்தைத் தருகிறார்.

मित्र मुझे एक किताब देता है।

मेरो साथीले मलाई एउटा किताब दिन्छ।

මිතුරා මට පොතක් දෙයි.

သူငယ်ချင်းက ကျွန်တော့်ကို စာအုပ်တစ်အုပ် ပေးတယ်။

Do‘stim menga kitob beradi.

يعطيني صديقي كتابًا.

In this lake, the silver carp, a silvery freshwater fish, is often seen.

在这个湖里，经常能看到一种叫作白鲢的银色淡水鱼。

在這個湖裡，常常可以看到一種叫做白鰱的銀色淡水魚。

이 호수에서는 하쿠렌(백련)이라고 하는 은빛의 담수어를 흔히 볼 수 있다.

Di danau ini, ikan air tawar berwarna perak yang disebut hakuren (ikan mas perak) sering terlihat.

En este lago se puede ver a menudo un pez de agua dulce plateado llamado hakuren (carpa plateada).

Dans ce lac, on voit souvent un poisson d’eau douce argenté appelé le carpe à grosse tête (Hypophthalmichthys molitrix).

In diesem See ist der Silberkarpfen (Hypophthalmichthys molitrix), ein silberfarbener Süßwasserfisch, häufig zu sehen.

In dit meer wordt vaak de zilverkleurige zoetwatervis hakuren (witte zilverkarper) gezien.

Neste lago, é comum ver o hakuren (carpa-prateada), um peixe de água doce de cor prateada.

Ở hồ này, người ta thường thấy loài cá nước ngọt màu bạc gọi là cá bạc đầu (bạch liêm).

Sa lawa na ito, madalas makakita ng isang pilak na isdang-tabang na tinatawag na hakuren (silver carp).

ในทะเลสาบแห่งนี้ มักพบปลาน้ำจืดสีเงินที่เรียกว่า “ฮะคุเร็น” (ปลาคาร์พหัวโต)

Bu gölde, gümüş renkli bir tatlı su balığı olan "hakuren" (beyaz sazan) sıkça görülür.

இந்த ஏரியில், ஹக்குரென் (白鰱) எனப்படும் வெள்ளி நிறத் தண்ணீர் மீன் அடிக்கடி காணப்படுகிறது.

इस झील में हाकुरेन (सिल्वर कार्प) नाम की चाँदी रंग की मीठे पानी की मछली अक्सर देखी जाती है।

यो तालमा, हाकुरेन (शिरोरेन) भनिने चाँदी रङको मीठोपानी माछा प्रायः देखिन्छ।

මෙම වැවෙහි, හකු‍රෙන් (白鰱) ලෙස හැඳින්වෙන රිදී පැහැති මිරිදිය මත්ස්‍යයා බොහෝවිට දැකගත හැක.

ဒီရေကန်မှာ “ဟက်ကူရင်” (白鰱) လို့ခေါ်တဲ့ ငွေရောင် ရေချိုငါးကို မကြာခဏ တွေ့ရတတ်တယ်။

Bu ko‘lda kumush rangli chuchuk suv baliği bo‘lgan hakuren (oq tolstolob)ni tez-tez uchratish mumkin.

في هذه البحيرة، كثيرًا ما يُرى سمك مياه عذبة فضي يُسمّى هاكورين (الشبوط الفضي).

In the corner of the garden, black bamboo swayed in the wind and made a quiet sound.

在庭院的角落里，吴竹随风摇曳，发出轻柔的声响。

在庭院一隅，蘆竹在風中搖曳，發出靜謐的聲響。

정원 구석에서, 쿠레타케가 바람에 흔들리며 조용한 소리를 내고 있었다.

Di sudut taman, buluh-buluh bergoyang tertiup angin dan menimbulkan bunyi pelan.

En un rincón del jardín, el kuretake se mecía con el viento y producía un sonido suave y tranquilo.

Dans un coin du jardin, le kudake se balançait au vent en produisant un son discret.

In einer Ecke des Gartens wiegte sich das Kuletake im Wind und ließ ein leises Geräusch entstehen.

In een hoek van de tuin wiegde kuretake in de wind en maakte een zacht geluid.

No canto do jardim, a kudzu balançava ao vento, emitindo um som suave.

Ở góc khu vườn, những cây cỏ tranh lay động theo gió, phát ra tiếng động khẽ đầy tĩnh lặng.

Sa sulok ng bakuran, ang mga kuwitis ay umuuga sa hangin at marahang lumilikha ng tahimik na tunog.

ที่มุมสวน ต้นคุเระตะเกะไหวเอนตามลมและเกิดเสียงเบา ๆ อย่างเงียบสงบ

Bahçenin köşesinde, kuretake rüzgârda sallanıp hafif bir ses çıkarıyordu.

தோட்டத்தின் மூலையில், குரேதகே காற்றில் ஆடி மெதுவான ஒலி எழுப்பிக் கொண்டிருந்தது.

बगीचे के एक कोने में कुरेताके हवा में झूल रहा था और शांत सी आवाज़ कर रहा था।

बगैंचाको कुनामा, कृताके हावामा हल्लिँदै शान्त आवाज निकालिरहेको थियो।

වත්තේ කෙළවරේ, කුරෙටකේ සුළඟට සෙළවී නිහඬ ශබ්දයක් නගමින් තිබුණා.

ခြံထောင့်တစ်နေရာမှာ ကုရေတာက လေတိုက်လျားလျား ယိမ်းနွဲ့ပြီး တိတ်ဆိတ်သောအသံလေးကို ထုတ်လွှင့်နေခဲ့သည်။

Bog‘ning bir chetida, kuretake shamolda tebranib, sokin shovqin chiqarardi.

في زاوية الحديقة كانت نباتات الكوريتاكي تتمايل مع الريح مُصدِرةً صوتًا هادئًا.

When I entered the conference room, he gave me a slight nod as a greeting and took his seat.

进入会议室后，他轻轻向我致意，然后坐了下来。

走進會議室後，他向我輕輕點頭致意，然後坐下。

회의실에 들어가자 그는 내게 가볍게 목례하고 자리에 앉았다.

Saat memasuki ruang rapat, dia memberi saya anggukan ringan lalu duduk.

Al entrar en la sala de reuniones, él me hizo una leve reverencia y se sentó.

En entrant dans la salle de réunion, il m’a fait une légère révérence puis s’est assis.

Als er den Konferenzraum betrat, verbeugte er sich leicht vor mir und setzte sich.

Toen ik de vergaderruimte binnenkwam, knikte hij lichtjes naar me en ging zitten.

Ao entrar na sala de reuniões, ele me cumprimentou levemente e se sentou.

Khi bước vào phòng họp, anh ấy khẽ cúi chào tôi rồi ngồi xuống.

Pagpasok ko sa silid ng pagpupulong, bahagya niya akong binati at umupo sa kanyang upuan.

เมื่อฉันเข้าไปในห้องประชุม เขาก็โค้งคำนับให้ฉันเล็กน้อยแล้วนั่งลง

Toplantı odasına girince, bana hafifçe selam verip yerine oturdu.

கூட்டறைக்குள் நுழைந்ததும், அவர் எனக்கு லேசாக வணங்கி தன் இருக்கையில் அமர்ந்தார்.

बैठक कक्ष में प्रवेश करते ही, उसने मुझे हल्का-सा सिर झुकाकर अभिवादन किया और अपनी सीट पर बैठ गया।

बैठक कोठामा प्रवेश गर्दा, उनले मलाई हल्का टाउको झुकाएर अभिवादन गरे र आफ्नो सिटमा बसिहाले।

සමුළුව කාමරයට ඇතුල්වූ විට, ඔහු මට සැහැල්ලුවෙන් හිස නමා ආචාර කරමින් අසුනට වාඩි විය.

အစည်းအဝေးခန်းထဲဝင်လိုက်တာနဲ့ သူက ကျွန်တော့်ကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဦးညွှတ်နှုတ်ဆက်ပြီး ထိုင်ခုံမှာ ဝင်ထိုင်လိုက်တယ်။

Majlis xonasiga kirganimda, u menga yengilgina ta’zim qilib, o‘rniga o‘tirdi.

عندما دخلتُ غرفة الاجتماعات، أومأ لي إيماءةً خفيفة ثم جلس في مقعده.

Could you check these documents by the end of today?

这份文件，今天之内能帮我确认一下吗？

這份文件，今天之內可以幫我確認一下嗎？

이 서류, 오늘 안으로 확인해 줄래?

Bisa kamu periksa dokumen ini sebelum hari ini berakhir?

¿Podrías revisar este documento antes de que termine hoy?

Tu pourrais vérifier ce document d’ici la fin d’aujourd’hui ?

Kannst du dieses Dokument noch heute durchsehen?

Zou je dit document vandaag nog kunnen nakijken?

Você pode revisar este documento ainda hoje?

Bạn có thể xem giúp tài liệu này trong hôm nay không?

Pwede mo bang suriin ang dokumentong ito bago matapos ang araw na ito?

เอกสารนี้ช่วยตรวจสอบให้หน่อยได้ไหมภายในวันนี้?

Bu belgeyi bugün içinde kontrol eder misin?

இந்த ஆவணத்தை இன்று முடிவதற்குள் சரிபார்த்து தர முடியுமா?

क्या आप आज के भीतर इस दस्तावेज़ की जाँच कर सकते हैं?

यो कागजात आजैभित्र जाँचिदिन सक्छौ?

මෙම ලේඛනය අදම සොයාබලා දෙනවද?

ဒီစာရွက်စာတမ်းကို ဒီနေ့အတွင်း စစ်ဆေးပေးလို့ရမလား။

Bu hujjatni bugun ichida tekshirib bera olasanmi?

هل يمكنك مراجعة هذه الوثيقة خلال اليوم؟

My friend helps me with my homework.

朋友会帮我做作业。

朋友會幫我做作業。

친구가 숙제를 도와준다.

Temanku akan membantuku mengerjakan PR.

Mi amigo me ayuda con los deberes.

Mon ami m’aide à faire mes devoirs.

Ein Freund hilft mir bei den Hausaufgaben.

Mijn vriend helpt me met mijn huiswerk.

Um(a) amigo(a) me ajuda com a lição de casa.

Bạn bè giúp tôi làm bài tập về nhà.

Tinutulungan ako ng kaibigan ko sa takdang-aralin.

เพื่อนช่วยฉันทำการบ้าน

Arkadaşım ödevime yardım edecek.

என் நண்பன்/நண்பி என் வீட்டுப்பாடத்தில் உதவி செய்கிறார்.

मेरा दोस्त मेरे होमवर्क में मदद करता है।

मेरो साथीले गृहकार्यमा मद्दत गर्छ।

මිතුරා මට ගෙදර වැඩ කරන්න උදව් කරනවා.

သူငယ်ချင်းက ကျွန်မကို အိမ်စာလုပ်တာ ကူညီပေးတယ်။

Do‘stim uy vazifasini bajarishda menga yordam beradi.

صديقي يساعدني في أداء الواجب المنزلي.

This size will do for me.

给我这个尺寸的。

給我這個尺寸的。

이 사이즈로 줘.

Beri aku ukuran ini.

Dámelo en este tamaño.

Je le veux dans cette taille.

Gib mir das in dieser Größe.

Ik wil 'm in deze maat.

Quero nesse tamanho.

Cho tôi cỡ này.

Pakibigay sa akin itong sukat na ’to.

เอาขนาดนี้ให้หน่อย

Bu boyutta ver.

இந்த அளவில்தான் கொடு.

यह मुझे इस साइज में दे दो।

यो साइजमा दिनुहोस् न।

මේ සයිස් එකෙන් දෙනවාද?

ဒီအရွယ်နဲ့ပဲပေးပါ။

Shu o‘lchamda bering.

أعطني إياه بهذا المقاس.

Lend me that book one more time.

请再把那本书借给我。

請再借我一次那本書。

그 책을 다시 한 번 빌려줘.

Pinjamkan aku buku itu sekali lagi.

Préstame ese libro otra vez.

Prête-moi encore une fois ce livre.

Leih mir das Buch noch einmal.

Leen me dat boek nog eens.

Me empresta esse livro mais uma vez.

Hãy cho tôi mượn lại cuốn sách đó một lần nữa.

Pahiram mo ulit sa akin ang librong iyon.

ขอยืมหนังสือเล่มนั้นอีกครั้งได้ไหม

O kitabı bana bir kez daha ödünç verir misin?

அந்த புத்தகத்தை இன்னொரு முறை எனக்கு கடன் கொடு.

कृपया वह किताब मुझे एक बार फिर उधार दे दो।

कृपया त्यो किताब फेरि एक पटक मलाई उधार देऊ।

එම පොත මට තවත් වතාවක් ණයට දෙන්න.

အဲဒီစာအုပ်ကို နောက်တစ်ခေါက် ထပ်ငှားပေးပါ။

O‘sha kitobni yana bir marta menga qarz ber.

أعرني ذلك الكتاب مرة أخرى.

On weekends, I plan to practice the ukulele and try a new song.

我打算周末练习尤克里里，并挑战一首新曲子。

週末我打算練習烏克麗麗，並挑戰一首新曲子。

주말에는 우쿨렐레를 연습하고 새로운 곡에 도전할 생각이다.

Akhir pekan ini aku akan berlatih ukulele dan berniat menantang diri mencoba lagu baru.

Este fin de semana pienso practicar el ukelele y probar con una canción nueva.

Ce week-end, je compte m’entraîner au ukulélé et me lancer un nouveau morceau.

Am Wochenende werde ich Ukulele üben und mich an einem neuen Lied versuchen.

Dit weekend ben ik van plan om ukulele te oefenen en een nieuw lied te proberen.

No fim de semana, pretendo praticar ukulele e tentar uma música nova.

Cuối tuần này tôi sẽ luyện tập đàn ukulele và dự định thử sức với một bài mới.

Sa katapusan ng linggo, magpa-practice ako ng ukulele at balak kong subukan ang isang bagong kanta.

วันหยุดสุดสัปดาห์ฉันตั้งใจจะฝึกอูคูเลเล่และลองท้าทายเพลงใหม่

Hafta sonu ukulele çalışıp yeni bir parçaya meydan okumayı düşünüyorum.

வார இறுதியில் நான் உகுலேலே பயிற்சி செய்து, புதிய பாடலுக்கு சவால் எடுக்க நினைக்கிறேன்.

मैं इस सप्ताहांत उकुलेले का अभ्यास करने और एक नए गाने में चुनौती लेने का इरादा रखता/रखती हूँ।

म सप्ताहान्तमा उकुलेलेको अभ्यास गर्ने र नयाँ गीतमा चुनौती लिन लागिरहेको छु।

මම සති අන්තයේ උකුලෙලේ වාදනය පුහුණු කරගෙන, නව ගීතයක් අභියෝගයට ගන්නට අදහස් කරගෙන ඉන්නවා.

စနေ၊ တနင်္ဂနွေမှာ ယူကူလေးလေးကို လေ့ကျင့်ပြီး သီချင်းအသစ်ကို စိန်ခေါ်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။

Dam olish kunlari ukulele mashq qilib, yangi qo‘shiqni sinab ko‘rmoqchiman.

في عطلة نهاية الأسبوع سأتمرّن على العزف على الأوكولِلي وأعتزم أن أتحدّى نفسي بتجربة أغنية جديدة.

A plan was made to stock the lake with silver carp (Hypophthalmichthys molitrix) to improve the water quality.

为了改善湖泊水质，制定了投放白鲢的计划。

為了改善湖泊的水質，制定了放流白鰱的計畫。

호수의 수질 개선을 위해 백련을 방류하는 계획이 세워졌다.

Untuk memperbaiki kualitas air danau, dibuat rencana untuk melepaskan ikan kepala besar (bighead carp) ke danau.

Se elaboró un plan para liberar carpas plateadas en el lago a fin de mejorar la calidad del agua.

Afin d’améliorer la qualité de l’eau du lac, un plan a été établi pour relâcher des carpes argentées.

Zur Verbesserung der Wasserqualität des Sees wurde ein Plan ausgearbeitet, Silberkarpfen auszusetzen.

Om de waterkwaliteit van het meer te verbeteren, werd een plan opgesteld om zilverkarpers uit te zetten.

Para melhorar a qualidade da água do lago, foi elaborado um plano para soltar carpas prateadas.

Để cải thiện chất lượng nước của hồ, một kế hoạch thả cá mè trắng đã được lập ra.

Upang mapabuti ang kalidad ng tubig ng lawa, binuo ang isang plano na magpakawala ng puting carp (silver carp).

เพื่อปรับปรุงคุณภาพน้ำของทะเลสาบ ได้มีการวางแผนปล่อยปลาตะเพียนเงินลงไป

Gölün su kalitesini iyileştirmek için gümüş sazanın göle salınmasına yönelik bir plan hazırlandı.

ஏரியின் நீர்தரத்தை மேம்படுத்துவதற்காக, வெள்ளி கார்ப் மீன்களை விடுவிக்கும் திட்டம் உருவாக்கப்பட்டது.

झील के जल की गुणवत्ता सुधारने के लिए, सिल्वर कार्प (हाकुरेन) को छोड़ने की योजना बनाई गई।

तालको पानीको गुणस्तर सुधार गर्न सेतो कार्प माछा छोड्ने योजना बनाइयो।

වැවේ ජල ගුණාත්මකභාවය වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා සුදු කාප් මසුන් මුදාහැරීමේ සැලැස්මක් සකස් කරන ලදී.

ရေအိုင်၏ ရေအရည်အသွေးကို တိုးတက်ကောင်းမွန်စေရန်အတွက် အဖြူငါးချင်းများကို လွှတ်ချမည့် အစီအစဉ်ကို ချမှတ်ခဲ့သည်။

Ko‘l suvining sifatini yaxshilash uchun oq amur baliqlarini qo‘yib yuborish rejasi tuzildi.

وُضِعت خطة لإطلاق سمك الشبوط الفضي في البحيرة لتحسين جودة مياهها.